2008-06-03 20:07:32台北光點
YSL創辦人 聖羅蘭病逝
＊ Yves Saint Laurent辭世代表對「上一代優雅典範結束」的感傷；大師秀謝幕時接受黑模相擁祝賀，他也是第一位起用黑人模特兒走秀的服裝大師（法新社）
＊ 編譯朱小明／綜合報導
法國傳奇時尚大師聖羅蘭（Yves Saint Laurent）一日晚間在巴黎過世，享年七十一歲。這位二十世紀的頂尖服裝設計師，和DIOR、CHANEL香奈兒齊名，使巴黎成為世界時尚之都。他縱橫時尚界四十餘年，首開風氣推動「男裝女穿」，徹底顛覆了女性的衣櫥。
聖羅蘭的密友和生意夥伴皮耶貝傑並未說明他去世的詳情，只表示他已經病了很長一時間。消息人士透露，聖羅蘭是在晚間十一時十分逝世，據說罹患呼吸方面的疾病。
聖羅蘭於二○○二年宣布退休，從此深居簡出，皮耶貝傑推崇他是「時尚革命家」。皮耶貝傑說：「香奈兒給女性自由，聖羅蘭卻給女性力量。」
聖羅蘭不斷挑戰禁忌，把原本為男性專利的褲裝變成女性衣服的時尚主流、小禮服成為女性的優雅選擇。他也解放男裝的枷鎖，為男性設計繫帶長褲、低胸上裝等服飾。他歷久不衰的經典之作還包括仿非洲土著獵裝、仿軍裝款式的風衣、紗質透明女裝等革命性傑作。
一九八三年紐約大都會博物館舉辦聖羅蘭回顧展，使他成為有史以來第一位在有生之年受此頌揚的服裝設計師，被譽為典雅主義設計風格的最後天才。
聖羅蘭一九三六年八月一日出生在阿爾及利亞，十七歲隻身前往巴黎習藝，在設計比賽拔得頭籌，次年他更在四項時裝設計賽中拿下三項第一，只把第四項讓給Karl Lagerfeld（卡爾．拉格斐）。
在VOGUE總編輯推薦下，聖羅蘭成為Christian Dior（克利斯汀‧迪奧）的助手，很快就嶄露頭角。一九五七年Dior因心臟病猝逝，聖羅蘭接下DIOR設計總監的重任。隔年他便以梯形服飾轟動一時。當時他才二十一歲，從此成為時尚王子。
一九六一年聖羅蘭和皮耶貝傑創立了聖羅蘭品牌，兩人分別負責設計與業務，一九六○和七○年代聖羅蘭獨步全球時尚世界。
聖羅蘭曾說，「我為女性創造經典服飾，讓女性與男性一樣充滿自信」，但在商業掛帥的時代，聖羅蘭覺得自己越來越孤獨，而在二○○二年他六十五歲時宣布退休，在巴黎龐畢度中心演出的告別秀也成經典，三百多位模特兒在伸展台呈現他四十年來設計的演變過程，為聖羅蘭時代畫下圓滿句點。
當時他在宣布退休時說：「我為自己的原則和信仰感到自豪，因為我從來沒有背叛過他們，所以我選擇對我一生鍾愛的事業說再見。」如今他是真的向世人道別了。
■ 聖羅蘭 賦予女性自主力量
＊ 美聯社巴黎二日電／徐恆淑編譯
一日逝世的設計大師聖羅蘭以女性褲裝改寫時裝界的規則及傳統，為現代女裝定調。他的事業夥伴一度也是伴侶的皮耶貝赫傑詮釋他對時裝的貢獻說，CHANEL解放了女性，而聖羅蘭則賦予女性自主力量。
他是二十世紀時裝巨匠的最後一位，與DIOR、CHANEL共同使巴黎成為世界時尚之都，聖羅蘭並以其左岸(Rive Gauche)高級成衣連鎖，帶給女性優雅與自信。
在快速變遷的全球時裝界，聖羅蘭留下了永不磨滅的影響。從他首創的女性燕尾服、褲裝、到透明上衣、非洲狩獵風格夾克、到魅力四射的禮服，聖羅蘭創造了新的經典，歷久不衰。他二○○二年退休，關閉成立四十多年的巴黎高級定製服工作室，被時裝界認為是一個紀元的結束，左岸成衣連鎖則在一九九九年賣給Gucci。
二○○六年十月時裝周，他在一家巴黎餐館前滑倒，輕微骨折，使得許多人意識到向來健康不佳的聖羅蘭已漸衰老。聖羅蘭才十七歲就在時裝界一鳴驚人，贏得國際羊毛秘書處舉辦的雞尾酒宴會服比賽首獎。
