2007-07-08 07:25:19台北光點

蕭「總設計師」與中共「十六大」笑話

中國國民黨總統參選人馬英九最近選擇蕭萬長為搭檔,凸顯了這個在野黨打算把選戰主軸放在經濟,避開國家主權定位議題。蕭萬長經貿技術官僚出身,曾任行政院長,近年熱中倡議台灣與中國形成「兩岸共同市場」,儘管蕭本人宣稱中國國民黨尚未提出具體經濟政策,蕭既為馬口中「重振台灣經濟戰略的總設計師」,這個總設計師將為台灣經濟提出什麼戰略,不免令人好奇。

總設計師這一名號,台灣人很不習慣,因為它是對岸的術語。一九八○年代,中國共產黨元老薄一波先有此說,後經江澤民定調,且見諸黨的正式文件,是為「改革開放和現代化的總設計師」,成為鄧小平的讚語。馬英九喜好中共用語,這不是第一遭,前此他宣示期盼國民黨青年團像共產黨青年團一樣,培養出一個胡錦濤,招致國內非議。


■ 「How old are you?」

此番馬英九再借對岸名號封給蕭萬長,看不慣的人立即以中共「十六大笑話」回敬。由於二○○二年秋天中共十六屆全國代表大會前夕,江澤民似乎戀棧黨總書記,中國民間乃流傳笑話一則加以嘲諷。

話說當時,適值中國加入世界貿易組織及申辦奧運成功之後,黨中央為強化與國際接軌,於政治局開辦英語班,由江澤民授課。江為了解學員程度,在黑板上寫了一句英文:「How are you?」隨即欽點木匠出身的全國政協主席李瑞環回答,李硬著頭皮逐字翻譯曰:「怎麼—是—你?」總書記對李的直譯,當然不滿意,但亦不便發作,又寫了「How old are you?」再問,未喝洋墨水的李瑞環仍如法炮製曰:「怎麼—老—是—你?」

「十六大笑話」的背景,主要是李瑞環當時以年紀太大為由,反對江澤民連任總書記。而以「十六大笑話」回應馬之選蕭,當然是指蕭曾於二○○○年大選為連戰副手,兩人讓國民黨失去政權,且得票落居第三;曾為選民見棄的副手重作馮婦,各國甚為鮮見。不過,競逐大位畢竟是有雄心壯志者的權利,敗軍之將捲土重來,近年也有前例。就此而言,蕭萬長當然是老面孔,惟泛藍陣營即便連戰連敗的常敗選將都不止一名,蕭八年內兩度角逐大位,縱令都未如願,亦不足為奇;各方不妨以其以往政績與主張加以檢驗。


■ 閣揆經濟表現 蕭揆輸游揆

從政績看,蕭萬長一九九七年九月出任行政院長之前,公職生涯以經貿工作為主,不論見識、格局與表現,都與六年前去世的李國鼎難以相提並論。然而,李國鼎以「一個參加經濟設計老兵」自況,蕭萬長卻成為馬英九口中的「經濟戰略總設計師」,儘管是選舉語言,台灣民眾對於競逐大位者「聽其言、觀其行」,檢驗冠冕堂皇用語虛實,自屬必要。

按馬英九的說法,蕭萬長擔任行政院長,曾帶領台灣安然度過亞洲金融危機。不過,十年前台灣於這場亞洲金融風暴受創較小,究應歸功於當時李登輝總統積極介入,中央銀行總裁許遠東有所堅持,還是行政院長有效領導,現今參選人的選舉文宣仍有待事實檢視。如純就數字比較,蕭萬長擔任行政院長兩年九個月(一九九七年九月至二○○○年五月),台灣整體經濟表現未必優於政黨輪替後,游錫堃主持內閣的三年(二○○二年二月至二○○五年二月)。以經濟成長率而言,蕭內閣期間從六點五九%降為五點七五%,游內閣則自負數提升為六點一%;至於IMD國家競爭力評比,蕭內閣從排名第十六降為二十二,游內閣自第十七升為十一。儘管如此,游錫堃從未以財經專長自居。

