2009-04-18 11:05:51娟子
春在枝頭
一位從來沒有見過面的遠方網友﹐給我捎來了枝頭上的春意。
他說﹐最近比較忙﹐我傳去的文章都看了﹐可是﹐人懶﹐沒能及時回信。幾句話讀了﹐不覺莞爾﹐文字見人。
如果看我們通信﹐每回寫來不過幾十字﹐可是﹐總能換得我長篇回應﹐有些人不必多說話﹐你就能懂他心意﹐他是這樣的朋友。
前晚(周四)一夜未成眠﹐昨晚(周五)9點就睡﹐今早4點起床﹐寂靜夜色裡﹐打開信箱﹐看到他傳來後院裡快開花的蘋果花和盛開的山茱萸。
我好奇這蘋果花怎麼跟我印象中的不一樣﹖寫信去問了﹐等他回音。
上網找到一首蘋果花的歌詞﹐當年B從來沒有說過要把我當蘋果花般的愛護﹐但是﹐C曾經想把我當作蘋果花般地愛護﹐年少的我﹐卻沒有認真﹐以為那是我的幻想﹐輕易地踐踏在腳下。
原來被遺棄的失落感﹐是如此的傷人﹐啊﹗尋也無路﹐覓也無處的C﹐原諒我~~傷了你﹐只是為了方便自己斬斷情絲﹐今天才知道這是多麼自私與無情﹐多麼不像你認識的我﹐也就多麼讓你難過。
今夜﹐“殘忍結束一段愛情的女人”﹐是真心地期盼C已經原諒我了。
唷﹗朋友們﹐這篇就當作這是我在春夜裡的懺悔吧﹗誰知道﹖或許會有好事者傳遞給C。
他說﹐最近比較忙﹐我傳去的文章都看了﹐可是﹐人懶﹐沒能及時回信。幾句話讀了﹐不覺莞爾﹐文字見人。
如果看我們通信﹐每回寫來不過幾十字﹐可是﹐總能換得我長篇回應﹐有些人不必多說話﹐你就能懂他心意﹐他是這樣的朋友。
前晚(周四)一夜未成眠﹐昨晚(周五)9點就睡﹐今早4點起床﹐寂靜夜色裡﹐打開信箱﹐看到他傳來後院裡快開花的蘋果花和盛開的山茱萸。
我好奇這蘋果花怎麼跟我印象中的不一樣﹖寫信去問了﹐等他回音。
上網找到一首蘋果花的歌詞﹐當年B從來沒有說過要把我當蘋果花般的愛護﹐但是﹐C曾經想把我當作蘋果花般地愛護﹐年少的我﹐卻沒有認真﹐以為那是我的幻想﹐輕易地踐踏在腳下。
原來被遺棄的失落感﹐是如此的傷人﹐啊﹗尋也無路﹐覓也無處的C﹐原諒我~~傷了你﹐只是為了方便自己斬斷情絲﹐今天才知道這是多麼自私與無情﹐多麼不像你認識的我﹐也就多麼讓你難過。
今夜﹐“殘忍結束一段愛情的女人”﹐是真心地期盼C已經原諒我了。
唷﹗朋友們﹐這篇就當作這是我在春夜裡的懺悔吧﹗誰知道﹖或許會有好事者傳遞給C。
蘋果花
作詞：馮崇 作曲：日本歌曲 演唱：楊燕
你還記得嗎
當蘋果花盛開的時候
我倆曾圍繞在蘋果花前
你曾悄悄的告訴我
要把我當做蘋果花一樣的愛護
啊～你還告訴我
要讓我永遠生活幸福呢
可是
多少甜蜜的舊夢
就像近花水月消失無蹤了
尋也無路 覓也無處
你 你就這樣忍心的遺棄我嗎
為什麼 為什麼
蘋果花迎風搖曳 月光照在懷裡
想起了你 想起了你
噫～～～～～～～～～～～～
只恨你無情無義一心把人棄
害得我朝朝暮暮夢無所依
蘋果花迎風搖曳 月光照在懷裡
啊～～ 噫～～ 噫～～～
作詞：馮崇 作曲：日本歌曲 演唱：楊燕
你還記得嗎
當蘋果花盛開的時候
我倆曾圍繞在蘋果花前
你曾悄悄的告訴我
要把我當做蘋果花一樣的愛護
啊～你還告訴我
要讓我永遠生活幸福呢
可是
多少甜蜜的舊夢
就像近花水月消失無蹤了
尋也無路 覓也無處
你 你就這樣忍心的遺棄我嗎
為什麼 為什麼
蘋果花迎風搖曳 月光照在懷裡
想起了你 想起了你
噫～～～～～～～～～～～～
只恨你無情無義一心把人棄
害得我朝朝暮暮夢無所依
蘋果花迎風搖曳 月光照在懷裡
啊～～ 噫～～ 噫～～～
關於山茱萸﹐上網查到的是﹐
山茱萸是北美東岸很受喜愛的花樹，而大花山茱萸 (Flowering Dogwood, 學名Cornus florida) 更獨受鍾愛。每年早春三，四月間，初葉仍未萌芽前，不論白色或粉紅的大花山茱 萸，隨興開滿一樹的花朵。就像成群翩翩蝶 影，在微風中顫動、飛翔。粉紅色皆被種植于個人庭院、公園；但野生白色山茱萸，卻可在林蔭深處不經意的相逢。它被喜愛的原因，不祇花朵美麗，花期亦長，深紅亮麗的果實，從深綠變成火紅的秋葉。加上樹木成熟後如鱷魚紋的樹幹，都深俱吸引力。同時樹木枝椏的造型，更是庭院極佳的點綴。
為何山茱萸的英文叫 Dogwood 呢？據說英國人用山茱萸樹皮調製藥方來治狗的疥癬，因而叫 “Dogwood”。另則說法是早期美洲移民以山茱萸硬韌枝椏做烤肉的串肉針 (Skewer，早期英文字為 “Dag”)，這 “Dag wood” 以後就被誤稱為 “Dogwood” 了。
大花山茱萸有十字形的四片花苞，加上花苞尖端有個小半圓，小半圓的週圍又有鐵銹般的痕跡，所以山茱萸免不了和十字架及耶穌引起聯想。傳說從前山茱萸樹原有橡樹般大小，就因木材質地堅韌，很適於做十字架。當耶穌被釘在十字架上時，山茱萸木感到極度的悲傷和沮喪。耶穌臨終時很憐憫山茱萸的感受，因此他答應山茱萸再也不會長得高大，而被用做十字架。
