有一個窮得三餐不繼的姑娘，實在餓得忍受不了，就跑去購買夢想的商人那兒，出賣了自己的夢想，換來一筆錢，可是，沒了夢想，這才發現日子變得更難過，尤其是飽食終日之後，她更迫切地想要夢想，終於忍無可忍，她跑回商人那兒，要求贖回夢想，商人說: “怎麼可能?妳的夢想馬上就被人買走了，現在可能早就實現了，不可能再退還給妳。”

出賣夢想的少女為了填飽肚子出賣了夢想，然後才知道沒有了夢想，肚子雖飽了卻活得也不痛快。當我在為土耳其國際廣播電台翻譯到這則寓言時，在自己的記事本中寫下: “常說認識自己，發掘自己，其實，說穿了就是要有自知之明、承認事實。而承認事實的結果便縮小了想像力發揮的空間，結果不自覺的喪失想像的勇氣，等於扼殺了自己的夢想，把自己的夢想出賣給現實。”這是當時我對自己的檢討， 認為“把自己的夢想出賣給現實”，是另一種為了填飽肚子出賣夢想的作法。最近，回頭翻閱大學時代看書時所作的札記、摘要，那個時候汲汲求知，對現實世界一無所知，反而抱持許多夢想，活得轟轟烈烈，的確是勇氣十足，卻還沒有學到打仗的道理。經過一番努力之後，我終於學會打仗的道理，可惜卻不像以前那麼勇敢，開始對人生的要求減少，也相信這樣的要求是睿智有理，二十年後我才知道，我本以為祥和的心境，原來只是不願冒險的退縮，如果沒有中年的醒悟，這人生是可以繼續以往的腳步，以為許多生命中的錯過，只能用無可奈何的心境去接受，這才是成熟圓融。於是，在異域有著美滿家庭、成功事業的人生就變成 “漫長的星期日下午”。
直到當年把夢想出賣給現實的少女發現曾經錯過的、曾經誤會的，只要是真情，就永遠不會消失，只會隱藏在一角，越陳越醇，再迸發的時候才真是清香四溢。而今人生對我已不再是漫長的星期天下午，隨時等待捕捉日常生活中不時的靈光乍現，認為只要心胸時保開闊，就能讓現實完全改觀，許多不滿意的事物消失無蹤，任憑想像力引導我成長，“永不停止夢想”成為我生命的活水源頭。
話說土耳其幽默大師納斯瑞丁有一天在湖邊用湯匙把酸奶酪一匙一匙地倒入湖中，路過看到的人好奇地問大師: “您在作什麼?”大師說: “我要讓湖水發酵成酸奶酪。”路人笑道: “大師，別開玩笑了，哪有湖水能發酵成酸奶酪的?”大師一臉正經地說: “呀!如果成了的話呢?…”
土耳其人沒有為長者過壽的習慣，反而避言其壽。那天婆婆八十歲生日，我臨時起意安排一家六口去吃烤羊大餐，吃著吃著，婆婆說:“有妳公公為證，昨晚看電視時，連續劇裡猛吃小羊排，我跟妳公公說，看得嘴饞，改天買羊排來烤，沒想到妳們今晚就請我們吃羊排，真是心想事成。”外子立刻接口道: “啊呀!媽媽您怎麼不想想樂透中獎的事呢?今天開獎啊!真中了，天天給您吃烤羊排。”哈!我說:“媽!不用想中獎，您就想一棟大房子，讓我們又同住在一起，什麼時候想吃烤羊排我就烤給您吃。”可想而知老人家有多歡喜，而我看著女兒心細地幫奶奶切肉夾菜，兒子殷勤地給祖父去骨添飯，我和歐凱相望一眼，都明白千金難買這一刻…
尋常人家，尋常人生，竟也能過得如此愜意溫馨，只要運用點“想像力”就夠了!

是的，我就是在尋常人生中努力用心、眼和文字去捕捉乍現的靈光。