2009-07-10 16:43:55台北光點
台商創新越南 印尼總統連任 港人心聲被否決 中國貧富差再惡化
■ 越南台商 開創越南新經濟
＊ 經濟日報╱摘自《追逐夢想II世代——海外台商轉型與接班》 2009.07.10
遠離人車雜沓的胡志明市中心，轉入南方寬敞的阮文靈大道，頓時心胸開闊起來，路面有120公尺寬，油門一踩可飆到時速100公里，不受塞車之苦，周圍有醫院、商辦大樓、世貿展館等；一位越南台商與有榮焉地說，「這可是我們台灣人的驕傲！」
橫亙這條「南西貢動脈」的中央地帶，還預留30公尺寬的綠地。富美興的人員介紹說，「這塊土地，要留著40年後蓋地鐵或輕軌電車，以後就不用辦理拆遷賠償事宜。」
望向大道兩旁，商業高樓區櫛比鱗次，也有低矮四樓高的商辦紅頂寫字樓，銀行、房仲、星巴克林立，有「台灣小天母」之稱。根據富美興規畫，這些寫字樓一樓租店面，二到四樓租辦公室，等到十年後，人口增加十倍，將拆掉重蓋成新商業大樓。
富美興到處充滿驚奇，不急於短期利潤，而是著重長遠開發。「這就是我父親的特質，有戰略思想，軍人出身的他，事情看得很遠。」戴著黑框眼鏡、蓄著兩撇小鬍子、眉毛往上揚、個子高大的丁廣欽說。他身兼錩新科技董事長與丁善理先生紀念基金會董事。
人稱「越南王」的丁善理，曾說到越南是要唱一齣大戲。
丁家兄弟曾問父親：「為什麼要來越南？」當時丁善理眼睛發亮地說：「我們來做一些人家需要的東西、一般人不願做的事，我們是來問人家需要什麼，我們可以為人家做什麼？」
丁家兄弟聽得似懂非懂，因為投資永遠是先考量「可以賺多少錢後，才決定要不要投資」。
兩位兄弟再問父親：「那你問了人家需要什麼沒有？」丁善理笑說，他問了很多次，「需要的很多，我們挑最重要的來做。」
1993年中央貿開決定撤守，股東之一的丁家堅持頂下，從此展開搭舢舨拚生意，鐵皮屋揮汗開會的奇妙經驗。
直到如今，父親這番話仍舊迴盪在丁家兄弟耳際，也從父親的遠大胸懷中，了解人生最重要的真理「施比受有福」。
中央貿易開發公司最早成立於1989年，原本是國民黨的黨資事業。
因為中央貿開投資越南虧損太嚴重，國民黨大掌櫃劉泰英1993年底召開記者會宣布要從越南撤資，丁善理與友人錢鵬倫堅持把整個事業體頂下來。
中央貿易開發原本持股是國民黨75%、丁善理10%、錢鵬倫10%、萬海航運陳家5%。
直到1993年國民黨退出，丁善理、錢鵬倫與萬海航運三方協商後，各有三分之一持股。
此後，丁善理與老友錢鵬倫挑起事業大樑，在堅江省造林，搭著舢舨沿著水路溯源而上，勘查地形，親自到滿街遊民的貧民窟體驗苦難，擠入潮溼悶熱的鐵皮屋內，與員工如嘶吼般大聲開會商討。
軍人出身的丁善理，啟動越南蛻變契機，引進高雄加工出口區模式，成立「新順加工出口區」，曾獲評亞太最佳；兩年內套用至100多個工業區。
■ 現任總統尤多約諾順利連任 將帶領印尼繼續拼經濟
＊ 聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導 2009.07.09（路透）
印尼總統尤多約諾可望輕易贏得連任，選民強烈支持他領導印尼邁向足與中國、印度並駕齊驅的「超級巨星」成長率。
根據選舉委員會初步計數的400萬張選票，尤多約諾在8日的選舉中得票率約61%。尤多約諾宣稱要建造道路、港口與電廠，並吸引更多外國投資，以達成可與中國、印度相提並論的經濟成長率。
不過，要達到這些目標，尤多約諾必須先克服權力分散到全國1萬7500個島嶼的官僚障礙。
國際貨幣基金（IMF）的印尼事務主管札瓦迪說：「印尼要維持非常穩健的經濟成長，答案是肯定的；要成為成長率高達9%的超級明星，也『或許可能』。」「要達到中國的成長水準，印尼必須先解決若干問題，例如基礎建設、投資環境與法律制度的的重大改革。」
選委會的統計顯示，前總統梅嘉娃蒂以26.6%的得票率遙遙落後，現任副總統卡拉排名第三，得票率只有約12%，最後的的投票數字至少還要再兩周才會公布。
