雜七雜八
那天是4月10日吧﹖sharon一家途經安卡拉前往麥爾辛﹐我們郵電聯繫之後﹐還約了兩個朋友到我家一起吃晚飯﹐因為canan正在坐“安胎監”﹐所以沒誘惑她來﹐不然她一定做她最拿手的三杯花枝來共享。
坐我旁邊的兩位美眉都是政大土文系畢業的高材生。怡宜和芳儀﹐兩人之間大概間隔10多屆﹐我還記得﹐當年在電臺的同事劉伯伯高興地跟我說﹕“我也有了一個台灣媳婦啦﹗”時得意的神情。一轉眼﹐人事全非﹐劉伯伯已經往生多年﹐怡宜的女兒今年要從漢學系畢業﹐已經獲得去武漢大學進修的獎學金。
芳儀則跟我也有點因緣﹐她一個朋友的母親是我大姐從高中時代到今天的好友﹐她朋友小時候還曾經被送到我家﹐讓我照顧過。她畢業後考上外交部﹐被派來進修一年﹐都快要結束學習﹐才找到時間請來我家吃頓飯﹐真不好意思讓我大姐知道。
那晚這道炒蝦仁﹐是唯一被拍了近照的菜﹐其餘的菜都是想到要照相時﹐已經被吃得不成樣子。其實許多人知道﹐我做菜手藝不行﹐因為根本就不愛研究食譜﹐無法看食譜做菜。吃到好菜﹐如果問人家做法﹐常是左耳進去右耳出來﹐總是記不全﹐最後會做出完全不一樣的菜。
可是﹐最近來我家吃飯的﹐不知道是客氣還是“好嘴道”(台語)﹖都稱讚我做得好﹐讓我信心大增﹐繼續隨意亂做菜。
這張我家客廳臨窗的照片﹐好幾次上傳不成功﹐我今天再帶球偷跑試試看會不會傳上去﹐如果大家又沒看到照片﹐就是又失敗了。
我那套沙發1997年買的﹐原本是白底淺藍花﹐當時一看到﹐我就跟自己說非買它不可﹐去年2008年7月要搬家前﹐看看海綿已經扁了﹐長沙發的底座也塌了﹐就送去翻修﹐可惜找不到原來的花色﹐就改用現在流行的布料和花色﹐連材料加手工﹐花了我一千美元﹐新的至少要兩千美元﹐所以土耳其很流行翻修沙發的。就跟修鞋一樣﹐這幾年中國進口的廉價鞋多了﹐人們不再那麼常修鞋﹐都是壞了就丟。過去我最讚賞的就是土耳其修鞋匠的手藝﹐我這種戀舊的人﹐實在很適合住在土耳其。
這張照片是我答應izmir的elif要拍的﹐脖子上那條圍巾是她勾的。
我穿好鞋正要出門去上班時﹐女兒拍的照片。
前一晚睡得太晚﹐睡前又喝了水﹐眼睛就水腫水腫的﹐又沒化妝﹐就這麼狼狽地出發﹐幸好有elif的圍巾讓我看起來沒有那麼憔悴。
麗娟
梅林﹕你好﹗我發現上回把你跟另一個肚皮舞老師梅林給混在一起﹐原來你是常在土耳其漫談出現的梅林。
是的﹐我也很喜歡﹐尤其是我冬天常穿紫色上衣﹐又愛圍各式圍巾﹐圍巾能讓線條死板的我﹐顯得柔和。謝謝刻在台灣的elif﹐那麼貼心地親手織了送給我。我跟她還沒見過面呢﹗
梅林
好喜歡圍巾的配色 :) 有畫龍點睛之效...
SHARON
哈哈哈~! 我找到ANGELA了! 這裡好像是尋親園地，感謝娟姐大德大能刊上我的玉照，讓我找到多年失散的朋友......!!
公車青年CYC
收到最喜歡的雛菊，
內心的喜悅想必不是康乃馨可以比擬的……
麗娟
angela﹕你的品味瑞士部落格很精彩﹐值得土媳們去品味品味。德國媳婦那兒我有段時間沒去了﹐給你一提醒﹐我要去連接連接。
麗娟
angela:她就是sharon,她每天會來逛這裡的﹐你等等﹐很快就可以跟你聯絡上。
Angela
儷娟姐你好! 很冒昧在這裡留言
我是住瑞士的Angela
從德國媳婦那裏逛到你的土耳其隨筆
在你這篇文章的第一張照片上看到一個熟悉的臉孔
應該就是八年前認識的昭倫吧
她離開瑞士前我們去過她在ZUG的家
那時我懷著老二...
