2008-07-14 11:25:33台北光點
中國軍隊援蘇丹 BBC公佈證據 國際法庭通緝蘇丹總統
＊ 國際新聞中心／綜合報導
英國廣播公司（ＢＢＣ）新聞網十三日報導，其電視節目「廣角鏡」（Panorama）發現到中國正在蘇丹達富爾地區軍事協助蘇丹政府的證據。報導說，中國政府拒絕回應ＢＢＣ的調查結果。這些發現都是違反聯合國對蘇丹實施的武器禁運。
■ 違反ＵＮ禁運令 中拒回應
ＢＢＣ發現到的證據，包括在蘇丹境內追尋到來自中國的軍用卡車，這些卡車是二○○五從中國進口。另外，ＢＢＣ也得到消息說，中國正協助蘇丹訓練戰機飛行員，這些飛行員駕駛中國製造的強五戰機前往達富爾執行任務。
聯合國實施的武器禁運要求外國採取措施，確保他們沒有在軍事層面支援達富爾衝突中的任何一方。聯合國估計，這衝突造成了將近三十萬人死亡。據信還有超過二百萬人已經逃離他們在達富爾的家園。
■ 拍到中製軍用卡車、槍枝
ＢＢＣ報導指出，他們從達富爾的一支反叛武裝力量手中找到一輛中國「東風」牌軍用卡車。叛軍並用ＢＢＣ的攝影機拍攝了第二輛卡車，這兩輛卡車上都搭載防空槍枝，其中一支是中國製造的。
車上的標示顯示，它們是一批總共二百一十二輛東風牌軍用卡車的一部分。據聯合國的追查結果，這都是在武器禁運令實施後送抵蘇丹的。
報導說，卡車都是直接從中國的工廠送到蘇丹交付蘇丹國防部。槍枝則是在卡車從中國進口後裝上的。聯合國三年前就懷疑這批卡車的存在，並在達富爾地區展開追查，但一直沒有突破性結果。
■ 達富爾種族屠殺 近30萬人死
中國選擇不回應ＢＢＣ的調查。其公開立場是，他們遵守所有聯合國的武器禁運命令。中國在之前曾表示，他們已要求蘇丹政府不要在達富爾使用中國的軍事器材。
不過，蘇丹政府曾對聯合國表明，在其主權領土內，他們將向他們喜歡的任何地方運送軍備。
■ ＵＮ表態願檢視ＢＢＣ證據
報導引述國際事務律師達席爾瓦說，中國聲稱他們已經採取符合軍備禁運要求的措施，阻止其武器流向達富爾的說法是毫無意義。達席爾瓦說，ＢＢＣ找到的證據顯示中國違反了武器禁運命令。
聯合國的達富爾專家組已經表示，他們希望檢視ＢＢＣ的證據。
■ 蘇丹總統濫殺 國際法庭通緝
＊ 編譯王麗娟／綜合報導
荷蘭海牙國際刑事法庭（ICC）14日正式起訴蘇丹總統巴希爾，主要罪名為達富爾地區3萬5,000人遭種族屠殺行動的主使者。這是ICC首次起訴現任國家元首，指控他違反人道、犯下戰爭罪行等10項罪名。有分析師指出ICC的行動可能讓蘇丹驅逐維和部隊，粉碎達富爾重拾和平的希望。
● 殺35,000人 虐2,500,000難民
ICC的檢察官摩瑞諾歐康波正式起訴巴希爾（Omar Hassan al-Bashir），並要求法院對巴希爾發出逮捕令。摩瑞諾歐康波稱巴希爾涉嫌於2003年以強姦等戰爭武器，肆行種族滅絕行動，直接被蘇丹武裝部隊與他們所支持阿拉伯民兵「金戈威德」殺死的少數民族多達3萬5,000人，另有250萬人於難民營，慘遭「強姦、飢餓、恐懼」摧殘。
摩瑞諾歐康波於記者會中說：「巴希爾進行種族屠殺，只是未用毒氣室、子彈、開山刀。它是一種損耗式的屠殺。證據顯示，巴希爾指使與下令執行計畫，大舉消滅三個少數族裔富爾人（Fur）、馬薩里特人（Masalit）以及札哈瓦人（Zaghawa）。」
● 阻止逮捕 蘇丹求助中俄
擔心上述行動可能讓巴希爾老羞成怒，變得更加暴力，以及導致達富爾的游擊隊膽子變大，派駐在蘇丹的國際援助組織近日特別加強自身防護。
蘇丹政府表示不承認上述聲明，但誓言將持續謀求達富爾的和平，保護聯合國在蘇丹的人員。
蘇丹將在聯合國尋求中國、俄羅斯、非洲國家支持，協助封阻ICC對巴希爾發出逮捕令。巴希爾的案件可能讓蘇丹的最大武器供應國，且將舉行北京奧運的中國尷尬異常。對於提供武器最力的中國已再三拒絕對起訴置評。
ICC法官可能須花數個月，才能決定是否有足夠的證據發出逮捕令。ICC並無警察部隊可執行拘捕，將靠國際部隊與警察執行逮捕任務。
蘇丹表示起訴巴希爾將危及達富爾和平。非洲聯盟、阿拉伯聯盟和伊斯蘭大會也表示擔憂。蘇丹不承認國際戰爭罪法庭，之前也曾拒絕交出一名被指控犯有戰爭罪的部長和一名民兵領袖。