尤多約諾承諾在第二屆任期中，將把基礎建設的支出加倍到1400億美元，以追求7%的年成長目標。他並且保證要穩定印尼盾的匯率，降低投資的風險。印尼盾是亞洲波動最大的貨幣之一，最近一年來曾暴跌40%後，又激漲19%。
根據彭博社對11位企業執行長的調查，認為尤多約諾必須優先推動的要務是解決道路壅塞、港口設施不足與電廠老舊等問題。而且，他也必須提升法律制度的透明性，減少貪汙，才能吸引全球的投資者。
根據世界經濟論壇的2008年全球競爭指數，印尼的基礎建設品質在133個國家中排名第86，甚至落後於終年面對恐怖攻擊的巴基斯坦。
■ 香港立法會 否決港人「正視七一遊行訴求」
＊ 中央社╱香港9日電 2009.07.09
香港立法會今天辯論泛民主派議員提出促請政府正視大批市民參與「七一」遊行訴求，要求落實2012年普選行政長官及立法會全體議員的動議，但議案遭到否決。
香港立法會今天舉行本年度最後一次會議，辯論由民主黨的塗謹申議員提出的「正視市民七一遊行訴求」的動議。
多位泛民主派議員發言時指出，今年大批市民參加「七一」遊行時，高叫「行政長官曾蔭權下台」的聲音此起彼落，反映曾蔭權施政不被認同，市民期盼2012年落實「雙普選」（行政長官及全體立法會議員均以人民普選方式選出）。
香港政務司司長唐英年在會上表示，無論「七一」遊行人數有多少，不論遊行的主題是什麼，港府都會尊重市民遊行權利，並細心聆聽、分析及認真研究如何回應訴求。
他又說，港府會盡最大努力凝聚社會共識，落實對2012年兩個選舉辦法的修訂，作為香港邁向普選的中途站。
香港政制及內地事務局局長林瑞麟表示，中國人大常委會已決定2017年普選香港行政長官，2017年與2012年只相差5年，促請議員放下爭拗，為香港未來著想。
香港財政司司長曾俊華說，香港經濟下滑，社會容易出現矛盾，但他相信市民不希望見到無休止的爭拗，最終一事無成。
民建聯的譚耀宗議員發言時表示，面對社會矛盾，政黨和議員應實事求是，和諧共商，不應對抗。
民主黨的黃成智議員反駁說，港府缺乏民眾認同，是問題根本所在，泛民主派只是協助解決有關問題，卻被指責為製造社會對抗。
立法會經過數小時辯論後，「正視七一遊行訴求」動議在29票反對（功能組別19票、地方選區10票），22票支持（功能組別3票、地方選區19票）下，遭到否決。
■ 中國國營企業貧富差距 埋下發展重大隱憂
＊ 經濟日報╱摘自《追逐夢想II世代——海外台商轉型與接班》 2009.07.10
遠離人車雜沓的胡志明市中心，轉入南方寬敞的阮文靈大道，頓時心胸開闊起來，路面有120公尺寬，油門一踩可飆到時速100公里，不受塞車之苦，周圍有醫院、商辦大樓、世貿展館等；一位越南台商與有榮焉地說，「這可是我們台灣人的驕傲！」
橫亙這條「南西貢動脈」的中央地帶，還預留30公尺寬的綠地。富美興的人員介紹說，「這塊土地，要留著40年後蓋地鐵或輕軌電車，以後就不用辦理拆遷賠償事宜。」
望向大道兩旁，商業高樓區櫛比鱗次，也有低矮四樓高的商辦紅頂寫字樓，銀行、房仲、星巴克林立，有「台灣小天母」之稱。根據富美興規畫，這些寫字樓一樓租店面，二到四樓租辦公室，等到十年後，人口增加十倍，將拆掉重蓋成新商業大樓。
富美興到處充滿驚奇，不急於短期利潤，而是著重長遠開發。「這就是我父親的特質，有戰略思想，軍人出身的他，事情看得很遠。」戴著黑框眼鏡、蓄著兩撇小鬍子、眉毛往上揚、個子高大的丁廣欽說。他身兼錩新科技董事長與丁善理先生紀念基金會董事。
人稱「越南王」的丁善理，曾說到越南是要唱一齣大戲。
丁家兄弟曾問父親：「為什麼要來越南？」當時丁善理眼睛發亮地說：「我們來做一些人家需要的東西、一般人不願做的事，我們是來問人家需要什麼，我們可以為人家做什麼？」
丁家兄弟聽得似懂非懂，因為投資永遠是先考量「可以賺多少錢後，才決定要不要投資」。
