情深意重愛濃
未同生願同死
不信大難分飛
無名無悔守護

風的懶人翻譯：
多了，所以有分
所以晃神
元神何在？
總是在始與未始之間

藏心不負責任翻譯：
佛說：世間一切有情，但是大難時，再相愛的人，也是各分東西。那種心與人之間的距離，就有如在天涯海角的最極端。求重生在心如止水的那一岸。精神與形體如此恍惚茫然，情絲秘密的纏縛著，情意倥傯難論，燭淚與眼淚如此密集交縱，難以分辨，燭為人哭泣，亦或是人為燭嘆息。今朝相愛，分離也百般思念欲狂，但是，他日分離，卻又兩兩相忘，各奔前程。試問，初衷尚在何方？原來有如莊周化蝶夢一場。


小朋友搞笑翻譯：
這世間總是多情的，像是往不同方向的飛雁，在海角的盡處，是水無法橫越的岸邊。
意識與軀體地恍惚，想識讓掠過的倩影絲般的糾纏束縛，情意似那天邊的倥傯，而淚似火燭般蠟住越融越是濃，思緒猶如狂妄洶湧，在他日忘記的時候，問當初的心意去何處?總是黃粱般的蝴蝶夢