2008-01-21 20:19:05台北光點
兩德統一後的南北差異
＊ 德京柏林
＊ 廖玉玲
柏林圍牆倒塌後，外界以為德東在大量經濟援助下，生活水準會逐漸跟上德西。經過這幾年的發展，東西兩邊的鴻溝慢慢弭平，反而是南北差異愈來愈大。
德國統一後，各區經濟發展的腳步不一致，但德東竟也如同德西，有著富庶且高成長的南部，卻讓北部也陷入苦苦掙扎的境地。德西的南北差異，一般以為十年內可以消失，但如今情況只有更嚴重。
單看德東這邊，包括柏林在內的北部四邦，2007年8月時的失業率為15.3%，但南部的薩克森和圖林根邦，失業率僅13.4%。且薩克森2006年的經濟成長率達4.2%，居全德之冠。
這個差距還在擴大。2006年德國近半數的國內生產毛額（GDP），是由南部四邦所貢獻。從兩德統一以來，南部四邦的經濟成長達48%，優於最北方三邦的37%。
博德曼（Bertelsmann）基金會的索德表示，南北差距已存在好一段時間。該組織2007年9月發表的調查結果，也符合凱瑟的結論：兩邊是愈走愈遠，而非慢慢匯合。
凱瑟認為，南北會出現這麼大的差異，其中一個最主要的關鍵，就在於南部的多元化。南方的上巴伐利亞和慕尼黑的情況尤其明顯。這兩地的經濟競爭力橫跨微電子、航太、汽車和金融服務業。
巴登－伍騰堡則是另一個例證，設備先進的工程公司在這裡一字排開，上下游的供應鏈和服務商在此地也一應俱全。
在這種情況下，不論是德東或德西，只要位在北部，競爭力就落後一大截。凱瑟指出，東北部有些區域顯然缺少發展的基礎條件，而北部有些地區也有興盛的工業和企業據點，但尚不足以構成關鍵的多數，還沒從點發展成面。
歐洲最大工業集團西門子和保險業者安聯集團（Allianz），已把總部從柏林遷到慕尼黑，所有大型銀行幾乎都逐漸從柏林移往法蘭克福。外資公司在德國的據點，大多也在南部。
（取材自金融時報）
柏林 文創經濟多美麗
＊ 陳家齊
1945年，柏林在戰火中夷為平地，整座城變成1公尺高的瓦礫。1990年，沈浸在德國統一狂喜的西柏林人逐夜醒來，見到柏林圍牆倒下後，東柏林驚人的荒蕪。經歷兩度毀滅的柏林，在沒有多少古蹟，也沒有多少金錢的情況下，正以自蘊的文化能量進行重建。
柏林位於歐洲的中心，曾經是不可一世的帝國之都，一度集德國政治、金融、工業與文化中心於一身。而今柏林卻是歐美先進國家中最窮的首都，市政府負債多達610億歐元。16.2%的失業率以德國標準來說也高得嚇人，約有一半人口靠失業救濟，或其他形式的政府補貼過活；有工作的人平均年薪只有3.26萬歐元。柏林有如嵌在歐陸最大經濟體中的一個第三世界島嶼。當倫敦房價在2005到2006年7月的一年間上漲7.1%，柏林房價則下滑2.1%。
然而正是在這片灰撲撲的市容下，古伯羅（Marc Gruber-Laux）的Pure Rendering電腦公司，得以利用低廉的租金、豐沛年輕的創意人才，打造出虛擬世界的頂級奢華。他在柏林美山區（Schoeneberg）的極簡風格辦公室，被業界譽為虛擬造景界的法拉利工廠。
Pure Rendering的客戶主要是房地產公司，替他們繪出完工時的豪宅景致。從原木家具的細微質感、蠟燭留下的燭淚，到編織地毯上的一絲一毫，Pure Rendering不但作得栩栩如生，而且還力圖勾起觀者的情感與遐思。全球接單，柏林產製，Pure Rendering四分之三的客戶來自美國。