兩位兄弟再問父親：「那你問了人家需要什麼沒有？」丁善理笑說，他問了很多次，「需要的很多，我們挑最重要的來做。」
1993年中央貿開決定撤守，股東之一的丁家堅持頂下，從此展開搭舢舨拚生意，鐵皮屋揮汗開會的奇妙經驗。
直到如今，父親這番話仍舊迴盪在丁家兄弟耳際，也從父親的遠大胸懷中，了解人生最重要的真理「施比受有福」。
中央貿易開發公司最早成立於1989年，原本是國民黨的黨資事業。
因為中央貿開投資越南虧損太嚴重，國民黨大掌櫃劉泰英1993年底召開記者會宣布要從越南撤資，丁善理與友人錢鵬倫堅持把整個事業體頂下來。
中央貿易開發原本持股是國民黨75%、丁善理10%、錢鵬倫10%、萬海航運陳家5%。
直到1993年國民黨退出，丁善理、錢鵬倫與萬海航運三方協商後，各有三分之一持股。
此後，丁善理與老友錢鵬倫挑起事業大樑，在堅江省造林，搭著舢舨沿著水路溯源而上，勘查地形，親自到滿街遊民的貧民窟體驗苦難，擠入潮溼悶熱的鐵皮屋內，與員工如嘶吼般大聲開會商討。
軍人出身的丁善理，啟動越南蛻變契機，引進高雄加工出口區模式，成立「新順加工出口區」，曾獲評亞太最佳；兩年內套用至100多個工業區。
■ 現任總統尤多約諾順利連任 將帶領印尼繼續拼經濟
＊ 聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導 2009.07.09（路透）
印尼總統尤多約諾可望輕易贏得連任，選民強烈支持他領導印尼邁向足與中國、印度並駕齊驅的「超級巨星」成長率。
根據選舉委員會初步計數的400萬張選票，尤多約諾在8日的選舉中得票率約61%。尤多約諾宣稱要建造道路、港口與電廠，並吸引更多外國投資，以達成可與中國、印度相提並論的經濟成長率。
不過，要達到這些目標，尤多約諾必須先克服權力分散到全國1萬7500個島嶼的官僚障礙。
國際貨幣基金（IMF）的印尼事務主管札瓦迪說：「印尼要維持非常穩健的經濟成長，答案是肯定的；要成為成長率高達9%的超級明星，也『或許可能』。」「要達到中國的成長水準，印尼必須先解決若干問題，例如基礎建設、投資環境與法律制度的的重大改革。」
選委會的統計顯示，前總統梅嘉娃蒂以26.6%的得票率遙遙落後，現任副總統卡拉排名第三，得票率只有約12%，最後的的投票數字至少還要再兩周才會公布。
尤多約諾承諾在第二屆任期中，將把基礎建設的支出加倍到1400億美元，以追求7%的年成長目標。他並且保證要穩定印尼盾的匯率，降低投資的風險。印尼盾是亞洲波動最大的貨幣之一，最近一年來曾暴跌40%後，又激漲19%。
根據彭博社對11位企業執行長的調查，認為尤多約諾必須優先推動的要務是解決道路壅塞、港口設施不足與電廠老舊等問題。而且，他也必須提升法律制度的透明性，減少貪汙，才能吸引全球的投資者。
根據世界經濟論壇的2008年全球競爭指數，印尼的基礎建設品質在133個國家中排名第86，甚至落後於終年面對恐怖攻擊的巴基斯坦。
■ 香港立法會 否決港人「正視七一遊行訴求」
＊ 中央社╱香港9日電 2009.07.09
香港立法會今天辯論泛民主派議員提出促請政府正視大批市民參與「七一」遊行訴求，要求落實2012年普選行政長官及立法會全體議員的動議，但議案遭到否決。
香港立法會今天舉行本年度最後一次會議，辯論由民主黨的塗謹申議員提出的「正視市民七一遊行訴求」的動議。
多位泛民主派議員發言時指出，今年大批市民參加「七一」遊行時，高叫「行政長官曾蔭權下台」的聲音此起彼落，反映曾蔭權施政不被認同，市民期盼2012年落實「雙普選」（行政長官及全體立法會議員均以人民普選方式選出）。
香港政務司司長唐英年在會上表示，無論「七一」遊行人數有多少，不論遊行的主題是什麼，港府都會尊重市民遊行權利，並細心聆聽、分析及認真研究如何回應訴求。
