＊ 偶然一HIGH的王建民
＊ 出處：天下雜誌 400期 2008/07

六月六日，王建民受傷的前十天，在洋基球場休息區，接受《天下雜誌》專訪。

● 站上大聯盟投手丘上的壓力，如何熬過去？

答：其實平常都有一些訓練，就像在小聯盟，每天就要面對那麼多觀眾──雖然沒有大聯盟那麼多。所以，就不要想有那麼多觀眾，就集中注意力，面對打者。如果這一球丟壞了，就期待下一個打者，讓他出局。

● 投球時你都在想什麼？

答：想要解決打者、想辦法讓打者出局。

● 可是有那麼多的掌聲和噓聲，你怎麼面對？

答：一定的，因為投得好就會有掌聲，投不好就會有噓聲，所以你兩個都要去面對。

● 你會不會受到他們的影響？

答：不會，投不好的時候，就下一場繼續努力，就不要想那麼多。

● 每一次受挫折，你是怎麼給自己打氣的？

答：就先告訴自己要冷靜下來，儘量投好每一個球。你投的每一個球都要經過思考，身體上的動作也都要調整過來。

● 那一瞬間可以做那麼多的思考嗎？

答：就還沒投球時、在準備時就要準備好。

● 掌聲和噓聲都不會影響你？甚至是隊友的失誤也不會影響？

答：不會。因為失誤一定會有，但他們也會接很漂亮的、美技的球啊。所以不會太擔心。

● 你對自己哪一場球賽覺得最棒？

答：其實都還沒有到最棒，就是表現在水準而已。

● 最關鍵的抉擇點在何時？

答：應該是在上大學。因為那時沒想去上大學，只想進業餘球隊。後來爸媽跟我講說，要繼續讀書，所以最大關鍵在這裡，才有機會到美國。

● 那時是誰幫助你？

答：那時候就學校老師，像林敏政老師，還有高英傑老師，他們都很幫忙，他們幫我過濾球隊。

● 所以你最想感謝的是誰？

答：最感謝就是爸媽，還有像一些高中老師，每個教練都很感謝。

● 爸媽對你很鼓勵，他們在哪個時候常常推你一把、幫助你？能不能舉個例子。

答：我不管要做什麼，他們都很支持我。就像我剛開始打棒球時，還沒有職棒。他們也不會覺得說，以後沒有前途，還讓我繼續打棒球，他們不會阻止我。

● 受傷是怎麼熬過來的？

答：那時也想過不要去開刀，就想繼續，就只做復健，看能不能好。但球團說一定要開刀，會好的比較快。所以開刀完後，每天就努力去復健，做同樣的東西。

● 怎麼沈得住氣去面對挑戰？

答：為了要站在大聯盟的球場上，就是一定要去努力，不斷努力。

● 會想告訴年輕人什麼話？

答：要不斷努力，不要放棄。成功都不簡單哪，就要靠努力才有成功。

● 你是如何一步一腳印去做好？

答：我就是從國小就一直練球，教練叫我做什麼，我就努力去做好。來到這邊也是一樣，在小聯盟也是一樣；每天就要坐巴士到別的地方去比賽。每一場球都想投好，有好的表現才能站上大聯盟。

● 為什麼你都比別人早到球場？

答：為了練得比別人多。因為沒有像別人那麼好的肩膀，可以一丟就九十幾哩（球速），所以要努力練。

● 你已經那麼快了還不夠？

答：他們比我還快啊，所以還是要多練習。

● 你覺得自己缺少什麼？

答：缺少霸氣。

● 你覺得現在成功嗎？

答：還沒。因為才在大聯盟沒多久，還有很長的路要走，要等到要退休的時候，才能看有沒有成功。

（整理／羅儀修）