像Pure Rendering這樣的中小企業是柏林經濟的主力。替「駭客任務」電影製作特效，贏得2003年奧斯卡金像獎的Mental Images也在柏林。當大公司紛紛遷出柏林時，創意與研發產業則如雨後春筍般冒起。古伯羅說，光「柏林」二字就是公司的賣點：「客戶會對我們的地點感到興奮，這是你在漢堡享受不到的優勢。」
自兩德統一後，東西柏林一同失去三分之二的工業與10萬個工作機會，幸好大批閒置的廠房在藝術家與研發人員眼中是不可多得的空間。這些廉價的空間於是成為滋養新創公司的沃土。
柏林塞滿了新潮小酒館與前衛劇場，這個340萬人口的城市，光是當代藝術藝廊就有超過400家。來自各地的年輕時尚設計師、音樂家與視覺藝術家到柏林創業，5.8%的柏林人是獨立藝術家，人數自2000年來成長逾40%，密度為全德之冠。充滿了學生與初出茅廬的藝術家，40%的柏林人年紀在35歲以下，以歐陸標準來說出奇年輕。
三所大學、四所藝術大學、九所專科大學、柏林歐洲經濟學院（ESCP-EAP），以及約250個非學院研究機構都位於柏林。東南方的阿德勒霍夫經濟科技園區（WISTA）獲得逾400家廠商進駐，柏林研發，全球接單。
柏林的市容綜合廢棄工廠、荒廢的房舍、共產主義式的媚俗，以及未來主義式的奇觀。2006年共吸引700萬人次的觀光客，在歐洲僅次於倫敦和巴黎。柏林南邊的熊費德機場（Schoenefeld）正重啟擱置的擴建計畫，2011年完工時，廣體噴射客機將可在此起降。
今日的柏林市長沃維萊特（Klaus Wowereit）發起「變遷柏林」（Stadt des Wandels）計畫，企圖改造柏林「窮得性感」的形象，希望重塑柏林1920年代全盛時期的風華。今日的柏林不缺威瑪共和那時活躍的藝術能量，但沃維萊特卻少了劇場座上有錢的柏林贊助人。今日德國豪門多半住在慕尼黑、法蘭克福、漢堡等城市，他們會驅車到柏林體驗刺激的夜生活，但不會住在這裡。
沃維萊特在2006年9月的選舉中獲得連任，這位同性戀市長還有五年任期可以提振柏林。2006年的好消息是，柏林經濟終於走出兩德統一以來逐年萎縮的窘境，交出起碼1.7%的成長率。（綜合外電）
德國人特質 節儉是性感
＊ 于倩若
布里拉的公寓內，多年來都擺滿他從柏林街頭撿回來的老舊家具和木塊，他的廚房桌子原本是老舊的工作台，鍾愛的扶手椅是從垃圾場撿回來，其他的廢棄物收藏品還包括20台骨董收音機以及六輛蘇聯製的戰前腳踏車。
像布里拉這樣喜歡在垃圾堆尋寶的人，在很多國家可能會被視為怪卡，但在德國卻不足為奇，因為很多人像他一樣從小就被灌輸買新貨是浪費的行為。尤其，當舊貨既耐用又唾手可得時，何必花錢買新的。
從垃圾中尋找有用的物品普遍為柏林人所接受，在柏林繁忙的噴泉街上（Brunnenstrasse）有間「免費店」，店裡滿是精心篩選的書籍、CD、電腦設備和衣物，任何人只要喜歡都可帶走。近年來，這種免費店在德國各地如雨後春筍般冒出來。
免費店裡只提供二手貨，但並非所有物品都照單全收，電視必須還能看、電腦得配備Pentium II或同等級以上的處理器。免費店負責人蜜雪兒說：「這不是社會福利工作，也不是在做慈善，每件交換的物品都必須還有利用價值。」