他又說，港府會盡最大努力凝聚社會共識，落實對2012年兩個選舉辦法的修訂，作為香港邁向普選的中途站。
香港政制及內地事務局局長林瑞麟表示，中國人大常委會已決定2017年普選香港行政長官，2017年與2012年只相差5年，促請議員放下爭拗，為香港未來著想。
香港財政司司長曾俊華說，香港經濟下滑，社會容易出現矛盾，但他相信市民不希望見到無休止的爭拗，最終一事無成。
民建聯的譚耀宗議員發言時表示，面對社會矛盾，政黨和議員應實事求是，和諧共商，不應對抗。
民主黨的黃成智議員反駁說，港府缺乏民眾認同，是問題根本所在，泛民主派只是協助解決有關問題，卻被指責為製造社會對抗。
立法會經過數小時辯論後，「正視七一遊行訴求」動議在29票反對（功能組別19票、地方選區10票），22票支持（功能組別3票、地方選區19票）下，遭到否決。
■ 中國國營企業貧富差距 埋下發展重大隱憂
＊ 經濟日報／記者／李春 2009/07/10
阻礙中國發展的一大問題，是貧富差距，現在已成了中國官員屁股下的火藥桶。鄧小平早年在政治場合中，大提要讓一部分先富起來，私下談話中，則透露了貧富差距將是中國的大問題，適當時候要想辦法解決的先見。
除了人與人的貧富差距，中國正出現一個新的貧富差距，這個差距過去不為人注意，現在逐漸暴露，而且已經威脅到眼下中國經濟的穩定、長期中國經濟的健康發展。這個貧富差距，指的是腰纏萬貫的大國企，特別是壟斷國企與中小企業、特別是私營企業間的貧富差距。
大型國企，特別是那些壟斷國企之富，有的是富得可以流出油，如中國那幾家靠絕對壟斷，能把燃油賣得比美國還貴還多的石油企業；有的是富得銷金的國有商業銀行，雖然國有，但嫌貧愛富比外資銀行更甚，也早學會以高速提升收費逼走小市民，以壟斷式經營如房貸車貸等，從中取得超額利潤。
這些體現中國社會主義公有制優勢的巨型國有企業，比資本主義企業精明，低進高出利潤，還可設法從國家財政中拿補貼，最後是領導部幹部拿資本家的工資，員工拿超平均收入數倍的工資。
大型國有企業之富，早已惹起全民公憤，最近更甚，因數家大國企特別是中央國企，紛紛在造「地王」。也就是說，中央國企以下屬企業的名義出手，在地產拍賣市場上，不惜以天價出手，搶拍地塊，造成一個個的「地王」。
大型國企出手搶地，因其財雄勢大，手中現錢太多，敢於把那些大地產商嚇走。大國企錢太多，錢從何來，一種解釋是擴大投資，大國企都是春江之鴨，只要報個項目，銀行就可把款貸出，至於投資到哪個帳上，學問就多了。本來大國企、大銀行，都是國家的事，以前也這麼玩，可是現在大家又擔心，大型國企出來搶地，會搶出一個地產泡沬，為下一步中國經濟，埋下更大的隱憂。
再看中小企業之貧，已貧出大麻煩來，那就是中國中小企業的「四四二」現狀。一份權威報告顯示，國際金融危機以來，中國的中小企業已有四成倒閉，還有四成正在苦苦支撐，雖仍存活，經營條件極差；當然，還有二成情況不錯。
以數目論，中國的中小企業有4,200萬家，占企業總數的絕對多數，也就是說，中國企業總量的99.8%是中小企業。這些中小企業，對國內生產總值（GDP）的貢獻超過六成，對稅收的貢獻超過五成，其對就業的貢獻超過七成五。以前的評價是，中小企業有活動，能保增長、促就業，對經濟的貢獻度最大。
中國的中小企業為何目前還陷入如此困境？，除因外向度（靠外需市場）約六成八，產品沒有外需市場支持而受困，一個重要原因就是手中沒錢。目前的擴大投資有龐大人民幣4兆元（近新台幣20億元）計畫，但能到中小企業手裡的，實在是可憐。有研究報告顯示每月約人民幣1兆元的新增投資，大部分到了政府投資、大型國企投資帳上，已有政策要求的中小企業投資，仍處在「薄弱環節」。
中小企業倒閉四成，不是個小數字，為何地方沒出問題，為何中南海沒有重視？原因還是在於睜眼睛說瞎話。沒有一個地方，能坦然公開倒閉了多少企業，只能留給比較有地位的學術單位來說真話。
