遺文郎書

柳兒

文生郎君足下：

柳綠衣賤質，朱粉微姿。托沐清光，充於下陳。花間泫露，月下嬌鳳，一度相逢，幾番薄幸。自謂侍巾執拂，長過此生，暮雨朝雲，當無虛望。

熟知哀生於樂，歡樂而愁。行樂及期，風波頓起。衅生同席，禍始平頭。郎既湖海生涯，音書迢遞；柳遂風塵輕薄，花絮飄零。無計侍郎，有東風之兩淚；何言辭主，落西江之一枝。石氏斛珠，非余所望；謝家團扇，從此長辭。焚筆架之珊瑚，陪牙籌之錢帛。春風秋月，已非唱和之場；烟草紅花，永絕風流之會。層層錦帳，不解恨顏；淡淡銀缸，獨懸秋淚。或酒醒夢回，忽然唸及；或樽前鏡裏，觸意尋思。萬感交深，三生永斷。想郎之意，頗同鄙懷。但落花無反樹之期，逝雲無歸山之理。況郎壯質，以妾陋姿，使他日裘馬封侯，綺羅接席，新歡伊邇，無忘故人。郎存菅蒯之心，妾免蘼芫之恨，則環草微忱，死生靡替者也。嗚呼！幽恨茫茫，新愁耿耿。金烟冷，銀鴨香沉。黃衫之諧，非敢望矣；青衣之誚，能無恨焉！

嗟乎文生！兒女柔情，去而頓遠；英雄俠骨，煉則俞堅。四海荊榛，一身金玉。片言珍重，寸心欲絕矣。春羅一幅，荳蔻香銷；錦帶二圍，鴛鴦睡暖。懸郎下體，如見舊人。妾恨如山，侯門似海。生死之際，如斯而已。

註釋：
綠衣－侍女的代稱。
下陳－古代統治階級堂下陳放禮物、站列婢妾的地方。也借指姬妾。
泫－水滴下垂的樣子。
薄幸－薄情，這裡指幽合歡會之意。
朝雲暮雨－喻男女戀情。
衅－間隙、事端。
平頭－這裡代指身為奴婢的柳兒自己。
三生－佛教語，指前生、今生、來生。
蘼芫－代指棄婦。
侯門似海－形容顯貴之家深邃難近。