Christian Dior一九五七年逝世，聖羅蘭年方二十一就接掌DIOR時裝。他並在一九六二年與皮耶貝赫傑共同成立高級時裝工作室，並創「左岸成衣連鎖」。
倫敦獨立報曾評論，聖羅蘭讓女性穿上男性燕尾服，在風格上永久改變了時裝。
雖然他的革命性時尚一度曾遭到抵抗，倫敦及紐約若干大飯店曾拒絕讓穿著聖羅蘭褲裝的女性入內，但聖羅蘭的確實現了他「不只讓女性更美麗，也向她們保證，讓她們更有自信，更接受自己」的設計理念。
■ 時尚宗師聖羅蘭 複雜矛盾混合體
＊ 聯合報記者╱袁青
聖羅蘭這位性格極度害羞卻內心狂野、堪稱複雜矛盾混合體的一代宗師，以橫跨五○到九○年代的風華一生，見證了幾個世代美麗又動人的時裝史。
七一年，聖羅蘭為他新推出的男性香水擔任模特兒，全裸坐在一張皮墊子上的黑白廣告畫面，震驚了時尚圈。當時一些雜誌以兒童不宜拒絕刊登。但從此他成了年輕人心中的偶像。
YSL的服裝風格，和總是戴著一副粗黑框眼鏡、神情憂鬱、多愁善感的聖羅蘭本人一樣，充滿了矛盾、熱情和神祕。但他絕對是二十世紀後半葉時裝史上最具代表的人物。他的時裝創意「既前衛又古典」，YSL至今熱賣的Le Smoking系列，就是改自男士燕尾禮服的靈感。法國女星蘇菲瑪索就曾穿著全白的Le Smoking走紅毯。
「非洲」對出生於阿爾及利亞的聖羅蘭，有著深遠的影響。強烈的非洲意識使他成為第一位起用黑人模特兒的服裝設計師。
聖羅蘭對於歷史、藝術、文學極度熱愛，曾以水手裝、鬱金香線條引領時尚。把梵谷的油畫以珠片和絲帶栩栩如生地重現在衣服上，也將蒙德里安的幾何色塊轉換為連身裙極簡風情。他以China為題的設計更被VOGUE盛讚為「無法抑止的華麗」。
首創中性穿著是他，大膽把日常穿著的自在精神融入高級時裝也是他，時至今日，喇叭褲、騎士裝、水手服、長靴和中性裝扮等，也都是他讓時裝走向平民化的成果。
■ 聖羅蘭辭世 「拉格斐情結」落幕
＊ 記者葛大維／綜合報導
時尚大師聖羅蘭辭世，但他的設計精神，長存在凱薩琳丹妮芙演的「青樓怨婦」、伊莎貝艾珍妮演的「地下鐵」等電影中，令世人懷念。
聖羅蘭和影壇關係密切，他極少幫電影設計戲服，卻包辦了凱薩琳丹妮芙在「青樓怨婦」中所有的戲服，讓該片在時尚與電影相輔相成的領域中，只有奧黛莉赫本和Givenchy合作的「第凡內早餐」足以媲美。
凱薩琳丹妮芙後來和聖羅蘭成為知己，丹妮芙戲外出席任何盛會，幾乎都穿聖羅蘭設計的禮服，她也被喻為聖羅蘭的靈感繆司（MUSE）之一。
原本伊莎貝艾珍妮也是聖羅蘭的靈感繆司，她在盧貝松早年執導的「地下鐵」中，一襲塔夫綢綴飾烏干紗荷葉邊的黑色晚禮服，正是聖羅蘭為艾珍妮量身訂製的；盧貝松執導「霹靂煞」中，珍妮摩露的墊肩西裝外套，也出自聖羅蘭的設計。
而珍妮摩露早有設計師密友皮耶卡登，害羞內向的聖羅蘭對她無法交心；艾珍妮因為丹妮芙在法國影壇的明爭暗鬥，後來轉向喜歡穿「迪奧」設計的禮服，和聖羅蘭漸行漸遠。
不過仍有許多名女人對聖羅蘭忠心耿耿，例如名畫家畢卡索的女兒帕洛瑪畢卡索的婚禮，就是穿聖羅蘭設計的禮服；名媛碧安卡傑格嫁給歌手米克傑格時，也是穿聖羅蘭設計的新娘禮服；法國名模安涅絲德拉法蕾茲和Chanel的卡爾．拉格斐拆夥後，結婚也故意穿和拉格斐勢不兩立的聖羅蘭設計的婚紗。
細膩敏感的聖羅蘭，喜歡法國名著「追憶似水年華」，愛吃書中「瑪德蓮」小餅乾，喜歡從藝術中萌發設計靈感，和比他晚成名卻紅更久的拉格斐的瑜亮情結，是法國時尚界公開的祕密，拉格斐在他的紀錄片《時尚大帝》中，狠批喜歡沉溺過去的人，無法在時尚界長存，明眼人一看即知是聖羅蘭，但兩人種種糾葛，如今已隨風而逝。
