柯南--隱藏在角色名字中的秘密(以補錯誤))
青山老師的漫畫特點,就是喜歡開玩笑。除了拿自己的作品開玩笑(神偷怪盜跑到柯南裏面來了、劍勇傳說變成假面超人…)之外,他也喜歡開真人的玩笑。所以…你要是在青山的漫畫中聽到一個似曾相識的名字,別懷疑,又是青山老師在移花接木了(笑)。以下就舉出一些例子:
●工藤新一→「工藤」是由日本一個偵探連續劇「探偵物語」中的主角「工藤俊作」而來,新一的由來則是著名小說家「星 新一」。有人說是由日本明治時代的著名司法卿(司法部長)「江藤新平」而來……喔,新平,新一與平次?(笑)
●工藤優作→「工藤俊作」加「松田優作」(名演員)。附帶一提…工藤俊作喜歡喝「Sherry」這酒…(|||b)
●藤峰有希子→「峰 不二子」,魯邦三世裏面的角色。
●江戶川柯南→英國名推理小說家「柯南˙道爾」加上日本推理小說始祖「江戶川亂步」,不知道的人大概很少了。
●毛利蘭→「毛利」是由法國小說家莫理士˙盧布朗而來(日文『毛利』音似『莫理士』,而『朗』與『蘭』也相近)。莫理士˙盧布朗就是著名怪盜亞森˙羅蘋的創造者。
●毛利小五郎→「莫理士」加「明智小五郎」(江戶川亂步筆下的名偵探)。
●妃英理→艾勒裏˙昆恩(Queen),著名推理小說家,是「妃」的由來。至於「英理」…就是「艾勒裏」念快一點(汗)。
●吉田步美→戲劇員警角色「吉田茂」加上日本名作家「北川步美」。
●圓穀光彥→淺見光彥。
●小鳩元太→小峰元(著名小說家)。
●灰原哀→克勞蒂亞˙葛雷(Gray:灰)加上V.I.(I與哀同音)渥許斯基。
●宮野明美、宮野志保→宮野村子(小說家)。
●阿笠博士→阿嘉莎‧克莉絲蒂(博士的日文念法為AGaSa,與阿嘉莎相似)。
●目暮十三→偵探小說主角名偵探梅古雷(目暮的日文念法為MeGuRe,與梅古雷相似)加上海野十三(著名小說家)。
●茶木神太郎→布朗神父(Brown:茶色,神父:神太郎)。
●橫溝刑事→橫溝正史。著名推理小說家。
●山村刑事→山村美紗。著名小說家。
●西村警部→西村京太郎。著名推理小說家。
●松本清長→松本清張,小說家。
●白鳥任三郎→「白鳥完市」加「古佃任三郎」。(都是推理小說中的員警角色)
●服部平次→服部刑事(探偵物語中的人物,跟工藤俊作是好友)加上錢形平次。
●服部平藏→服部刑事加上長谷川平藏。
●池波靜華→池波正太郎,著名小說家。
●遠山和葉→遠山金四郎,小說角色。
●內田麻美→內田康夫。
●京極真→「京極夏彥」加「天藤真」。(都是小說家)
●森谷帝二→詹姆斯‧莫里亞蒂,福爾摩斯的死對頭。
●米花→倫敦貝克街(發音與日文米花BeiKa相似)。福爾摩斯的家,就在這條街上。
●新一的家(米花町第2段21號)→福爾摩斯家的住址:貝克街221號B。
●白羅咖啡→毛利偵探事務所樓下的咖啡店。「赫丘勒‧白羅」,一名私家偵探,由阿嘉莎‧克莉絲蒂所創。
●帝丹→日文「探偵」(偵探)倒過來念。
●堤無津河→英國倫敦泰晤士河。
●麥可福特旅館→「夏洛克˙福爾摩斯殺人事件」中,大家所住的旅館名。「麥克羅夫特‧福爾摩斯」是夏洛克˙福爾摩斯的哥哥。
●高木涉→高木涉。(聲優的名字)
●日賣電視臺→柯南世界裏的電視臺,其實是由現實生活中的「讀賣電視臺」(播放柯南的電視臺)而來。
●山岸榮一→沖野洋子的經紀人,其實是青山老師的助手(汗)。
●根岸正樹、阿部豐→被害者與兇犯的關係,詳情請見「紅鬼村火祭殺人事件」。兩人也都是青山老師的助手。
●麻生圭二→登場兩次,一次是在「董事長千金殺人事件」的管家,一次是「鋼琴奏鳴曲『月光』殺人事件」中,一邊瘋狂彈著鋼琴,葬身在熊熊烈火中的鋼琴家。也是青山老師助手之一。
●丸傳次郎→「古董收藏家殺人事件」裏面,被名刀殺得很慘的放高利貸者。青山老師助手。(全都被拿來玩了…青山老師的助手真可憐…|||||b)
●諏訪道彥、松尾貴史→「電視臺殺人事件」裏的死者與兇手,一個其實是日賣電視臺「柯南」動畫的製作人,另一個是著名電視主持人(再汗)。PS:松尾貴史的聲優是由本人配的,諏訪道彥卻叫別人配…難道是怕觸霉頭?(爆)
●一枝、二階堂、三船、四井、五條、六田、七尾、八重子→「企業家千金殺人事件」裏的角色們,青山老師在玩數位遊戲啊…(更汗)。
●前田聰、佐山明子、三澤→「黑暗男爵殺人事件」裏的角色,其實是由著名職業摔角選手前田日明、佐山聰、三澤光晴而來。
●森園家成員、櫻庭佑司、重松明男、片桐 楓→「結婚前夕密室事件」的角色們,植物大串集(|||b)。
●鵜澤恒夫、大鷹和洋、立川千鶴、鷺沼升、愛德華.克洛→「新一的初事件」中,鳥類大串集(|||b)。PS:克洛=Crow,烏鴉。
《註》
少了「天野つぐみ」(つぐみ的漢字是「鶫」)中文有相近的「鶇」,所以她叫「天野鶇」(鶇也是一種鳥),青文當時沒有注意誤翻成「繼美」其實是錯的,求證過它們也承認當時翻譯的電腦品質不知道這件事情,而因為那樣導致沒有關聯,其實是有關的
●猿渡秀朗、鹿野修二、豬保滿雄、神鳥蝶子→「本廳刑事的戀愛物語3」角色們,動物大串集(|||b)。
●青山剛昌→愛玩的青山老師,連自己都不放過。在「足球選手恐嚇事件」中,他把自己的名字拆開,變成在足球場上廝殺的,是「東京青山隊」跟「大阪剛昌隊」。不過這樣的結果還好,比起之前慘死的助手們…(汗)
●TWO-MIX→這不用說了,真實的歌手。小松未步、倉木麻衣等人也有在柯南裏「穿梭」過(激汗)。
感謝熱心的網友的提供
上一篇:柯南的7大破綻(別打我)
下一篇:柯南 十大鬱悶人物
羅馬拼音有些小錯誤的地方。w。/
博士:agase(X)→hakase
日暮:megure(X)→higure
謝謝~