住在柏林奧古斯都街的伍爾夫夫婦定期會到免費店逛逛，也尋獲過一些寶貝，例如普雷爾斯（Hanky Pank Players ）在1960年錄製的有聲格林童話。
夫婦倆住的公寓屋頂懸掛著古老的火車站時鐘，廚房裡有個1960年代飯店酒吧使用的凳子。從事數位影像剪接的伍爾夫先生說：「我們當然會花錢買東西，但購買物品不見得可以獲得相同的品質，而且這樣會失去尋寶的樂趣。」
愛用舊貨的德國人是零售商最可怕的夢靨，這些人賺的錢足以購買最新產品，卻選擇過節儉的生活，習慣把不要的物品放在路邊，讓想要的人帶回家。
法蘭克福女商人菲克斯凱說：「這是德國的文化，東西還好好的為什麼要丟掉？」菲克斯凱最近在路邊發現一個被棄置的木製大餐桌，她特別請友人一起把餐桌從離家好幾個街區遠的地方搬回家。
菲克斯凱在路邊找家具的習慣反映出德國人最愛的一項消遣：省錢。就算到了非花不可的時刻，也會想盡辦法買折價品或特價品，這也是每到周末跳蚤市場就擠滿人潮的原因。
愛用二手貨的習慣，更讓德國成為美國拍賣網站eBay最大的海外市場，德國人有五分之一的上網時間是花在瀏覽eBay。
商店為求生存，得靠打折吸引精打細算的德國民眾，像電子產品零售商Saturn多年來就是打著「小氣就是性感」的口號，吸引消費者光顧。
德國人的節省可以說深植於歷史文化。發生在上個世紀的戰爭和經濟災難，讓他們認為未來將有更多壞事降臨，所以儘管目前德國的經濟成長穩健，失業率也不斷下滑，但消費者支出仍舊十分低迷。
（取材自華爾街日報）
【2008/01/21 經濟日報】
＊ 廖玉玲
柏林圍牆倒塌後，外界以為德東在大量經濟援助下，生活水準會逐漸跟上德西。經過這幾年的發展，東西兩邊的鴻溝慢慢弭平，反而是南北差異愈來愈大。
德國統一後，各區經濟發展的腳步不一致，但德東竟也如同德西，有著富庶且高成長的南部，卻讓北部也陷入苦苦掙扎的境地。德西的南北差異，一般以為十年內可以消失，但如今情況只有更嚴重。
單看德東這邊，包括柏林在內的北部四邦，2007年8月時的失業率為15.3%，但南部的薩克森和圖林根邦，失業率僅13.4%。且薩克森2006年的經濟成長率達4.2%，居全德之冠。
這個差距還在擴大。2006年德國近半數的國內生產毛額（GDP），是由南部四邦所貢獻。從兩德統一以來，南部四邦的經濟成長達48%，優於最北方三邦的37%。
博德曼（Bertelsmann）基金會的索德表示，南北差距已存在好一段時間。該組織2007年9月發表的調查結果，也符合凱瑟的結論：兩邊是愈走愈遠，而非慢慢匯合。
凱瑟認為，南北會出現這麼大的差異，其中一個最主要的關鍵，就在於南部的多元化。南方的上巴伐利亞和慕尼黑的情況尤其明顯。這兩地的經濟競爭力橫跨微電子、航太、汽車和金融服務業。
巴登－伍騰堡則是另一個例證，設備先進的工程公司在這裡一字排開，上下游的供應鏈和服務商在此地也一應俱全。
在這種情況下，不論是德東或德西，只要位在北部，競爭力就落後一大截。凱瑟指出，東北部有些區域顯然缺少發展的基礎條件，而北部有些地區也有興盛的工業和企業據點，但尚不足以構成關鍵的多數，還沒從點發展成面。
