2008-12-10 16:57:39台北光點
產經動態》澳洲小麥復甦 產量成長50% 南韓科技實力連三年原地踏
＊ 澳洲去年乾旱，小麥產量因而大減，今年乾旱情況稍解，小麥產量可望成長（美聯社）
＊ 外國新聞中心/綜合報導
澳洲農業暨資源經濟局9日公布的最新數據顯示，澳洲去年小麥產量因乾旱大減後，今年的產量可望成長超過50%，但無法達到年中預估的更大產量。
農業暨經濟局表示，澳洲於2008到2009年產季預定生產2000萬公噸小麥，比2007到2008年的1300萬公噸增加53%。
但該局說，由於乾旱時間漫長，加上11月來得不是時候的降雨，想收成2370萬公噸小麥的期待落空。
農業及經濟局的農產季報指出，小麥以及大麥和菜籽油的收成都將低於年中時的預估量。大麥和菜籽油的收成估計分別為640萬噸及130萬噸。
該局表示：「雖然這些產量水準比2007到2008年高很多，但遠低於年中時的預估量。」
該局表示，2008年冬季農作收成總量估計約3100萬公噸，比2007到2008年增加36%，但比年中預估量低，原因是澳洲大多數地方今年春天太乾燥。
■ 澳洲政府救經濟 發放總額達80億澳元
＊ 編譯莊雅婷／綜合雪梨八日電
澳洲政府8日開始對民間發放現金，總額超過80億澳元（52億美元），盼藉此刺激耶誕假期消費與遏阻經濟陷入衰退。
澳洲當局為提振消費者信心與對抗全球不景氣，10月14日曾宣布推出規模104億澳元的經濟振興方案，發放現金正是該案的一環。
澳洲政府現金大放送的規模相當於澳洲國內生產毛額（GDP）的0.9%，發放對象包括國內200萬個家庭的每位兒童與400萬名退休人士，每人最少可得1,000澳元，款項未來兩周內將直接撥到個人帳戶。
澳洲總理陸克文表示，希望民眾拿這筆錢在聖誕節前消費，如此將能保護就業市場，防止經濟進一步下滑。他說：「如果政府不能在全球爆發金融危機的非常時期刺激消費，那未來情勢將會更險峻。」
財政部長史旺（Wayne Swan）預估，發放現金可讓GDP成長0.5至1個百分點，並創造7.5萬個工作，「這項計畫將實質推動本國經濟，政府也不排除採取其他行動維持明年經濟成長」。
澳洲政府表示，本周四（11日）將先行發放40億澳元。企業界對此樂觀其成，希望這項利多能提振疲軟的零售數字，為耶誕假期的買氣加溫。經濟學家認為，直接發現金能維持經濟成長，提振經濟的效果甚至優於澳洲央行之前宣布降息3碼。
不過，TD證券資深策略師威廉森警告，政府發紅包的方式恐不足以維持長期經濟成長，「發現金只是暫時手段，Q4國民所得帳上的消費性支出成長，到明年Q1就會消失。」
澳洲Q3經濟成長近乎停頓，GDP僅增加0.1%，增幅為八年來最小，失業率也因全球景氣衰退而蠢蠢欲動。
墨爾本澳紐銀行集團（ANZ）的調查顯示，11月求職廣告減少逾一成，為連續第二個月下跌。政府本周將公布上個月就業報告，估計將有1.5萬人失業。ANZ為因應金融危機，計畫年底前裁員400人，使總裁員人數達到800人。
■ Google、YouTube 將攜手改善北韓人權
＊ 朝鮮日報記者安勇炫／華文網提供
美國自由亞洲電台(RFA)9日報導說，全球網路企業Google和視頻網站YouTube將利用網路廣播及視頻等方式為改善北韓居民人權和實現民主化而攜手合作。
自由亞洲電台報導說，這兩家企業本月3日至5日參加了美國國務院在紐約舉辦的青年運動聯合會議，討論了利用網路廣泛傳播包括緬甸、古巴、北韓人權問題和非民主現狀等內容的資料和視頻。逃北者救助團體「Crossing Border」等來自15個國家的17個非政府組織(NGO)的有關負責人出席了會議。
據自由亞洲電台透露，美國國務院一位負責人表示：「我們確信，利用網路改善北韓居民的人權現狀是非常有必要的。」
■ 南韓科技實力 在OECD成員國中排第12位
＊ 朝鮮日報華文網／記者李永完
據一項調查結果顯示，南韓的科學技術實力在經濟合作與發展組織（OECD）30個成員國中排在第12位，連續三年在原地踏步。
教育科學技術部和科學技術企劃評價院7日表示：「在資源、環境、網絡、活動和成果5個領域，與OECD 30個成員國相比較的2008年度科技實力綜合指數（COSTII）排在第12位，排名連續三年沒變。」
南韓獲得11.24分（滿分31分），儘管高於OECD全體成員國平均分數10.09分，但僅為居首位的美國的53.5%。
在各領域，今年南韓對研發（R&D）領域的投資佔國內生產總值（GDP）的3.47%，居以色列（4.65%）和瑞典（3.73%）之後，排在第3位，表現出較高的水準，從而在科技活動領域排在第3位。在與研發投資相比較的專利項目數量等成果領域排在第9位，也表現出一定的優勢。
