＊ 前身為共產黨的「蒙古人民革命黨」總部外有廂型車遭群眾縱火（法新社）
＊ 聯合報編譯王麗娟／報導 2008/07/03

數千名指控國會選舉舞弊的示威者1日在蒙古首都烏蘭巴托與警方爆發嚴重衝突，並衝進執政黨「蒙古人民革命黨」（前身為共產黨）總部縱火，蒙古總統恩克巴雅1日晚間宣布全國進入緊急狀態4天，並實施宵禁。

中華民國外交部表示，目前台灣旅蒙民眾、訪團及代表處員眷都平安。

估計約有6000名來自反對黨「民主黨」的示威者，1日攻擊在烏蘭巴托市中心，前身為共產黨的MPRP總部，抗議執政黨以買票等奧步贏得6月29日的國會選舉。警民衝突中，至少有5人死亡，300人受傷，其中許多是警察，另有數百人被捕，多為年輕人。日本富士電視台的一名特約記者以及一名歐洲記者，也在衝突中受傷。

蒙古國營電視台宣布總統命令：「從1日晚11時30分起，全國進入緊急狀態4天。晚間10時至翌日上午8時實施宵禁；公眾集會一律禁止。」除了國營電視與媒體，所有獨立組織的廣播也在禁止之列。命令還授權警方以武力對付投擲石塊的示威者。

示威者1日火燒MPRP總部大樓，數個樓層起火，消防人員滅火時，遭到示威者丟擲石塊。警方發射塑膠彈、催淚瓦斯、並噴水驅離，但警民暴力衝突不斷。夜色籠罩時，仍無停止跡象，暴力衝突並蔓延到其他地區。

抗議者同時攻擊一個警局，試圖救出當天被捕的抗議者，並對「文化宮」進行破壞，闖進宮內的畫廊劫走畫作，對宮內的博物館與劇院縱火。

位於中俄之間、人口260萬的蒙古，鮮少出現如此的暴力衝突。原屬於MPRP、現為中立政治人物的恩赫巴亞爾1日稍早召集總理巴亞爾和所有反對黨領袖舉行緊急安全會議。恩赫巴亞爾呼籲各造節制，但指責民主黨因選舉失敗而教唆暴動。民主黨則指稱今天的示威是MPRP貪腐所致。

在前蘇聯羽翼下執政數十年的MPRP，在6月29日的76席國會選舉中，贏得45席，民主黨21席。選委會尚未正式公布選舉結果。選委會的辦公室1日也被攻擊。

蒙古1921年脫離中華民國獨立之後，MPRP一直是執政黨，直到1996年敗給民主黨才交出政權。2000年重新執政。蒙古的政治不穩定，雖阻礙經濟改革和動搖投資人的信心，但該國去年經濟成長率仍達9.9%，主要是因為銅和黃金蘊藏豐富。


■ 通膨十五％ 民怨滔天
＊ 編譯羅彥傑／綜合烏蘭巴托二日外電報導

蒙古人口約三百萬，每年國民平均所得一千五百美元，去年通膨達十五．一％，創數十年來新高，許多民眾對失業率及生活費用居高不下感到失望。政府因此致力於經濟現代化，特別是開發境內銅、煤、鈾與其他資源礦藏，以便讓此一北亞內陸國脫離貧窮。但最近的政局亂象恐將使得這些採礦協議進一步延後。


■ 外交部︰旅蒙台人均安
＊ 記者范正祥／台北報導

蒙古首都烏蘭巴托自昨天起進入為期四天的緊急狀態，外交部緊急與我駐蒙古代表處聯繫獲悉，目前我國旅蒙國人、訪團及代表處員眷悉數平安，代表處已與在蒙古的國人取得聯繫，提醒注意人身及財物安全。

外交部呼籲，近日擬赴蒙古旅遊或洽商的國人，倘有需要可與外交部亞西司（聯絡電話：02-23482862）或駐蒙古代表處（廿四小時緊急聯絡電話：002-976-99091213）取得聯繫。