《宫》的主题曲Perhaps Love (사랑인가요) 也許愛(這寔一個愛)

언제였던건지 기억나진 않아 자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
不知是何时 我已记不起 思绪开始因你而混乱

한두 번씩 떠오르던 생각 자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
偶尔的想念不断递增 开始慌张的这颗心

별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
也许没什么 只是我多虑

내가 내게 자꾸 말을 하는 게 어색한건
我不断提醒自己的模样多么勉强

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사랑하네요
是爱吗？如果你我一样就开始了吗？ 心总是想要爱你


온 세상이 듣도록 소리치네요 왜 이제야 들리죠oh~
想要全世界都听见似的大喊 为什么我现在才听见


서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
为了让彼此相遇 此刻才找到爱

지금 내 마음을 설명하려 해도 니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
如果我想要说明我心意 只能让你成为我来感受我的心


이미 난 네 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
我已在你心里 就象我的心中已经有你

우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
也许我们已经被彼此驯服

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사랑하네요
是爱吗？如果你我一样就开始了吗？ 心总是想要爱你


온 세상이 듣도록 소리치네요 왜 이제야 들리죠oh~
想要全世界都听见似的大喊 为什么我现在才听见


서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
为了让彼此相遇 此刻才找到爱

생각해보면 （생각해보면）많은 순간 속에（속에）
想想看（想想看）这么多的瞬间里面（里面）

얼마나 많은 설레임 있었는지
曾有那么多的心动

조금 늦은 그만큼 나 더 잘해줄게요 oh
迟到的时间 用我更加爱你作补偿

함께할게요 추억이 될 기억만 선물할게요
让我们一起 把只能回忆的记忆当作礼物

다신 내 곁에서 떠나지 마요 짧은 순간조차도 불안한걸요
不要再从我身边离开 哪怕只一瞬间

내게 머물러줘요 oh~ 그댈 이렇게 많이(이토록 많이)
请在我身边停留 我是多么的（是如此深深的）

사랑하고 있어요(그대 하나만) 이미
爱着你（只爱你） 已经

申彩景(彩景)是一名性格活泼的高中女学生。在彩景心目中，皇子一定是个性格差劲，自持清高的人，但自从彩景被命运安排结识信后，意外的发现，信竟然有一颗与皇子身份格格不入又十分孤独的心。起初，彩景对信十分同情，但随着频繁的接触，彩景感到曾经对信的怜悯之心竟然转变成对异性的特殊感情。

　　彩景面对宫廷中复杂的权利斗争没有退缩，以自己的办法解决了一个又一个困难。彩景凭借天生的乐观性格，影响着宫中每一个人，慢慢地她由一名普通女高中生转变成为一代受人尊敬的皇太子妃。

李信，从父王和母后身上继承了明晰的头脑和出众的外貌。宫中死板的规定和没有任何隐私可言的皇太子头衔，几乎压得他不能呼吸。在这样一个看似华丽却又极其复杂的环境中，信的性格慢慢变得孤僻，不肯相信任何人。在驯服皇太子妃彩景的过程中，原本曾拒绝他的秘密女朋友闽孝琳突然介入他和彩景之间，展开了奇特的三角恋。更复杂的是，信还要与同样有着皇位继承权的李律竞争皇位。

李律因为没有皇太子身份的种种约束，相对于李信来说他有更多的自由和自我。律性情温和与世无争，养花和读书是他的爱好。

　　律回到宫中也只是因为无奈于妈妈的命令才来争夺王位的，而他本人对权利和勾心斗角本无兴趣。在宫中律结识了皇太子妃彩景，律认为这是他回到宫中最大的收获。当得知只有继承皇位的皇太子才能娶彩景后，他心中竟然燃烧起了向皇位发动进攻的斗志，这一切都是为了彩景。不爱江山，只要有她足矣。




........(超級喜歡tA,狠會僞愛人著想,僞孓她,什麼都不介意,什麼也可以
........(不要,就算有多痛都依然選擇繼續愛她,把自己弄得怎傷也冇所謂

闽孝琳，美貌与智慧兼备的女孩子，她是皇太子李信秘密交往的女朋友。为人颇有心机，曾经为了自己梦想而拒绝了信的求婚。当梦想实现后，她却发现自己真正想要原来还是信的爱，但这时候信的身边已经有了彩景。她下决心要从彩景手中夺回原本应该属于她的一切，在她的精心安排下，彩景才宫中的生活危机四伏。




.......(超級討厭,狠重得心機,給我一種狠可怕的感覺,狠賤格的感覺.
.......(旦,我狠佩服她,不過她的行爲更本不是愛他,只是覺得不服輸.
.......(如果真的愛他,怎會想他傷心呢,應該他開心袮就開心.









(宫)당신은...나는 바보입니다-----袮我都寔傻瓜

난 바보였었죠.내가 바보였었죠. 후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
我是笨蛋 我就是笨蛋 后悔也迟了 我知道 无法再回头

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
再也见不到你 我知道

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
我真的错了 实在对不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
那时没有说 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
此时此刻 我焦虑地乞求原谅
당신은…… 나는 바보입니다 자존심 때문에
你是…… 我是笨蛋 因为可怜的自尊心

미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
在疯狂的想念中堕落

당신은…… 나는 바보입니다
你是…… 我是笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
因为依然爱着 所以依然泪流

그대도 나도 모두 바보처럼 그러지 말아요 다시 생각해봐요
你和我都象笨蛋一样 不要这样 请再想想

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
我们曾经多么艰苦地共同到现在

다시 생각해봐요 후회하실 거에요
请再想想 会后悔吧

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
我真的错了 实在对不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
那时没有说 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
此时此刻 我焦虑地乞求原谅

당신은……나는 바보입니다 자존심 때문에
你是…… 我是笨蛋 因为可怜的自尊心


미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
在疯狂的想念中堕落

당신은…… 나는 바보입니다
你是…… 我是笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
因为依然爱着 所以依然泪流

그대도 나도 모두 바보처럼 그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
你和我都象笨蛋一样 没有你我无法继续生存

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
剪了发、喝了酒 我依然泪流

당신은…… 나는 바보입니다 자존심 때문에
你是…… 我是笨蛋 因为可怜的自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠 당신은…… 나는 바보입니다
用烟酒堕落 你是…… 我是笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
因为依然爱着 所以依然泪流

그대도 나도 모두 바보처럼
你和我都象笨蛋一样

이제 더 이상 망가지지 마요.........
请不要再让我堕落