【2008/06/03 聯合報】
＊ 編譯朱小明／綜合報導
法國傳奇時尚大師聖羅蘭（Yves Saint Laurent）一日晚間在巴黎過世，享年七十一歲。這位二十世紀的頂尖服裝設計師，和DIOR、CHANEL香奈兒齊名，使巴黎成為世界時尚之都。他縱橫時尚界四十餘年，首開風氣推動「男裝女穿」，徹底顛覆了女性的衣櫥。
聖羅蘭的密友和生意夥伴皮耶貝傑並未說明他去世的詳情，只表示他已經病了很長一時間。消息人士透露，聖羅蘭是在晚間十一時十分逝世，據說罹患呼吸方面的疾病。
聖羅蘭於二○○二年宣布退休，從此深居簡出，皮耶貝傑推崇他是「時尚革命家」。皮耶貝傑說：「香奈兒給女性自由，聖羅蘭卻給女性力量。」
聖羅蘭不斷挑戰禁忌，把原本為男性專利的褲裝變成女性衣服的時尚主流、小禮服成為女性的優雅選擇。他也解放男裝的枷鎖，為男性設計繫帶長褲、低胸上裝等服飾。他歷久不衰的經典之作還包括仿非洲土著獵裝、仿軍裝款式的風衣、紗質透明女裝等革命性傑作。
一九八三年紐約大都會博物館舉辦聖羅蘭回顧展，使他成為有史以來第一位在有生之年受此頌揚的服裝設計師，被譽為典雅主義設計風格的最後天才。
聖羅蘭一九三六年八月一日出生在阿爾及利亞，十七歲隻身前往巴黎習藝，在設計比賽拔得頭籌，次年他更在四項時裝設計賽中拿下三項第一，只把第四項讓給Karl Lagerfeld（卡爾．拉格斐）。
在VOGUE總編輯推薦下，聖羅蘭成為Christian Dior（克利斯汀‧迪奧）的助手，很快就嶄露頭角。一九五七年Dior因心臟病猝逝，聖羅蘭接下DIOR設計總監的重任。隔年他便以梯形服飾轟動一時。當時他才二十一歲，從此成為時尚王子。
一九六一年聖羅蘭和皮耶貝傑創立了聖羅蘭品牌，兩人分別負責設計與業務，一九六○和七○年代聖羅蘭獨步全球時尚世界。
聖羅蘭曾說，「我為女性創造經典服飾，讓女性與男性一樣充滿自信」，但在商業掛帥的時代，聖羅蘭覺得自己越來越孤獨，而在二○○二年他六十五歲時宣布退休，在巴黎龐畢度中心演出的告別秀也成經典，三百多位模特兒在伸展台呈現他四十年來設計的演變過程，為聖羅蘭時代畫下圓滿句點。
當時他在宣布退休時說：「我為自己的原則和信仰感到自豪，因為我從來沒有背叛過他們，所以我選擇對我一生鍾愛的事業說再見。」如今他是真的向世人道別了。
■ 聖羅蘭 賦予女性自主力量
＊ 美聯社巴黎二日電／徐恆淑編譯
一日逝世的設計大師聖羅蘭以女性褲裝改寫時裝界的規則及傳統，為現代女裝定調。他的事業夥伴一度也是伴侶的皮耶貝赫傑詮釋他對時裝的貢獻說，CHANEL解放了女性，而聖羅蘭則賦予女性自主力量。
他是二十世紀時裝巨匠的最後一位，與DIOR、CHANEL共同使巴黎成為世界時尚之都，聖羅蘭並以其左岸(Rive Gauche)高級成衣連鎖，帶給女性優雅與自信。
在快速變遷的全球時裝界，聖羅蘭留下了永不磨滅的影響。從他首創的女性燕尾服、褲裝、到透明上衣、非洲狩獵風格夾克、到魅力四射的禮服，聖羅蘭創造了新的經典，歷久不衰。他二○○二年退休，關閉成立四十多年的巴黎高級定製服工作室，被時裝界認為是一個紀元的結束，左岸成衣連鎖則在一九九九年賣給Gucci。
二○○六年十月時裝周，他在一家巴黎餐館前滑倒，輕微骨折，使得許多人意識到向來健康不佳的聖羅蘭已漸衰老。聖羅蘭才十七歲就在時裝界一鳴驚人，贏得國際羊毛秘書處舉辦的雞尾酒宴會服比賽首獎。
Christian Dior一九五七年逝世，聖羅蘭年方二十一就接掌DIOR時裝。他並在一九六二年與皮耶貝赫傑共同成立高級時裝工作室，並創「左岸成衣連鎖」。
