＊ 編譯盧永山／特譯

中國經濟維持二十幾年的強勁成長，主要歸功於複製東亞國家採用的出口導向政策，用出口需求來代替萎縮的內需。出口導向政策的兩大特色就是，政府對本國企業的適度保護，以及壓低本國貨幣匯率。

中國政府壓低人民幣匯率，提供企業稅負減免，讓出口業者獲得不公平的貿易優勢，中國廉價製品在世界各國傾銷，雖然為中國帶來龐大的貿易順差，卻引發不少貿易爭端。

根據統計，今年一至九月中國的貿易順差達一千八百五十七億美元，超越二○○六全年的一千七百七十五億美元，其中對美國和歐盟的貿易順差逐年升高。

今年一至七月中國對歐盟的貿易順差達一千二百二十六億美元，較去年同期增加25％。二○○六年中國對美國的貿易順差增至二千三百億美元，為對單一國家的最高紀錄。

歐盟財長日前就點名人民幣是世界主要的問題貨幣，歐盟代表團年底前將訪問中國，討論人民幣被低估，中國企業獲得不公平貿易優勢的問題。

美國國會和製造業也屢就人民幣被低估一事，要求布希政府採取行動，將中國列為貨幣操縱國，若干國會議員已提出相關議案，要對中國進口製品課徵高額關稅，以懲罰中國不願放寬人民幣匯率。

除了人民幣匯率問題，中國仿冒盜版問題嚴重，也屢次成為歐美國家抨擊的焦點。美國已向世界貿易組織（ＷＴＯ）具狀控告中國放任盜版橫行，根據美國的控告案，中國對許多侵犯美國產品版權及商標權的取締行動執行不力，導致盜版及仿冒品猖獗，中國疏於保護智財權，導致美國的損失金額達數十億美元。