想請問怎麼和她聯絡
謝謝!
麗娟
哈哈﹗安卡拉的我跟伊堡的sharon對話﹐真有意思﹐一個是公務員腦袋﹐一個是企業女強人腦袋﹐在土耳其的生活點滴﹐就這麼流瀉﹐難怪我們才認識沒多久會聊得那麼起勁﹐生活裡實在累積了許多相似又相異的體驗﹐總在不經意的談話中出現交集。
就這樣吧﹗下回去池拉安宮喝下午茶﹐然後到你家評審廚房﹐晚上如果米塔或者你還沒醉倒就讓你們送我回家﹐不然就一起不醒人事。
看來我這個退休女人會在這個時節認識你﹐是上天對我的恩寵﹐我們生活在不同的土耳其啊﹗伊斯坦堡的眾姐妹們﹐原諒我對sharon如此專情﹐你們人生還長著﹐還有機會在適當時候跟適當的人“迸出火化”﹐我已經快進入遲暮﹐趁我還能走動時﹐要好好享受sharon為我安排的伊斯坦堡活動。
jinyan看了﹐可別逃走﹐我還要跟你﹑kubra﹑gina﹑曉威...在耶德姿公園的茶坊喝茶呢﹗還要再去冠軍吃炸蚵﹐還有上回沒嘗試的“口口銳齒”。
elifhuang別急﹐會讓你們跟的﹐不過﹐池拉安宮下午茶就得等burcu變成美少女時﹐我這個阿姨再跟你們去﹐不然土耳其俊男不會甩我的。
canan你給我乖乖地在安卡拉生養孩子﹐我不會讓你跟的﹐我得好好利用孫子還沒來報到的這段時間﹐跟沒小小孩的人多走走。呵呵﹗我是麗娟姐啊﹗有這個特權不是嗎﹖
大家好好過日子﹐以後土媳會越來越多﹐你們日後快活的日子不會比我現在少的﹐互相多照顧﹐多包容﹐愛是越愛越多﹐只要心中有愛﹐世界就美好。
Sharon
娟姐: 妳會想去Ciragan飯店喝下午茶喔? 有品味。 連我都十年沒去那邊喝咖啡，十年前伊堡的飯店消費比台北還便宜，妳問怡宜，那時候沒事就去Ciragan喝下午茶，連我媽來訪，還跟怡宜去四季飯店喝下午茶，現在，星巴克就可以了~! 我媽去Ciragan飯店喝過二次下午茶，回去台北不知如何跟她的死黨好友描述，2007年那些叔叔阿姨組團來土耳其旅遊11天，一下飛機就跟導遊說:要去Ciragan飯店喝下午茶兼看夕陽西下海波粼粼，無奈行程中沒有這節目，大家吵著要改行程哩。
我每天在伊堡的工業區求生存，接觸的人與環境複雜油髒，久了也樂在其中，看到產業發展與變化讓我跟著成長，反而去這些飯店時讓我隔如恍世，猶如身處另一個時空，伊堡就是如此多變，同一時空存有天堂與地獄，可以現代也可以復古，有人一擲千金，但同時有人連一塊麵包錢都沒有。 白天我的客人掰給我一堆無法支付貨款的理由，衣服有Soba的味道鞋子沾滿泥土，害我憐憫心增強，晚上去購物中心，看到身邊的人衣冠楚楚穿金戴銀，不由得笑起來，我的適應力可是超強啊~!
下次一起去Ciragan喝下午茶喔~!
