鑽石打線欲振乏力，「巨怪」強森撐不過6局被打爆，洋基今天又以0 ：6慘遭老虎完封，吞下對戰2連敗，在季後賽首輪已無退路，明天如果再敗就提前打包，排在第5戰先發的王建民也沒有機會亮相了。

面臨絕境的洋基，明天第4戰確定推出萊特（本季11勝7敗、防禦率4.49先發）先發，對上老虎第2號投手邦德曼（14勝8敗、4.08），洋基面臨背水一戰，必須全力搶勝，後天才有機會回到洋基球場，把晉級美聯冠軍戰的命運，交到王建民的手上。

老虎42歲投手羅傑斯，今天讓洋基打線吃足苦頭，先發7.2局只被揮出5支安打，飆出8次三振，為老虎拚下重要勝利；這個曾在1996、97 年效力洋基的老將，跟著老教頭托瑞在96年拚下世界大賽冠軍，今天卻成老東家的頭號殺手，生涯18年在季後賽10度亮相（6次先發），終於拿下首勝，終止3連敗。

羅傑斯上次對決洋基已是前年球季，最近4年就這麼1次交手，老虎總教練李藍說：「洋基很久沒碰到他了，對他的球路無法適應。」

比羅傑斯大1歲的強森，只撐5.2局被揮出8支安打，2局下先失3分，托瑞現場接受電視訪問時，還說他的狀況不錯，只是打線失常，打不好羅傑斯的球，沒想到強森6局下再失兩分，提前退場吞下敗投。

洋基三壘手A-Rod羅德里奎茲，今天從6棒調回4棒，又是連3打數掛零，只獲1次觸身球保送，完全沒有貢獻。

洋基目前戰況和去年季後賽首輪一模一樣，當時對天使也是先贏1場，再倒輸兩場，第4戰扳平後，最後1戰仍遭淘汰，今年如果歷史重演，將是2000年在「地鐵大戰」擊敗大都會封王後，連續6年無法奪下世界大賽冠軍。


【記者吳育光/綜合報導】

洋基總教練托瑞不迷信大牌，只相信數字會說話。

A-Rod羅德里奎茲在季後賽前兩場都擔任第6棒，寫下他自1996年5月7日在水手隊打第8棒以來最「低」棒次紀錄。雖調至第6棒，但A-Rod在季後賽前兩場8打數只出現1支安打，被三振多達4次，第2場4支0、被三振3次，仍成為洋基隊輸球的主因。

A-Rod打的爛歸爛，但今天卻升格打第4棒，原因是前兩場打第4棒的薛菲爾德生涯對戰老虎隊先發投手羅傑斯的「紀錄」不好看，17打數只有3支安打，平均對戰打擊率還不到兩成。


【2006/10/07 聯合晚報】