＊ 這不是第一次也不會是最後一次
＊ 記者高凌雲/特稿

兩國關係講不清、理不明，我國依據奧會模式使用「中華台北」參賽，碰到中國堅持政治立場，又成了「中国台北」。英文的CHINESE TAIPEI，看在洋人眼中就是「中國人的台北」，看在兩岸人士眼中，卻完全是兩回事。北京對名稱問題保持奧會模式，其實是維持現狀，與所謂釋出善意一樣有距離。

馬英九接任總統後，中國對台關係反而有些難以處理，陳水扁總統任內，中國只要堅持一個中國，就可以了。面對馬英九，力道拿捏不準確，一不小心，就會讓民進黨有著力空間，不利中共的統一政治日程表，或是太過樂觀，就可能讓馬英九利用北京的善意，當成選舉的重要籌碼，卻依舊在統一日程表上原地踏步。

京奧又觸碰到兩國敏感神經，雖然名稱問題只在兩岸之間有意義，在國際社會中沒有人在乎，中華台北、中国台北，華文代表完全不同意義，在英文上卻是完全一樣的，外人分不清，這兩個國家究竟是怎麼回事？

京奧範圍內，中國對台稱呼中華台北，但在京奧以外的各式場合與中國媒體報導，中國媒體又如何將中華台北改回中国台北。牽一髮動全身，中華台北與中国台北，不過是一中各表的翻版，是現狀，並非更進一步的善意。

中國最終要的是台灣這個國家早日歸併，台灣爭取自主的聲音卻是國際上許多人的主張，馬英九主張不統、不獨，與民進黨的本土優先，在實質意義上相去不遠。中國高度憂慮馬英九治台，會讓台灣漸行漸遠，卻又不好下重手逼馬就範，面對名稱問題，乾脆保持現狀，至少可化解台灣國內本土勢力的聲音，但總統府方面刻意誇大正面解讀，實在不必要。

【2008/07/24 聯合晚報】