麗娟
sharon﹕我愛雛菊﹐沒注意到我家浴室插的是雛菊﹖它有一種樸素的美。哈哈﹗所以我這種人不適合去名牌店﹐在紐約時﹐女兒帶我去LV專櫃說要給我看看她以後賺很多錢時想買個來過癮的包﹐我看到那店裡的氣氛﹐馬上就想轉身出去﹐結果也不記得她指什麼包給我看。
你看起來就像是在名牌店﹐不會被欺負的人﹐呵呵﹗我不是在諷刺唷﹗是羨慕﹐如果我有那個“版”(台語)﹐我也會常去那裡喝咖啡的。
不過﹐仗著一張外國人的臉﹐我要找一天去池拉安宮喝下午茶﹐因為是外國人﹐即使沒有一身名牌在那裡也不會被狗眼看低﹐呵呵﹗我覺得這個希望比買個名牌包更實際些。
吃得苦中苦方有美廚房﹐祝你的廚房改造工程順利完工﹐想想我運氣真好﹐連你家舊廚房也看到﹐新廚房也將能看到﹐可以為你評審評審那筆錢花得值不值得。
SHARON
早上沒辦法去辦公室，老公跑去買水管，只好再家監工，現在有安裝窗戶的工人、電工、水工、安冷氣工人、安抽油煙機工人....。 同時我寫銷售報告給台灣辦公室，想偷閒看部落格時，發現娟姐前二篇的文章有Aliye的回覆，最近忙昏，竟然沒想到要回去看留言。
Aliye: 妳說的沒錯，Nisantasi的LV店服務應該是最爛的，Suadiye跟新開的Istinye Park的比較好，我比較喜歡Istinye Park的店，常在那邊喝到茶或咖啡，不過，一般來說這裡的服務業的從事人員全部必須再訓練，精品店的店員通常很跩，這時候我們要跟土耳其女同胞一樣，態度強勢不講道理，像個磨人精一樣整死他們，上次我家妹妹的I-Pod套子邊緣黏膠脫落，我拿去海轟一頓，那個套子搭飛機去巴黎送修一個月...! 有一次買腰帶，回家後發現尺吋不對要換，跟店員請求後竟然囉嗦一堆理由不能換，於是我就”起番顛”--就-是-馬-上-要-換，說是展覽那天要穿戴二天內馬上辦妥，不然還我錢來皮帶我不要了，最後也是二天內送到哩! 在土耳其當消費者比較累，不像在亞洲地區般受到尊榮，但是不合理的要求在這裡也會被接受。
我也同意妳的看法，居住在有四季的地方很棒，伊堡的氣候好舒適! 有空來玩，從新加玻有飛機直飛到伊堡。
娟姐: 還好妳不去這些店，不然妳會看到一個台灣來的瘋婆在嚇土店員....!! 妳喜歡小雛菊喔~! 好特別，下次請BASAK買有泥土那種，這樣妳可以看久一點。
麗娟
公車青年CYC﹕
我當然也有慶祝母親節﹐早上去電臺﹐三點下班後﹐兒子來接我去小姑家探望婆婆﹐他買了一大束小雛菊送我﹐我都忘了上回跟他抱怨過﹐歐凱結婚快30年﹐還沒記得我最喜歡雛菊﹐他竟然記得﹐特別去找了一大束雛菊送我﹐還不容易找到呢﹗今天都賣康乃馨﹐玫瑰的。
在小姑家陪婆婆時﹐歐凱忽然帶著兩位在安卡拉大學客座的女教師來﹐原來他週六一大早開車去開協里上課時﹐也順便把兩位老師帶去開協里玩玩﹐他上課時那裡的助教就帶她們去玩﹐然後在晚上在那裡客座的中國老師做飯請她們吃。周日下午回安卡拉時﹐歐凱要探望媽媽﹐順便也請老師們到小姑家吃個便飯。於是大家一起陪我婆婆過母親節。
晚上回家後﹐還有驚喜等著我﹐十點左右﹐熊媽媽
給我送來母親節愛心蜂蜜蛋糕﹐怕我吃太多﹐又怪她﹐裝了三片﹐上面還貼有小芮安和磊皓的愛心﹐卡片上寫著﹕to the best Mom in the world.讓我變成世界上最快樂的媽媽。我吃了一片﹐另兩片分別泡一杯咖啡﹐一杯紅茶送給巴薩特和歐凱吃﹐兩個人都羨慕我收到這份母親節禮物﹐讓我吃得心裡甜蜜蜜﹐也聽得甜蜜蜜。