倫敦獨立報曾評論，聖羅蘭讓女性穿上男性燕尾服，在風格上永久改變了時裝。
雖然他的革命性時尚一度曾遭到抵抗，倫敦及紐約若干大飯店曾拒絕讓穿著聖羅蘭褲裝的女性入內，但聖羅蘭的確實現了他「不只讓女性更美麗，也向她們保證，讓她們更有自信，更接受自己」的設計理念。
■ 時尚宗師聖羅蘭 複雜矛盾混合體
＊ 聯合報記者╱袁青
聖羅蘭這位性格極度害羞卻內心狂野、堪稱複雜矛盾混合體的一代宗師，以橫跨五○到九○年代的風華一生，見證了幾個世代美麗又動人的時裝史。
七一年，聖羅蘭為他新推出的男性香水擔任模特兒，全裸坐在一張皮墊子上的黑白廣告畫面，震驚了時尚圈。當時一些雜誌以兒童不宜拒絕刊登。但從此他成了年輕人心中的偶像。
YSL的服裝風格，和總是戴著一副粗黑框眼鏡、神情憂鬱、多愁善感的聖羅蘭本人一樣，充滿了矛盾、熱情和神祕。但他絕對是二十世紀後半葉時裝史上最具代表的人物。他的時裝創意「既前衛又古典」，YSL至今熱賣的Le Smoking系列，就是改自男士燕尾禮服的靈感。法國女星蘇菲瑪索就曾穿著全白的Le Smoking走紅毯。
「非洲」對出生於阿爾及利亞的聖羅蘭，有著深遠的影響。強烈的非洲意識使他成為第一位起用黑人模特兒的服裝設計師。
聖羅蘭對於歷史、藝術、文學極度熱愛，曾以水手裝、鬱金香線條引領時尚。把梵谷的油畫以珠片和絲帶栩栩如生地重現在衣服上，也將蒙德里安的幾何色塊轉換為連身裙極簡風情。他以China為題的設計更被VOGUE盛讚為「無法抑止的華麗」。
首創中性穿著是他，大膽把日常穿著的自在精神融入高級時裝也是他，時至今日，喇叭褲、騎士裝、水手服、長靴和中性裝扮等，也都是他讓時裝走向平民化的成果。
■ 聖羅蘭辭世 「拉格斐情結」落幕
＊ 記者葛大維／綜合報導
時尚大師聖羅蘭辭世，但他的設計精神，長存在凱薩琳丹妮芙演的「青樓怨婦」、伊莎貝艾珍妮演的「地下鐵」等電影中，令世人懷念。
聖羅蘭和影壇關係密切，他極少幫電影設計戲服，卻包辦了凱薩琳丹妮芙在「青樓怨婦」中所有的戲服，讓該片在時尚與電影相輔相成的領域中，只有奧黛莉赫本和Givenchy合作的「第凡內早餐」足以媲美。
凱薩琳丹妮芙後來和聖羅蘭成為知己，丹妮芙戲外出席任何盛會，幾乎都穿聖羅蘭設計的禮服，她也被喻為聖羅蘭的靈感繆司（MUSE）之一。
原本伊莎貝艾珍妮也是聖羅蘭的靈感繆司，她在盧貝松早年執導的「地下鐵」中，一襲塔夫綢綴飾烏干紗荷葉邊的黑色晚禮服，正是聖羅蘭為艾珍妮量身訂製的；盧貝松執導「霹靂煞」中，珍妮摩露的墊肩西裝外套，也出自聖羅蘭的設計。
而珍妮摩露早有設計師密友皮耶卡登，害羞內向的聖羅蘭對她無法交心；艾珍妮因為丹妮芙在法國影壇的明爭暗鬥，後來轉向喜歡穿「迪奧」設計的禮服，和聖羅蘭漸行漸遠。
不過仍有許多名女人對聖羅蘭忠心耿耿，例如名畫家畢卡索的女兒帕洛瑪畢卡索的婚禮，就是穿聖羅蘭設計的禮服；名媛碧安卡傑格嫁給歌手米克傑格時，也是穿聖羅蘭設計的新娘禮服；法國名模安涅絲德拉法蕾茲和Chanel的卡爾．拉格斐拆夥後，結婚也故意穿和拉格斐勢不兩立的聖羅蘭設計的婚紗。
細膩敏感的聖羅蘭，喜歡法國名著「追憶似水年華」，愛吃書中「瑪德蓮」小餅乾，喜歡從藝術中萌發設計靈感，和比他晚成名卻紅更久的拉格斐的瑜亮情結，是法國時尚界公開的祕密，拉格斐在他的紀錄片《時尚大帝》中，狠批喜歡沉溺過去的人，無法在時尚界長存，明眼人一看即知是聖羅蘭，但兩人種種糾葛，如今已隨風而逝。
【2008/06/03 聯合報】
上一篇：林志玲的女人私房話
下一篇：LPGA》曾雅妮封后 台灣第一人