2009-01-19 01:13:15Taki

The way we were 往 日 情 懷。


SEX AND THE CITY>第二季的最後一集四個女人聚在餐廳,凱莉大嘆為何「新娘不是我」時,米蘭達說了一個關鍵人物的名字~赫柏,他是勞勃瑞福在電影<THE WAY WE WERE 往日情懷>的名字,他捨棄了芭芭拉史翠珊而選擇了另一個女人…然後除了莎曼珊之外,另外三個女人忍不住唱起了這首在當時膾炙人口的同名主題曲…

  

當你愛上了另一個人,那麼,你對前一個對象的愛,究竟跑到哪去了呢?

 

 

這是凱莉提出的疑問,相信也是很多人的疑問;有時候不能在一起與愛無關,不愛了就分開那還好;如果還深愛著對方,卻沒有辦法在一起,這個反而比較讓人受傷。

 

 

凱莉和大人物兜兜轉轉了好幾圈,要不是因為「愛」這層關係,兩個人早就老死不相往來了,然而我也相信緣分,「愛」可能沒辦法保證兩個人天長地久,但緣份真的足以讓兩個人糾纏到底。

 

 

除了愛跟緣分,相處才是天大的學問跟考驗;最後凱莉用「馴服」去解釋彼此為何不能相守的理由,在一起真的不能只單靠一方遷就,問題也沒有辦法「視而不見」就會不見;我有兩對朋友同居在一起都超過三五年,夫妻「床頭吵床尾和」固然是稀鬆平常的事,但一再重複的事件跟一再的容忍真的能解決根源嗎?我甚至懷疑那是習慣還是將就呢?

 

 

維持一段感情真的很難很難,不知道選擇在回憶裡懷念、或者乾脆遺忘丟棄,會不會比較容易一些?! 在難題尚未解開之前,不如先拿出Barbra Streisand的歌出來聽聽,這個四年級生GAY最愛的天后歌手地位就之於五年級最愛的Madonna、六年級的Mariah Carey(不知道七年級生的GAY最愛的西洋天后代表人是哪位??)一樣崇高,大家可以找出來聽聽看,歌詞淺顯易懂卻仍足以感人肺腑的這首<The way we were!!

 

 

 

  

The way we were(往日情懷)


Memories light the corners of my mind
回憶,照亮了我內心的角落
Misty water-colored memories of the way we were
那些朦朧如水彩一般、我倆過去的回憶

Scattered pictures of the smiles we left behind
散落的照片裡,有我們遺落的笑容
Smiles we gave to one another for the way we were
為我倆的過去所給予彼此的笑容

Can it be that it was all so simple then
還能像從前一樣那麼單純嗎?
Or has time rewritten every line
還是有時間重寫每一行每一句?
If we had the chance to do it all again
如果我們有機會重來一遍
Tell me, would we, could we
告訴我,可能嗎?可以嗎?

Memories may be beautiful and yet
回憶也許是美麗的
What's too painful to remember 
那痛苦得讓我們不願想起的往事是什麼?
we simply choose to forget
竟讓我們乾脆選擇了遺忘
So it's the laughter we will remember
於是,我們將只記住歡笑
Whenever we remember the way we were
當我們回憶起我倆的過去

The way we were 
我倆的過去

 

 

 



邑上春榎 / 邑春榎 2009-01-22 15:54:45

芭芭拉史翠珊很棒呀!
: )

我也很喜歡這首歌。

Misty water-colored memories of the way we were.

↑最喜歡這句歌詞。

版主回應
對啊
這首超經典的
我也很喜歡她的另一首
”WOMAN IN LOVE”
:)
2009-01-23 00:54:44
莫負好春光 2009-01-22 11:38:28

同居一開始好像很甜蜜說
畢竟我是屬於黏人的一方

不過 真得好像沒有那麼簡單說
生活只有喜歡是不夠的
我想

版主回應
真的只有喜歡是不夠的
所以我很佩服
住在一起還可以相看兩不厭的人
ㄏㄏ
2009-01-23 00:52:56
FISH 2009-01-20 01:52:43

聽說電視的影集剪掉很多凱莉的獨白
就是類似她在打字的那種~我好想重頭再複習

其實我覺得還是要一個願打一個願挨
看看自己知道可以妥協或包容到多少
畢竟愛情裡面沒有邏輯可言...

要能同在一個屋簷下就不簡單了
或許要常常想起這得來不易
就不會太輕易放棄...

版主回應
基本上我根本沒辦法忍受同居這件事說
完全不會考慮
或許我有”親密恐懼症”
哈^^
2009-01-20 23:00:58