【2008/07/15 聯合報】
英國廣播公司（ＢＢＣ）新聞網十三日報導，其電視節目「廣角鏡」（Panorama）發現到中國正在蘇丹達富爾地區軍事協助蘇丹政府的證據。報導說，中國政府拒絕回應ＢＢＣ的調查結果。這些發現都是違反聯合國對蘇丹實施的武器禁運。
■ 違反ＵＮ禁運令 中拒回應
ＢＢＣ發現到的證據，包括在蘇丹境內追尋到來自中國的軍用卡車，這些卡車是二○○五從中國進口。另外，ＢＢＣ也得到消息說，中國正協助蘇丹訓練戰機飛行員，這些飛行員駕駛中國製造的強五戰機前往達富爾執行任務。
聯合國實施的武器禁運要求外國採取措施，確保他們沒有在軍事層面支援達富爾衝突中的任何一方。聯合國估計，這衝突造成了將近三十萬人死亡。據信還有超過二百萬人已經逃離他們在達富爾的家園。
■ 拍到中製軍用卡車、槍枝
ＢＢＣ報導指出，他們從達富爾的一支反叛武裝力量手中找到一輛中國「東風」牌軍用卡車。叛軍並用ＢＢＣ的攝影機拍攝了第二輛卡車，這兩輛卡車上都搭載防空槍枝，其中一支是中國製造的。
車上的標示顯示，它們是一批總共二百一十二輛東風牌軍用卡車的一部分。據聯合國的追查結果，這都是在武器禁運令實施後送抵蘇丹的。
報導說，卡車都是直接從中國的工廠送到蘇丹交付蘇丹國防部。槍枝則是在卡車從中國進口後裝上的。聯合國三年前就懷疑這批卡車的存在，並在達富爾地區展開追查，但一直沒有突破性結果。
■ 達富爾種族屠殺 近30萬人死
中國選擇不回應ＢＢＣ的調查。其公開立場是，他們遵守所有聯合國的武器禁運命令。中國在之前曾表示，他們已要求蘇丹政府不要在達富爾使用中國的軍事器材。
不過，蘇丹政府曾對聯合國表明，在其主權領土內，他們將向他們喜歡的任何地方運送軍備。
■ ＵＮ表態願檢視ＢＢＣ證據
報導引述國際事務律師達席爾瓦說，中國聲稱他們已經採取符合軍備禁運要求的措施，阻止其武器流向達富爾的說法是毫無意義。達席爾瓦說，ＢＢＣ找到的證據顯示中國違反了武器禁運命令。
聯合國的達富爾專家組已經表示，他們希望檢視ＢＢＣ的證據。
■ 蘇丹總統濫殺 國際法庭通緝
＊ 編譯王麗娟／綜合報導
荷蘭海牙國際刑事法庭（ICC）14日正式起訴蘇丹總統巴希爾，主要罪名為達富爾地區3萬5,000人遭種族屠殺行動的主使者。這是ICC首次起訴現任國家元首，指控他違反人道、犯下戰爭罪行等10項罪名。有分析師指出ICC的行動可能讓蘇丹驅逐維和部隊，粉碎達富爾重拾和平的希望。
● 殺35,000人 虐2,500,000難民
ICC的檢察官摩瑞諾歐康波正式起訴巴希爾（Omar Hassan al-Bashir），並要求法院對巴希爾發出逮捕令。摩瑞諾歐康波稱巴希爾涉嫌於2003年以強姦等戰爭武器，肆行種族滅絕行動，直接被蘇丹武裝部隊與他們所支持阿拉伯民兵「金戈威德」殺死的少數民族多達3萬5,000人，另有250萬人於難民營，慘遭「強姦、飢餓、恐懼」摧殘。
摩瑞諾歐康波於記者會中說：「巴希爾進行種族屠殺，只是未用毒氣室、子彈、開山刀。它是一種損耗式的屠殺。證據顯示，巴希爾指使與下令執行計畫，大舉消滅三個少數族裔富爾人（Fur）、馬薩里特人（Masalit）以及札哈瓦人（Zaghawa）。」
● 阻止逮捕 蘇丹求助中俄
擔心上述行動可能讓巴希爾老羞成怒，變得更加暴力，以及導致達富爾的游擊隊膽子變大，派駐在蘇丹的國際援助組織近日特別加強自身防護。
蘇丹政府表示不承認上述聲明，但誓言將持續謀求達富爾的和平，保護聯合國在蘇丹的人員。
蘇丹將在聯合國尋求中國、俄羅斯、非洲國家支持，協助封阻ICC對巴希爾發出逮捕令。巴希爾的案件可能讓蘇丹的最大武器供應國，且將舉行北京奧運的中國尷尬異常。對於提供武器最力的中國已再三拒絕對起訴置評。
ICC法官可能須花數個月，才能決定是否有足夠的證據發出逮捕令。ICC並無警察部隊可執行拘捕，將靠國際部隊與警察執行逮捕任務。
蘇丹表示起訴巴希爾將危及達富爾和平。非洲聯盟、阿拉伯聯盟和伊斯蘭大會也表示擔憂。蘇丹不承認國際戰爭罪法庭，之前也曾拒絕交出一名被指控犯有戰爭罪的部長和一名民兵領袖。
【2008/07/15 聯合報】