歐洲最大工業集團西門子和保險業者安聯集團（Allianz），已把總部從柏林遷到慕尼黑，所有大型銀行幾乎都逐漸從柏林移往法蘭克福。外資公司在德國的據點，大多也在南部。
（取材自金融時報）
柏林 文創經濟多美麗
＊ 陳家齊
1945年，柏林在戰火中夷為平地，整座城變成1公尺高的瓦礫。1990年，沈浸在德國統一狂喜的西柏林人逐夜醒來，見到柏林圍牆倒下後，東柏林驚人的荒蕪。經歷兩度毀滅的柏林，在沒有多少古蹟，也沒有多少金錢的情況下，正以自蘊的文化能量進行重建。
柏林位於歐洲的中心，曾經是不可一世的帝國之都，一度集德國政治、金融、工業與文化中心於一身。而今柏林卻是歐美先進國家中最窮的首都，市政府負債多達610億歐元。16.2%的失業率以德國標準來說也高得嚇人，約有一半人口靠失業救濟，或其他形式的政府補貼過活；有工作的人平均年薪只有3.26萬歐元。柏林有如嵌在歐陸最大經濟體中的一個第三世界島嶼。當倫敦房價在2005到2006年7月的一年間上漲7.1%，柏林房價則下滑2.1%。
然而正是在這片灰撲撲的市容下，古伯羅（Marc Gruber-Laux）的Pure Rendering電腦公司，得以利用低廉的租金、豐沛年輕的創意人才，打造出虛擬世界的頂級奢華。他在柏林美山區（Schoeneberg）的極簡風格辦公室，被業界譽為虛擬造景界的法拉利工廠。
Pure Rendering的客戶主要是房地產公司，替他們繪出完工時的豪宅景致。從原木家具的細微質感、蠟燭留下的燭淚，到編織地毯上的一絲一毫，Pure Rendering不但作得栩栩如生，而且還力圖勾起觀者的情感與遐思。全球接單，柏林產製，Pure Rendering四分之三的客戶來自美國。
像Pure Rendering這樣的中小企業是柏林經濟的主力。替「駭客任務」電影製作特效，贏得2003年奧斯卡金像獎的Mental Images也在柏林。當大公司紛紛遷出柏林時，創意與研發產業則如雨後春筍般冒起。古伯羅說，光「柏林」二字就是公司的賣點：「客戶會對我們的地點感到興奮，這是你在漢堡享受不到的優勢。」
自兩德統一後，東西柏林一同失去三分之二的工業與10萬個工作機會，幸好大批閒置的廠房在藝術家與研發人員眼中是不可多得的空間。這些廉價的空間於是成為滋養新創公司的沃土。
柏林塞滿了新潮小酒館與前衛劇場，這個340萬人口的城市，光是當代藝術藝廊就有超過400家。來自各地的年輕時尚設計師、音樂家與視覺藝術家到柏林創業，5.8%的柏林人是獨立藝術家，人數自2000年來成長逾40%，密度為全德之冠。充滿了學生與初出茅廬的藝術家，40%的柏林人年紀在35歲以下，以歐陸標準來說出奇年輕。
三所大學、四所藝術大學、九所專科大學、柏林歐洲經濟學院（ESCP-EAP），以及約250個非學院研究機構都位於柏林。東南方的阿德勒霍夫經濟科技園區（WISTA）獲得逾400家廠商進駐，柏林研發，全球接單。
柏林的市容綜合廢棄工廠、荒廢的房舍、共產主義式的媚俗，以及未來主義式的奇觀。2006年共吸引700萬人次的觀光客，在歐洲僅次於倫敦和巴黎。柏林南邊的熊費德機場（Schoenefeld）正重啟擱置的擴建計畫，2011年完工時，廣體噴射客機將可在此起降。
