＊ 記者羅添斌、王珮華／台北報導

在中華人民共和國矮化中華民國情形下，我國宣佈不接受北京二○○八年奧運聖火傳遞路線，高層官員指出，原本路線應該是「北韓─台灣─越南─香港」，在我方以「國家主權不被矮化」的前提下，於三月廿七日發函同意北京奧組委所提「胡志明市─台北─香港」聖火傳遞路線，但由於之後中國持續矮化我國，加上「國內民眾及相關單位產生諸多疑慮及意見」，因此在四月廿日去函中方，明確要求將傳遞路線改為「經由第三國進出」。

■ 三二七 同意前提須尊重台灣官方立場

陳水扁總統昨天出席數位電器大展時，也被媒體問及聖火相關問題，總統表示，「國進國出」是既定政策，希望不要矮化台灣，這是大家的共識，沒有所謂的決策轉彎。

陳總統表示，當年東京奧運聖火是由菲律賓來我國，再由我國送往日本，「東京奧運可以這樣，為何北京奧運不行」。

陸委會副主委劉德勳指出，四月廿日發函後，我國也連續多日要求國際奧會協助，盼正視中國矮化台灣種種問題，並確認信函已送達國際奧會主席。

■ 中國非常在意台灣 連夜將「中國台北」字樣改回中華台北

至於聖火路線是否仍有轉圜空間，高層官員說，中方片面矮化台灣在先，在我方表態後，中國方面立即說「還有一年時間可以再協調」等語，同時連夜將部分中國網站上提及「中國台北」的字樣，改回「中華台北」，代表中方立場上自我矛盾，後續發展仍待觀察。

高層官員透露，中華奧會主席蔡辰威在今年二月十二日前往中國北京開會並聽取簡報，當時北京奧組委人員曾對各會員國提出聖火傳遞的簡報，但各會員國均只知道有關該國的前一站與後一站，無法得知完整傳遞路線，當時就被告知與我國相關的路線，就是「胡志明市─台北市─香港」。

劉德勳指出，政府當時基於尊重體育專業，及追求國家最大利益的考量，因此同意在「國家主權不被矮化」的前提下，對北京奧組委所提路線「沒有意見」，並且在三月廿七日發函給北京奧組委。

■ 四二○ 因小動作去函中國調整

但此後中國一再對外宣傳，矮化台灣為「中國台北」、「國內傳遞路線包括台北」等等，並多次以「中國台北奧會」稱呼我方，政府高層知中國官方非常在意台灣的態度，因此決定於四月廿日中華奧會發函北京奧組委必須調整聖火傳遞路線。

高層官員指出，四月廿日的函中表明「近日事件的變化與延伸的問題，讓台灣民眾及相關單位產生諸多疑慮與意見…，我方明顯查覺奧運聖火由第三國傳遞到台北後，再傳至香港過程中，將會被矮化我京畿，為『中國台北』，我方主管機關因此要求聖火傳遞至台灣台北，必須經由第三國進出」。