蕭萬長行政院長政績不甚了了,而其幹得最窩囊的,莫過於一九九九年九二一大地震之後,以院長之尊前往探訪災區,只不過吃了一碗泡麵,外加一根香蕉,竟被晚報等新聞媒體修理,指泡麵要災民燒開水,是大官「擾民」。不過,比較政績難免見仁見智,這位國民黨執政最後的行政院長,政黨輪替之後,為台灣提出的所謂經濟戰略,應是「兩岸共同市場」。蕭萬長為推倡此議,六年前成立基金會,近年且頻頻與中國互動。不過,只要略加推敲,即不難發現,「兩岸共同市場」之議充其量只是一廂情願的政經分離論述,無視台灣海峽兩岸現實,更嚴重的是這種「一個中國市場」主張,竟不免掉入中國併吞台灣的陽謀之中。

「兩岸共同市場」構想,無疑係受歐洲聯盟整合啟發。歐洲自上一世紀第二次世界大戰之後,從一九五○年代煤鋼共同體開始,繼之以經濟共同體及單一市場,發展成歐洲共同體及歐元,終至建立歐盟。歐洲整合,從起初六國,及今涵括二十七國;而合作領域亦從經貿擴及貨幣、外交、國防、社會福利與公民制度,設有歐洲議會、歐洲法院、歐洲中央銀行、執行委員會、部長理事會等機構,申根條約更取消了部分會員國間的邊境管制。


■ 歐洲政經統合 全出於自願

歐洲經半世紀整合,從經濟統合進而政治合作,有其重要基礎。其一是各國擁有共同價值,和平、民主、法治、尊重人權是根本,還要把這些價值落實且推及全球。更重要的,統合出自自願。建構歐洲統合的主要條約,不論一九五○年代的羅馬條約,抑或一九九○年代的馬斯垂克條約,都經參與各國國會甚至公民投票批准;有關單一貨幣、共同國防、公民制度等統合,亦容許各國基於國情考量而有不參加的自由。最應強調的是平等原則。歐盟二十七國大小不一,富庶程度有別,有德英法經濟大國,有馬爾他、盧森堡蕞爾小國,也有匈牙利等前共黨國家。但不論國家大小,在歐盟一律平等,所有立法及重要文件,均備有各國文字版本,其議決亦絕無以大欺小情事;歐洲統合多年有成,悉經此一平等而自願協商程序。

要把歐盟模式應用到台海兩岸,腦筋稍微清楚而不利慾薰心的人立可看出,這是強迫雞兔同籠的翻版。前述歐盟的基礎,舉凡平等、自願與和平民主等原則,台海彼岸一應俱缺,共產中國既未能善待自己人民,對待法輪功學員、西藏及香港尤欠缺以大事小之仁,而面臨台灣則屢屢文攻武嚇,既以飛彈威脅,毫不尊重台灣公眾選擇,且拒絕平等協商。事實如此,蕭萬長的共同市場主張,竟以虛幻的「一中各表」為前提,而其所稱直航、簽訂經貿協定、關稅貨幣同盟的「三步到位」,完全一廂情願。證諸中國連雙方金融合作監理備忘錄這種文件都不願洽簽,歐盟的模式如何應用於台海兩岸?

尤有甚者,蕭萬長起初倡議兩岸關係,對等、安全的原則尚為其所強調,近年則已噤口不提。而且,隨著中國對其所下統戰功夫愈甚,這位當年戒急用忍政策的執行辯護者,如今竟搖身批判台灣「鎖國」,絲毫無視台灣逾七成對外投資及四成出口「鎖在中國」的事實;即連中國福建擺明要掏空台灣農業及科技而設的海峽西岸經濟區,在其眼中亦成為兩岸共同市場制度規劃的起點。今是昨非,一至於此。

台灣公眾八年前以懸殊票數,拒絕這位經貿技術官僚,如今當事人自稱「舊瓶裝新酒」,打著「總設計師」旗號再度粉墨登場,眼睛雪亮的台灣人民,豈可能再接受已然向中國傾斜的這等政治人物。

* 盧世祥(作者是資深新聞工作者)