今日的柏林市長沃維萊特（Klaus Wowereit）發起「變遷柏林」（Stadt des Wandels）計畫，企圖改造柏林「窮得性感」的形象，希望重塑柏林1920年代全盛時期的風華。今日的柏林不缺威瑪共和那時活躍的藝術能量，但沃維萊特卻少了劇場座上有錢的柏林贊助人。今日德國豪門多半住在慕尼黑、法蘭克福、漢堡等城市，他們會驅車到柏林體驗刺激的夜生活，但不會住在這裡。
沃維萊特在2006年9月的選舉中獲得連任，這位同性戀市長還有五年任期可以提振柏林。2006年的好消息是，柏林經濟終於走出兩德統一以來逐年萎縮的窘境，交出起碼1.7%的成長率。（綜合外電）
德國人特質 節儉是性感
＊ 于倩若
布里拉的公寓內，多年來都擺滿他從柏林街頭撿回來的老舊家具和木塊，他的廚房桌子原本是老舊的工作台，鍾愛的扶手椅是從垃圾場撿回來，其他的廢棄物收藏品還包括20台骨董收音機以及六輛蘇聯製的戰前腳踏車。
像布里拉這樣喜歡在垃圾堆尋寶的人，在很多國家可能會被視為怪卡，但在德國卻不足為奇，因為很多人像他一樣從小就被灌輸買新貨是浪費的行為。尤其，當舊貨既耐用又唾手可得時，何必花錢買新的。
從垃圾中尋找有用的物品普遍為柏林人所接受，在柏林繁忙的噴泉街上（Brunnenstrasse）有間「免費店」，店裡滿是精心篩選的書籍、CD、電腦設備和衣物，任何人只要喜歡都可帶走。近年來，這種免費店在德國各地如雨後春筍般冒出來。
免費店裡只提供二手貨，但並非所有物品都照單全收，電視必須還能看、電腦得配備Pentium II或同等級以上的處理器。免費店負責人蜜雪兒說：「這不是社會福利工作，也不是在做慈善，每件交換的物品都必須還有利用價值。」
住在柏林奧古斯都街的伍爾夫夫婦定期會到免費店逛逛，也尋獲過一些寶貝，例如普雷爾斯（Hanky Pank Players ）在1960年錄製的有聲格林童話。
夫婦倆住的公寓屋頂懸掛著古老的火車站時鐘，廚房裡有個1960年代飯店酒吧使用的凳子。從事數位影像剪接的伍爾夫先生說：「我們當然會花錢買東西，但購買物品不見得可以獲得相同的品質，而且這樣會失去尋寶的樂趣。」
愛用舊貨的德國人是零售商最可怕的夢靨，這些人賺的錢足以購買最新產品，卻選擇過節儉的生活，習慣把不要的物品放在路邊，讓想要的人帶回家。
法蘭克福女商人菲克斯凱說：「這是德國的文化，東西還好好的為什麼要丟掉？」菲克斯凱最近在路邊發現一個被棄置的木製大餐桌，她特別請友人一起把餐桌從離家好幾個街區遠的地方搬回家。
菲克斯凱在路邊找家具的習慣反映出德國人最愛的一項消遣：省錢。就算到了非花不可的時刻，也會想盡辦法買折價品或特價品，這也是每到周末跳蚤市場就擠滿人潮的原因。
愛用二手貨的習慣，更讓德國成為美國拍賣網站eBay最大的海外市場，德國人有五分之一的上網時間是花在瀏覽eBay。
商店為求生存，得靠打折吸引精打細算的德國民眾，像電子產品零售商Saturn多年來就是打著「小氣就是性感」的口號，吸引消費者光顧。
德國人的節省可以說深植於歷史文化。發生在上個世紀的戰爭和經濟災難，讓他們認為未來將有更多壞事降臨，所以儘管目前德國的經濟成長穩健，失業率也不斷下滑，但消費者支出仍舊十分低迷。
（取材自華爾街日報）
【2008/01/21 經濟日報】