2008-06-30 18:35:51天生紅月
20080622 鄉之卷017～金門金城：翟山坑道
翟山坑道是金門戰備工事的偉大傑作與歷史見證
《翟山坑道》位於古崗村古崗湖東南方翟山山腹裡，緊鄰海岸的小艇坑道是八二三炮戰之後，因應兩岸軍事緊張，國軍於民國五十年耗時五年時間開挖而成。原先主要作用係供登陸小艇回轉及運補人員、物資使用，後因金門島前線抗戰功能減退，於七十五年廢棄並終止老坑道戰地任務。
廢棄的老坑道由金門國家公園管理處於八十六年接管維護，並於隔年七月正式開放民眾觀光，並成為金門縣重要的觀光景點。
坑道入口的軍事標語仍存留著一絲緊張氣息～
坑道入口前端仍留存數間舊時官兵寢室～
坑道工事可分為坑道及水道兩個部份，主體坑道全長約 101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺，主體由花崗岩石構成，坑道皆由人工一鑿一斧開鑿而成，仔細找找岩壁上仍留下清楚的十字鎬等人力工具鑿痕。坑內終年陰暗潮濕，據說當年固守的士兵，還需每天將棉被拿到外頭去曬太陽，要不然可就要濕冷一整晚囉。
坑道主體連接水道的階梯，地面溼滑，行走可要格外小心～
水道工事部份呈Ａ字型，全長357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，可容納42艘小艇停舶，若注意看仍可見漆黑坑道壁上繪有小艇停舶號碼唷。
階梯左側距離出海口較近，不想走太多路的人可選這邊～
階梯右側到出海口需繞個半圈，有心多參觀的人可選這邊～
喔～這感覺不錯吧，自己一個人來走，包準嚇死！
出海口到了，要去天國請跳下水，愛惜生命的請原路返回～
看看水道裡清徹的海水，裡頭的魚可是蠻大隻的呢！
ㄟ...我沒來過這耶~
應可以再去一趟金門囉 , 好像多了好多景點^.^