2006-01-31 18:31:19wagi-sun
一枝鈍筆
嘸是英雄漢
嘸敢夯刀夯槍
嘸敢自稱革命者
無朱一貴e膽識
無余清芳e氣魄
無鄭南榕e死亡哲學
手頭干單一枝鈍筆
欲學以撒.辛格、米洛茲母語發聲
挽詩、作文、創小說
終其尾,身軀邊偆三、五個臭老人羶(hian3)e朋友
鬥扛彼面萬斤沈重e大旗
「文藝復興」置風中搖搖擺擺、浮浮沈沈
──2005.11.24寫置關渡
〔註〕
1.以撒.辛格(Isaac Bashevis Singer,1904-1991):出生於波蘭的猶太人。童年和青少年期在波蘭華沙度過。1935年赴美,逃過納粹的魔掌。他的文學以猶太人的傳說、民間故事,以及在華沙的生活經歷為素材;意第緒語(Yiddish,猶太人的母語)的生命和東歐猶太人的影像,在他的文字當中,永存不滅。1978年獲諾貝爾文學獎。
2.卻斯瓦夫‧米洛茲(Czeslaw Milosz,1911-2004):出生於立陶宛的波蘭詩人。流亡美國期間依舊堅持用母語波蘭文創作,他認為惟有語言可以作為他和祖國間的聯繫。1980年獲諾貝爾文學獎。1990年代,波蘭發生和平革命,從共產統治轉變為民主體制,米洛茲終於返回波蘭定居。
嘸敢夯刀夯槍
嘸敢自稱革命者
無朱一貴e膽識
無余清芳e氣魄
無鄭南榕e死亡哲學
手頭干單一枝鈍筆
欲學以撒.辛格、米洛茲母語發聲
挽詩、作文、創小說
終其尾,身軀邊偆三、五個臭老人羶(hian3)e朋友
鬥扛彼面萬斤沈重e大旗
「文藝復興」置風中搖搖擺擺、浮浮沈沈
──2005.11.24寫置關渡
〔註〕
1.以撒.辛格(Isaac Bashevis Singer,1904-1991):出生於波蘭的猶太人。童年和青少年期在波蘭華沙度過。1935年赴美,逃過納粹的魔掌。他的文學以猶太人的傳說、民間故事,以及在華沙的生活經歷為素材;意第緒語(Yiddish,猶太人的母語)的生命和東歐猶太人的影像,在他的文字當中,永存不滅。1978年獲諾貝爾文學獎。
2.卻斯瓦夫‧米洛茲(Czeslaw Milosz,1911-2004):出生於立陶宛的波蘭詩人。流亡美國期間依舊堅持用母語波蘭文創作,他認為惟有語言可以作為他和祖國間的聯繫。1980年獲諾貝爾文學獎。1990年代,波蘭發生和平革命,從共產統治轉變為民主體制,米洛茲終於返回波蘭定居。