山茱萸大概有 20 種 (Species) 以上。上述的大花山茱萸大體祇長在麻省至佛羅里達州的東岸，因西岸不適於它的生長。同樣的，祇長在西岸森林中的太平洋或西方山茱萸 (Pacific or Western Dogwood, 學名 Cornus nutallii，有四至八片白色或淺藍色的花苞)，也無法適應居家庭院或東岸的氣候。
另外﹐亞特蘭大市位於美國東南部喬治亞州境內，面積 352平方公里，擁有300萬人口，是美國南部重要的工商業城市。這裡雖屬南方，卻由於海拔較高而不像多數熱帶城市那樣終年悶熱。因為每年春天盛開白色的山茱萸花，亞特蘭大故有"山茱萸城"之稱。
山茱萸是北美東岸很受喜愛的花樹，而大花山茱萸 (Flowering Dogwood, 學名Cornus florida) 更獨受鍾愛。每年早春三，四月間，初葉仍未萌芽前，不論白色或粉紅的大花山茱 萸，隨興開滿一樹的花朵。就像成群翩翩蝶 影，在微風中顫動、飛翔。粉紅色皆被種植于個人庭院、公園；但野生白色山茱萸，卻可在林蔭深處不經意的相逢。它被喜愛的原因，不祇花朵美麗，花期亦長，深紅亮麗的果實，從深綠變成火紅的秋葉。加上樹木成熟後如鱷魚紋的樹幹，都深俱吸引力。同時樹木枝椏的造型，更是庭院極佳的點綴。
為何山茱萸的英文叫 Dogwood 呢？據說英國人用山茱萸樹皮調製藥方來治狗的疥癬，因而叫 “Dogwood”。另則說法是早期美洲移民以山茱萸硬韌枝椏做烤肉的串肉針 (Skewer，早期英文字為 “Dag”)，這 “Dag wood” 以後就被誤稱為 “Dogwood” 了。
大花山茱萸有十字形的四片花苞，加上花苞尖端有個小半圓，小半圓的週圍又有鐵銹般的痕跡，所以山茱萸免不了和十字架及耶穌引起聯想。傳說從前山茱萸樹原有橡樹般大小，就因木材質地堅韌，很適於做十字架。當耶穌被釘在十字架上時，山茱萸木感到極度的悲傷和沮喪。耶穌臨終時很憐憫山茱萸的感受，因此他答應山茱萸再也不會長得高大，而被用做十字架。
山茱萸大概有 20 種 (Species) 以上。上述的大花山茱萸大體祇長在麻省至佛羅里達州的東岸，因西岸不適於它的生長。同樣的，祇長在西岸森林中的太平洋或西方山茱萸 (Pacific or Western Dogwood, 學名 Cornus nutallii，有四至八片白色或淺藍色的花苞)，也無法適應居家庭院或東岸的氣候。
另外﹐亞特蘭大市位於美國東南部喬治亞州境內，面積 352平方公里，擁有300萬人口，是美國南部重要的工商業城市。這裡雖屬南方，卻由於海拔較高而不像多數熱帶城市那樣終年悶熱。因為每年春天盛開白色的山茱萸花，亞特蘭大故有"山茱萸城"之稱。
山茱萸
圖片：http://www.meridianinstitute.com/echerb/Files/graphics/grdogwo1.html
北卡羅來納的州花
北卡羅來納的第一個歐洲殖民地是著名的洛亞諾克島(Roanoke Island)，它於1587年後的某個時刻消失無蹤。1629年時，英王查理一世(King Charles I)封賜了一塊土地，而北卡羅來納則位於這塊土地的北方，為紀念英王查理一世，才以他的名字為這片北部土地命名(Carolus是查理的拉丁字)。北卡羅來納於1789年加入聯邦，成為美國原始的13州中的第12州。觀光業是它的主要工業之一，因為許多美國人會到此處享受當地漂亮的海灘。「焦油腳州」(Tar Heel State)的首府是洛利(Raleigh)，而它的州花是山茱萸。
The first European settlement in North Carolina is the famous Lost Colony of Roanoke Island that vanished sometime after 1587. North Carolina is the northern portion of the original 1629 land grant made by England’s King Charles I, which was named in his honor (Carolus is Latin for Charles). North Carolina joined the Union in 1789 and is the 12th of the original 13 states. One of its major industries is tourism, as many Americans travel to the state to enjoy its beautiful beaches. The capital of the "Tar Heel State" is Raleigh, and the dogwood blossom is the state flower.
