第一次買TRAVIS的專輯已經是八年的事了，

記得理由只因為當時他們在英國專輯榜上蟬連了數周冠軍，

果然是我喜歡的英式搖滾調調，

聽起來很舒服，有一點點憂傷。



自稱是搖滾掛的無彥組都然不會放過，

於是一個禮拜之內，

我們將有兩個晚上相聚在一起，

而且是同一個地方。



結束時已經是十點半的事了，

沿路上，無似乎延續著演唱會高潮之後的好心情，

我忍不住對他說：



『你知道，每次來看演唱會，

讓我覺得最愉快的事是什麼你知道嗎？

那就是看到你又唱又叫開心的樣子~~』



我想起中場時眾人大合唱的那首歌，

主唱要我們每個人跟身邊不認識的人SAY HELLO，

因為彼此都有相遇的緣分，

才能夠共聚一堂，

只要音樂

就可以讓彼此靠近~~





或許，

我們彼鄰而坐，

哼著同一首歌，

在那樣的燈光氣氛下，

心中卻似乎仍有那麼一角，

渴望著某人的靠近，

無言的距離卻是難以跨越的鴻溝，

只能在對岸遙望。

I’ve had enough 我已受夠

Of this parade 在這段日子

I’m thinking of 我正在想

The words to say 如何開口

We open up 我們敞開心胸

Unfinished parts 那些未完成的部分

Broken up 分手了

It’s so mellow 一切那麼地成熟



And when I see you then i know you will be next to me 當我看到你我知道你會在我身邊

And when I need you then I know you will be there with me 當我需要你我知道你會支持我

I’ll never leave you 我絕不會離開你

Just need to get closer, closer 只是需要靠近一點 , 再近一點

Lean on me now 現在靠在我身上吧

Lean on me now 現在靠在我身上吧

Closer, closer 近一點, 再近一點

Lean on me now 現在靠在我身上吧

Lean on me now 現在靠在我身上吧




Keep waking up (waking up) 保持清醒

Without you here (without you here) 即使沒有你

Another day (another day) 日復一日

Another year (another year) 年復一年

I seek the truth (seek the truth) 我在找尋真理

We set apart (we set apart)我們撥出時間

Thinking of 思考著

A second chance (a second chance)第二個機會




And when I see you then i know you will be next to me 當我看到你我知道你會在我身邊

And when I need you then I know you will be there with me 當我需要你我知道你會支持我

I’ll never leave you 我絕不會離開你

[Taki推薦]


新生報到 The Boy With No Name (2007)/圖二

樂團首選單曲輯 Singles (2004)/圖三

那人 The Man Who (1999)/圖四

[歌詞翻譯]
http://tw.search.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=closer%E6%AD%8C%E8%A9%9E






~待 續~