＊ 《時代雜誌》執行總編史坦戈手持能反射自己影像的雜誌鏡面螢幕封面，凸顯二○○六年度風雲人物「你」的概念（美聯社）
＊ 編譯張沛元／綜合十六日外電報導

美國《時代雜誌》十六日公佈二○○六年度風雲人物，有別於過去多以知名人士榮獲此頭銜的慣例，今年的風雲人物頒給透過網際網路改變世界的普羅大眾，「你」；該期雜誌的鏡面封面，則是要反映出由使用者建構的網際網路內容作為現代世界一大推進力的重要性。

數位民主時代成真

《時代雜誌》表示，無論是好是壞，他們希望挑選出能最深切影響新聞與人類生活的個人或一群人，作為年度風雲人物；之所以挑選某集合體而非某人作為年度風雲人物，在於凸顯網際網路已藉由部落格、影片與社交網絡改變權力平衡；該雜誌還點名幾個讓使用者透過上傳資訊與發表個人評論、影片、照片與連結來與網路進行互動的網站，如YouTube、Facebook、MySpace與維基百科等。

《時代雜誌》讚揚「你」的參與網路等於是進行一場龐大的社會實驗，為新的數位民主奠基。《時代雜誌》執行總編兼書評家葛羅斯曼撰文指出，強人偉人形塑人類命運的理論，今年遭遇極大挑戰；二○○六年度風雲人物是一個關於規模前所未見的社群與合作的故事……，少數人奮力爭取到的許多權力與無私互助，不僅將改變世界，也將改變世界改變的方式。葛羅斯曼也讚揚締造此一變革的最大功臣、以服務為導向的新網路，Web 2.0─網路，「（網路）是一種將千萬人的小貢獻整合起來，並使之變得重要的工具」。

二○○六年度風雲人物「你」，究竟是哪些人？葛羅斯曼說，這些人就是任何有時間與精力在上了一天班之後，坐下來不想看電視影集，但卻想打開電腦製作一部由自己的寵物蜥蜴主演的電影、用皇后合唱團的樂曲來惡搞饒舌歌手五角的歌聲，以及登入個人部落格寫心情、罵政府或甚至評論街角新開的那家餐廳的牛排薯條的人。

中國國家主席胡錦濤與伊朗總統阿瑪迪尼賈兩人證實共同名列二○○六年度風雲人物第二名，北韓領袖金正日也曾被列入考慮。去年的《時代雜誌》年度風雲人物是搖滾團體U2歌手波諾，和微軟創辦人蓋茲伉儷。

再度由非具體人物當選

這並非《時代雜誌》第一次選出「非具體人物」作為年度風雲人物，早在一九六六年，《時代雜誌》選出「二十五歲以下的年輕人」為風雲人物，一九七五年是「美國婦女」，一九八二年則是「電腦」入選。