參考資料 http://www.meridianinstitute.com/echerb/Files/graphics/grdogwo1.html，http://www.americancorner.org.tw/americaslibrary/category/page/es/nc.htm
圖片：http://www.meridianinstitute.com/echerb/Files/graphics/grdogwo1.html
北卡羅來納的州花
北卡羅來納的第一個歐洲殖民地是著名的洛亞諾克島(Roanoke Island)，它於1587年後的某個時刻消失無蹤。1629年時，英王查理一世(King Charles I)封賜了一塊土地，而北卡羅來納則位於這塊土地的北方，為紀念英王查理一世，才以他的名字為這片北部土地命名(Carolus是查理的拉丁字)。北卡羅來納於1789年加入聯邦，成為美國原始的13州中的第12州。觀光業是它的主要工業之一，因為許多美國人會到此處享受當地漂亮的海灘。「焦油腳州」(Tar Heel State)的首府是洛利(Raleigh)，而它的州花是山茱萸。
The first European settlement in North Carolina is the famous Lost Colony of Roanoke Island that vanished sometime after 1587. North Carolina is the northern portion of the original 1629 land grant made by England’s King Charles I, which was named in his honor (Carolus is Latin for Charles). North Carolina joined the Union in 1789 and is the 12th of the original 13 states. One of its major industries is tourism, as many Americans travel to the state to enjoy its beautiful beaches. The capital of the "Tar Heel State" is Raleigh, and the dogwood blossom is the state flower.
參考資料 http://www.meridianinstitute.com/echerb/Files/graphics/grdogwo1.html，http://www.americancorner.org.tw/americaslibrary/category/page/es/nc.htm
好命喔... 一邊看日劇, 一邊思春or春思, whatever...
對了, 土耳其哪裡去租日韓片啊? 字幕是土語還是中文?
版主回應
哪是用租的﹐上土豆網或者PPS免費看的﹐土耳其哪像美國﹐租不到啦﹗我看的字幕是中文簡體。看日韓劇多少可以學點日韓語﹐了解點日本韓國社會文化。還有上回看皇太子初戀﹐看到許多風景名勝風光﹐簡直是臥遊寰宇﹐最重要的是﹐腦子可以放空﹐休息﹐不去鑽牛角尖﹐享受好命﹐缺點是容易玩物喪志﹐還好我已經50多歲了﹐喪點志一段時間﹐再出發時﹐不會連偶像劇是什麼都不知道。
2009-04-25 14:51:33
春思和思春是修辭上的選擇﹐昨天發現春思比較切題﹐跟出錯無關。
呵呵﹗你正在編報紙﹐我應該寫點東西給你調劑調劑的﹐可是﹐今天在看日劇阿部寬演的熟男不結婚﹐(大陸翻譯成不能結婚的男人)只有6集﹐快看完了﹐女主角在相親時﹐跟對方說﹐真希望在結婚前談次戀愛﹐聽到這句話﹐真為結婚前沒有過戀愛的男女難過﹐這麼個基本人權都沒有﹐是怎樣的悽慘﹖而男主角死不認同結婚的必要﹐令人莞爾﹐他說女主角的父親再娶﹐新媽媽還有老媽媽在﹐這麼繁雜的親屬關係﹐讓已經成為老處女的女主角更沒有成婚的希望﹐完全從自己不喜歡繁雜的人際關係來看﹐最喜歡編劇用那隻可愛的狗﹐來竄起男主角的情緒。阿部寬把一個熟宅男詮釋得不錯。呵呵﹗上回看了木村拓哉的美麗人生之後﹐開始看日劇啦﹗最扯的是﹐我剛花了三四天的時間看完有60集的韓劇“再見了悲傷”﹐金東萬演的﹐這小子演的好兒子造型﹐真的讓人忘記了悲傷。過去我們歐凱心煩的時候打電玩﹐把我恨得牙癢癢的﹐我現在是想鑽牛角尖嘮叨時﹐就看日韓劇﹐麻醉麻醉﹐日子還蠻好過的。不過﹐碰上看得精彩﹐卻要工作時﹐真是很考驗人。
感謝分享!
http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/