2007-01-24 00:11:38藏心
如果你將我遺忘
聶魯達
( Pablo Neruda,1971)
如果你將我遺忘
有件事
想要告訴你
你明白怎麼一回事的:
如果我於悠緩的秋天立於窗口
凝視
晶瑩的月,紅色的枝椏,
如果我於爐火邊
輕觸
細不可感的灰燼
或皺褶斑斑的圓木軀幹,
凡此種種引我貼近你,
彷彿存在的一事一物,
芳香,光影,金屬,
是一艘艘小船,航向
那些等候著我前往造訪的你的小島。
請聽著,
倘若你對我的愛意逐漸消逝
我也將緩緩終止我的愛。
如果你突然
將我遺忘
就別來找我,
因為我將早已忘記你。
如果你認為那伴我一生的
飄揚旗幟
既久且狂,
決定
在我的根深柢固的海邊
與我分手,請記住
在那一天,
那一刻,
我將高舉雙臂,
我的根將動身遠航
追尋另一片天地。
~如果,你將我遺忘;我會傾注所有的生命祝福你,只期望你幸福,快樂~
( Pablo Neruda,1971)
如果你將我遺忘
有件事
想要告訴你
你明白怎麼一回事的:
如果我於悠緩的秋天立於窗口
凝視
晶瑩的月,紅色的枝椏,
如果我於爐火邊
輕觸
細不可感的灰燼
或皺褶斑斑的圓木軀幹,
凡此種種引我貼近你,
彷彿存在的一事一物,
芳香,光影,金屬,
是一艘艘小船,航向
那些等候著我前往造訪的你的小島。
請聽著,
倘若你對我的愛意逐漸消逝
我也將緩緩終止我的愛。
如果你突然
將我遺忘
就別來找我,
因為我將早已忘記你。
如果你認為那伴我一生的
飄揚旗幟
既久且狂,
決定
在我的根深柢固的海邊
與我分手,請記住
在那一天,
那一刻,
我將高舉雙臂,
我的根將動身遠航
追尋另一片天地。
~如果,你將我遺忘;我會傾注所有的生命祝福你,只期望你幸福,快樂~
花木蘭?!
版主回應
不差亦不遠矣!! 哈!!
2007-02-26 14:54:36
站長是男是女?
雖然這是個挺笨的問法
雖然機率大部份偏向
不過只為了好奇心而問
無其他意義
版主回應
雄兔腳撲朔 雌兔眼迷離
兩兔傍地走
安能辨我是雄雌 2007-02-26 10:53:26
那…姑且當之~