然後我12點睡覺﹐準備養足精神﹐第二天開始翻譯2009年土耳其年鑒的工作﹐那是由專家在2008年土文版作修改﹐我逐頁逐段補翻譯上﹐比較花眼力的工作就是。依據進度本月底土文版會修訂完成﹐估計中文版就晚一週﹐因為是專家邊改我們邊翻譯。
公車青年CYC
儷娟姐炒的菜
看起來非常豔麗美味啊！
要說手藝不行真的太謙虛了，
昨天台灣是母親節，
儷娟姐在土耳其不知怎麼過呢？
麗娟
啊﹗有這種好事啊﹗明年我要跟女兒去伊斯坦堡過母親節啦﹗
我當然也有慶祝母親節﹐早上去電臺﹐三點下班後﹐兒子來接我去小姑家探望婆婆﹐他買了一大束小雛菊送我﹐我都忘了上回跟他抱怨過﹐歐凱結婚快30年﹐還沒記得我最喜歡雛菊﹐他竟然記得﹐特別去找了一大束雛菊送我﹐還不容易找到呢﹗今天都賣康乃馨﹐玫瑰的。
晚上熊媽媽給我送來母親節愛心蜂蜜蛋糕﹐怕我吃太多﹐又怪她﹐裝了三片﹐上面還貼有小芮安和磊皓的愛心﹐卡片上寫著﹕to the best Mom in the world.讓我變成世界上最快樂的媽媽。我吃了一片﹐另兩片分別泡一杯咖啡﹐一杯紅茶送給巴薩特和歐凱吃﹐兩個人都羨慕我收到這份母親節禮物﹐讓我吃得心裡甜蜜蜜﹐也聽得甜蜜蜜。
其實我覺得你們一家是很好的客人耶﹗讓當主人的覺得好過癮﹐雖然我家男主人沒趕上﹐也沒有精選美酒待客﹐可是﹐你們輕鬆自在地打開自己帶來的美酒分享﹐米塔也大方地坐上位﹐招呼大家﹐每道菜都捧場﹐連滷海帶都吃﹐所以我才會邀請你們回程再來。
還有﹐你很會詮釋我呢﹗我的動作言談﹐你都能掌握到要點﹐說出我的感覺﹐實在天才﹐這大概就是所謂的知音吧﹖難怪elif不相信我們才認識幾個月﹐我是不是該戴一個避邪眼﹖﹗
Sharon
母親節快樂! 剛去假日飯店Holiday Inn吃母親節早午餐慶祝，每位母親免費，去年的母親節跟父親節也是這樣，超划算，害我們吃出習慣每年都想去，在土耳其吃虧的時候比較多，可以占便宜的事很少，像我們這種奧客還把車停在飯店外面，節省停車費...，去年就是繳過二位數的停車費。 不知道妳有沒有慶祝母親節呀?!
我覺得妳做菜的態度像藝術家一樣，甚至妳事先定的菜單，到時候因為心情的轉換而有所更動，放調味料時可以天馬行空自由創作，重點是: 十●分●美●味!! 到現在我還十分想念妳特調辣椒醬。
真的要謝謝那天的一桌好菜，想到妳花心思與時間作出一整桌菜，害我眼淚快飆出來，又看到學姐怡宜跟美女芳儀，讓我胃口大開，喔~! 我一定要爆出那天晚上芳儀帶來的蛋糕故事，怡宜跟芳儀沒吃甜點就急急忙忙離開趕巴士去，等娟姐忙完收拾泡好茶後問我們要不要吃甜點，我跟詩鈴連忙說吃太飽甜點塞不下，明天早餐時再吃好了，於是娟姐抱著芳儀送的蛋糕聞了又聞看了又看，自言自語說: 自己做的蛋糕知道是什麼味道，那我來吃這芳儀送的蛋糕好了，吃的時候不停問說你們真的不要蛋糕嗎? 嘿嘿嘿! 妳肯定想這些客人好怪怎麼不吃甜點，害我差點出不成...。 第二天，我發現妳做的草莓夾心蛋糕比外面的糕餅店更好吃，米塔說好像我媽媽做的蛋糕。
總而言之，當妳的客人很幸福的。 母親節快樂!!
儷娟
那張客廳照片又傳不上去﹐我快被氣死了﹐下回再試試。
梅林﹕你好﹗我發現上回把你跟另一個肚皮舞老師梅林給混在一起﹐原來你是常在土耳其漫談出現的梅林。
是的﹐我也很喜歡﹐尤其是我冬天常穿紫色上衣﹐又愛圍各式圍巾﹐圍巾能讓線條死板的我﹐顯得柔和。謝謝刻在台灣的elif﹐那麼貼心地親手織了送給我。我跟她還沒見過面呢﹗