2005-07-20 13:30:22Hiroko Lai
欧洲没有热开水-----** 溝 **
當洋人給我們臉色看的時候,國人會把“他們瞧不起咱們”挂在嘴邊。這种心理無論是長期生活在歐洲的華人,還是短期旅歐的中國人可能都會有點儿。
話說那天我們一行來到德國巴伐利亞州的波登湖畔,岸邊的樹下,有一有大型的露天餐廳。我們落座時,至少有200多位客人正在就餐。放眼望去,只有兩個小姑娘和一個領班模樣的男生,或托著七八個大升啤酒或托著六七個大盤菜在跑來跑去。
等啊等,沒人招呼我們。愷撒國旅的導游小唐去找領班先生定餐,結果領班先生告訴小唐,由于客人太多,叫任何飲料都要等10分鐘以上,叫任何菜品都起碼要等45分鐘甚至更長的時間。大家有點沉不住气了,因為周圍沒有几位客人在等著進餐,只是他們和我們的膚色不同。我們都有些以為,也許我們遭遇到了一次“种族歧視”?同仁們甚至開始觀察,鄰桌比我們晚來的德國朋友們是否會比我們先吃到東西?
正在這時,一位小姑娘跑了過來,她記下了我們叫的所有菜品和飲料。
不到五分鐘,她不僅端來了所有飲料,而且還准确無誤地把几种不同的飲料分別放在了叫那种飲料的客人面前。
又過了几分鐘,所有的菜肴,甚至包括炸豬排這种好像還需要點時間的菜品也一并上來了,而鄰桌比我們晚來的德國朋友絕對是在我們上菜之后才吃到他們的午餐的。
看來,正當我們在為是否遭遇“种族歧視”而大傷腦筋的時候,餐廳里的伙計們正在為如何讓客人們不要等太久而奔忙呢!
波登湖的下一站是黑森林地區的滴滴湖,這里是德國南部最負盛名的觀光胜地。愉逢周末,湖里湖外,人山人海。在湖邊,有一家規模不小的紀念品商店。商店里有一位名叫曼浮瑞德(音譯)的老漢,他會用中文幫著你買他的東西。
在我們買了將近600歐元(6000元人民幣)的紀念品以后,他越發親切地問我們下次啥時還來?我們當然很有禮貌地邀請他到中國旅游。他忽然顯得慎重起來:“你們那里都很衛生嗎?”,我們一下子不知道該從何說起?于是,我們只好用比較傳統的方式告訴他北京、上海、西安、廣州都有哪些旅游名胜,住宿條件是怎樣的?最關鍵的是,每年都有几百万歐美和日本游客到訪中國。曼浮瑞德還是一臉嚴肅,他歪著那滿是白發的頭再問:“听說你們那里的水都不能直接喝,還要燒開了?”哪儿跟哪儿呀,我們中國人都是喜允喝熱水的,沏壺茶什么的。當然,中國的自來水現在還沒達到飲用標准,但是星級賓館里的自來水是可以直接飲用的呀!
曼浮瑞德老漢將信將疑,他在和我們握手告別的時候,我們彼此都感覺到了,在我們之間确實還存在著需要花很多气力才有可能添平的溝。
話說那天我們一行來到德國巴伐利亞州的波登湖畔,岸邊的樹下,有一有大型的露天餐廳。我們落座時,至少有200多位客人正在就餐。放眼望去,只有兩個小姑娘和一個領班模樣的男生,或托著七八個大升啤酒或托著六七個大盤菜在跑來跑去。
等啊等,沒人招呼我們。愷撒國旅的導游小唐去找領班先生定餐,結果領班先生告訴小唐,由于客人太多,叫任何飲料都要等10分鐘以上,叫任何菜品都起碼要等45分鐘甚至更長的時間。大家有點沉不住气了,因為周圍沒有几位客人在等著進餐,只是他們和我們的膚色不同。我們都有些以為,也許我們遭遇到了一次“种族歧視”?同仁們甚至開始觀察,鄰桌比我們晚來的德國朋友們是否會比我們先吃到東西?
正在這時,一位小姑娘跑了過來,她記下了我們叫的所有菜品和飲料。
不到五分鐘,她不僅端來了所有飲料,而且還准确無誤地把几种不同的飲料分別放在了叫那种飲料的客人面前。
又過了几分鐘,所有的菜肴,甚至包括炸豬排這种好像還需要點時間的菜品也一并上來了,而鄰桌比我們晚來的德國朋友絕對是在我們上菜之后才吃到他們的午餐的。
看來,正當我們在為是否遭遇“种族歧視”而大傷腦筋的時候,餐廳里的伙計們正在為如何讓客人們不要等太久而奔忙呢!
波登湖的下一站是黑森林地區的滴滴湖,這里是德國南部最負盛名的觀光胜地。愉逢周末,湖里湖外,人山人海。在湖邊,有一家規模不小的紀念品商店。商店里有一位名叫曼浮瑞德(音譯)的老漢,他會用中文幫著你買他的東西。
在我們買了將近600歐元(6000元人民幣)的紀念品以后,他越發親切地問我們下次啥時還來?我們當然很有禮貌地邀請他到中國旅游。他忽然顯得慎重起來:“你們那里都很衛生嗎?”,我們一下子不知道該從何說起?于是,我們只好用比較傳統的方式告訴他北京、上海、西安、廣州都有哪些旅游名胜,住宿條件是怎樣的?最關鍵的是,每年都有几百万歐美和日本游客到訪中國。曼浮瑞德還是一臉嚴肅,他歪著那滿是白發的頭再問:“听說你們那里的水都不能直接喝,還要燒開了?”哪儿跟哪儿呀,我們中國人都是喜允喝熱水的,沏壺茶什么的。當然,中國的自來水現在還沒達到飲用標准,但是星級賓館里的自來水是可以直接飲用的呀!
曼浮瑞德老漢將信將疑,他在和我們握手告別的時候,我們彼此都感覺到了,在我們之間确實還存在著需要花很多气力才有可能添平的溝。