風絲仔吹動竹仔林

給（kā）放山雞佮野兔相借問

山裡的光景宛然親像

千百冬來勞苦大眾

釘根牢（tiâu）地的鄉愁

雄狂催逼的東洋風

唯（ùi）簽約割地的春帆樓

開始暝日無停

一陣一陣吹向

未曾開化的Formosa

彼（he）1895的戰船落錠

北國的兵士袂輸狗蟻（hiā）

做一睏拚上岸

彼假若十日煙花

阿婆仔閬（làng）港的黃虎旗

承受袂起改朝換代

無情的舞弄

彼手舉鋤頭踮母土掖種

佇大地掘希望

世傳世的良民

彼用筆尾讀遍詩書經文

墨水生湠智慧

菩薩心腸的秀才

辜不二衷攢（nǹg）入

無盡尾的戰場

青梅竹馬的海誓山盟

勝過街頭巷尾的風聲謗影

手牽手行入勤儉硬頷

毋是鄉野傳奇的客家光景

賢妹田裡做穡溪邊染布

向望染出五彩的春光

湯興辭別某囝竹篙鬥菜刀

祈求鬥贏對敵的太陽旗

能久親王的洋銃大砲

砰袂破義勇軍的忠肝義膽

膽併（phīng）天較闊

森鷗外過鹹水的醫藥箱

醫袂好扶桑戰士

水土袂合的malaria

蟬仔踮熱人的樹椏（ue）頂

喊喝一隻鳥仔哮啾啾

望春風的運命交響曲

和風透濫日頭的溫度

給埤裡的荷花焚（hiânn）出

新時代的芳喟（khùi）

八卦山頂無生目睭的銃子

彈迵（thàng）碎骨分屍

無依無偎的人道主義

島鄉半世紀的悲情風

註該埋踮夜暝無星的天裡

※台灣電影「一八九五」觀後記。

──2011.3.27寫佇赤崁南門仔

     2011.7《台文戰線》第23號

【關係本片】

導演：洪智育

劇情簡介：美麗的黃賢妹曾遭土匪擄去，後來雖平安歸來，人們卻懷疑她的清白。秀才吳湯興不顧流言依約娶了她，信任與愛令她銘感在心。為了抗日，吳湯興投筆從戎，組成了客家義勇軍。當他率領男丁為保衛家園而奮戰時，他的妻子黃賢妹則與全村婦女共同染衣耕作，做為他的強力後盾。吳湯興起初屢戰屢捷，後來卻在新竹阻擋日軍失利，並於苗栗陷入苦戰。由於兵力懸殊，加上武器糧餉所限，他最後僅能以游擊戰術，拖延日軍南下的速度。而原先並肩抵抗的清國官員眼見大勢已去，紛紛逃回中國，使得他處境更如雪上加霜。盛夏時分、荷香蟬鳴，黃賢妹於苗栗溪畔染布時，竟意外遇見了牽馬路過的日本軍醫森鷗外，原來日軍已兵臨家園，嚴重的情勢顯然超出了預期。