但在國際合作和企業間合作等網絡領域和智慧財產權保護等環境領域分別只排在第22位和18位，相對較弱。
【2008-12-10/朝鮮日報華文網】
＊ 外國新聞中心/綜合報導
澳洲農業暨資源經濟局9日公布的最新數據顯示，澳洲去年小麥產量因乾旱大減後，今年的產量可望成長超過50%，但無法達到年中預估的更大產量。
農業暨經濟局表示，澳洲於2008到2009年產季預定生產2000萬公噸小麥，比2007到2008年的1300萬公噸增加53%。
但該局說，由於乾旱時間漫長，加上11月來得不是時候的降雨，想收成2370萬公噸小麥的期待落空。
農業及經濟局的農產季報指出，小麥以及大麥和菜籽油的收成都將低於年中時的預估量。大麥和菜籽油的收成估計分別為640萬噸及130萬噸。
該局表示：「雖然這些產量水準比2007到2008年高很多，但遠低於年中時的預估量。」
該局表示，2008年冬季農作收成總量估計約3100萬公噸，比2007到2008年增加36%，但比年中預估量低，原因是澳洲大多數地方今年春天太乾燥。
■ 澳洲政府救經濟 發放總額達80億澳元
＊ 編譯莊雅婷／綜合雪梨八日電
澳洲政府8日開始對民間發放現金，總額超過80億澳元（52億美元），盼藉此刺激耶誕假期消費與遏阻經濟陷入衰退。
澳洲當局為提振消費者信心與對抗全球不景氣，10月14日曾宣布推出規模104億澳元的經濟振興方案，發放現金正是該案的一環。
澳洲政府現金大放送的規模相當於澳洲國內生產毛額（GDP）的0.9%，發放對象包括國內200萬個家庭的每位兒童與400萬名退休人士，每人最少可得1,000澳元，款項未來兩周內將直接撥到個人帳戶。
澳洲總理陸克文表示，希望民眾拿這筆錢在聖誕節前消費，如此將能保護就業市場，防止經濟進一步下滑。他說：「如果政府不能在全球爆發金融危機的非常時期刺激消費，那未來情勢將會更險峻。」
財政部長史旺（Wayne Swan）預估，發放現金可讓GDP成長0.5至1個百分點，並創造7.5萬個工作，「這項計畫將實質推動本國經濟，政府也不排除採取其他行動維持明年經濟成長」。
澳洲政府表示，本周四（11日）將先行發放40億澳元。企業界對此樂觀其成，希望這項利多能提振疲軟的零售數字，為耶誕假期的買氣加溫。經濟學家認為，直接發現金能維持經濟成長，提振經濟的效果甚至優於澳洲央行之前宣布降息3碼。
不過，TD證券資深策略師威廉森警告，政府發紅包的方式恐不足以維持長期經濟成長，「發現金只是暫時手段，Q4國民所得帳上的消費性支出成長，到明年Q1就會消失。」
澳洲Q3經濟成長近乎停頓，GDP僅增加0.1%，增幅為八年來最小，失業率也因全球景氣衰退而蠢蠢欲動。
墨爾本澳紐銀行集團（ANZ）的調查顯示，11月求職廣告減少逾一成，為連續第二個月下跌。政府本周將公布上個月就業報告，估計將有1.5萬人失業。ANZ為因應金融危機，計畫年底前裁員400人，使總裁員人數達到800人。
■ Google、YouTube 將攜手改善北韓人權
＊ 朝鮮日報記者安勇炫／華文網提供
美國自由亞洲電台(RFA)9日報導說，全球網路企業Google和視頻網站YouTube將利用網路廣播及視頻等方式為改善北韓居民人權和實現民主化而攜手合作。
自由亞洲電台報導說，這兩家企業本月3日至5日參加了美國國務院在紐約舉辦的青年運動聯合會議，討論了利用網路廣泛傳播包括緬甸、古巴、北韓人權問題和非民主現狀等內容的資料和視頻。逃北者救助團體「Crossing Border」等來自15個國家的17個非政府組織(NGO)的有關負責人出席了會議。
據自由亞洲電台透露，美國國務院一位負責人表示：「我們確信，利用網路改善北韓居民的人權現狀是非常有必要的。」
■ 南韓科技實力 在OECD成員國中排第12位
＊ 朝鮮日報華文網／記者李永完
據一項調查結果顯示，南韓的科學技術實力在經濟合作與發展組織（OECD）30個成員國中排在第12位，連續三年在原地踏步。
教育科學技術部和科學技術企劃評價院7日表示：「在資源、環境、網絡、活動和成果5個領域，與OECD 30個成員國相比較的2008年度科技實力綜合指數（COSTII）排在第12位，排名連續三年沒變。」
南韓獲得11.24分（滿分31分），儘管高於OECD全體成員國平均分數10.09分，但僅為居首位的美國的53.5%。
在各領域，今年南韓對研發（R&D）領域的投資佔國內生產總值（GDP）的3.47%，居以色列（4.65%）和瑞典（3.73%）之後，排在第3位，表現出較高的水準，從而在科技活動領域排在第3位。在與研發投資相比較的專利項目數量等成果領域排在第9位，也表現出一定的優勢。
但在國際合作和企業間合作等網絡領域和智慧財產權保護等環境領域分別只排在第22位和18位，相對較弱。
【2008-12-10/朝鮮日報華文網】