說客觀點，中小企業的問題也不是出在今天，也不全怪金融危機。數年前，北京的經濟學界還提出學台灣發展中小企業的思路，但打造「國企航母」之說，更讓領導層動心，於是大國企特別是中央國企，打著國家利益的大旗，以壟斷經營、政策護航而致富。而真正作出實質貢獻的中小企業，只能靠四方燒香過日子。
當一家家中小企業倒下，當一批批資金流向股市和樓市，在中國外匯存底逼近兩兆美元的同時，經濟再次出現一個莫名其妙的背離現象，而經濟風險就此釀成。
阻礙中國發展的一大問題，是貧富差距，現在已成了中國官員屁股下的火藥桶。鄧小平早年在政治場合中，大提要讓一部分先富起來，私下談話中，則透露了貧富差距將是中國的大問題，適當時候要想辦法解決的先見。
除了人與人的貧富差距，中國正出現一個新的貧富差距，這個差距過去不為人注意，現在逐漸暴露，而且已經威脅到眼下中國經濟的穩定、長期中國經濟的健康發展。這個貧富差距，指的是腰纏萬貫的大國企，特別是壟斷國企與中小企業、特別是私營企業間的貧富差距。
大型國企，特別是那些壟斷國企之富，有的是富得可以流出油，如中國那幾家靠絕對壟斷，能把燃油賣得比美國還貴還多的石油企業；有的是富得銷金的國有商業銀行，雖然國有，但嫌貧愛富比外資銀行更甚，也早學會以高速提升收費逼走小市民，以壟斷式經營如房貸車貸等，從中取得超額利潤。
這些體現中國社會主義公有制優勢的巨型國有企業，比資本主義企業精明，低進高出利潤，還可設法從國家財政中拿補貼，最後是領導部幹部拿資本家的工資，員工拿超平均收入數倍的工資。
大型國有企業之富，早已惹起全民公憤，最近更甚，因數家大國企特別是中央國企，紛紛在造「地王」。也就是說，中央國企以下屬企業的名義出手，在地產拍賣市場上，不惜以天價出手，搶拍地塊，造成一個個的「地王」。
大型國企出手搶地，因其財雄勢大，手中現錢太多，敢於把那些大地產商嚇走。大國企錢太多，錢從何來，一種解釋是擴大投資，大國企都是春江之鴨，只要報個項目，銀行就可把款貸出，至於投資到哪個帳上，學問就多了。本來大國企、大銀行，都是國家的事，以前也這麼玩，可是現在大家又擔心，大型國企出來搶地，會搶出一個地產泡沬，為下一步中國經濟，埋下更大的隱憂。
再看中小企業之貧，已貧出大麻煩來，那就是中國中小企業的「四四二」現狀。一份權威報告顯示，國際金融危機以來，中國的中小企業已有四成倒閉，還有四成正在苦苦支撐，雖仍存活，經營條件極差；當然，還有二成情況不錯。
以數目論，中國的中小企業有4,200萬家，占企業總數的絕對多數，也就是說，中國企業總量的99.8%是中小企業。這些中小企業，對國內生產總值（GDP）的貢獻超過六成，對稅收的貢獻超過五成，其對就業的貢獻超過七成五。以前的評價是，中小企業有活動，能保增長、促就業，對經濟的貢獻度最大。
中國的中小企業為何目前還陷入如此困境？，除因外向度（靠外需市場）約六成八，產品沒有外需市場支持而受困，一個重要原因就是手中沒錢。目前的擴大投資有龐大人民幣4兆元（近新台幣20億元）計畫，但能到中小企業手裡的，實在是可憐。有研究報告顯示每月約人民幣1兆元的新增投資，大部分到了政府投資、大型國企投資帳上，已有政策要求的中小企業投資，仍處在「薄弱環節」。
中小企業倒閉四成，不是個小數字，為何地方沒出問題，為何中南海沒有重視？原因還是在於睜眼睛說瞎話。沒有一個地方，能坦然公開倒閉了多少企業，只能留給比較有地位的學術單位來說真話。
說客觀點，中小企業的問題也不是出在今天，也不全怪金融危機。數年前，北京的經濟學界還提出學台灣發展中小企業的思路，但打造「國企航母」之說，更讓領導層動心，於是大國企特別是中央國企，打著國家利益的大旗，以壟斷經營、政策護航而致富。而真正作出實質貢獻的中小企業，只能靠四方燒香過日子。
當一家家中小企業倒下，當一批批資金流向股市和樓市，在中國外匯存底逼近兩兆美元的同時，經濟再次出現一個莫名其妙的背離現象，而經濟風險就此釀成。