台灣八○年代以後，在將軍、信誼、漢聲等出版社的努力下，開啟了出版繪本的熱潮，直至今日，繪本已成為台灣童書出版的主力，其中，傑出的台灣創作繪本不少，但是，就整個的出版市場來看，國外的翻譯作品佔了大部分。

創作出具有個人風格、受到讀者喜愛、又擁有國際市場的圖畫書，是許多台灣繪本創作者的目標與夢想，但是，如何才能順利邁向國際舞台呢？個人認為以下五個做法，能夠創造台灣圖畫書走向國際的新契機：

1.増進創作風格：如果要開拓國際市場，作品除了要有可讀性外，還要追求普遍性，亦即能夠不分國籍，打動每個人的心。此外，強調當地的特質也是另一項做法，因為每個國家、地區都有它與眾不同的特點，將此特點反映在作品中，具有新鮮感，也可增進國際理解。

2.積極參與國際書展等國際性活動：台灣童書出版界每年都會組團參加波隆那國際書展，透過國際書展的積極參與，有助於掌握國際間童書出版現況，也能藉機向其他出版社推銷自己的作品。

3.選擇熟悉國際市場的出版社合作：並不是台灣所有的童書出版社都重視海外市場，所以，童書創作者如果想要借助出版社的行銷政策或力量來拓展國際市場，就必須盡量與熟悉國際市場的出版社合作（例如格林出版社），以增加作品海外版權賣出的機會。

4.培養外語能力，以方便直接和國外出版社接洽合作事宜：外語能力在國際化過程中非常重要，創作者想要開拓國際市場，最好具備能夠和國外出版社溝通的語言能力，不但能夠推銷自己的作品，也能夠在獲得國外出版社青睞時，直接和對方溝通創作理念等細節。

5.建立良善的圖畫書經紀人制度：所謂的圖畫書經紀人，是能夠幫創作者談判賣出版權等瑣事，以使創作者專心從事創作工作，或是幫外語能力不甚理想、但是要和國外出版社合作的創作者，能夠與國外出版社商談作品的細節。在台灣並沒有專業的圖畫書經紀人，如果要成功打開國際市場，筆者認為圖畫書經紀人有存在的必要。

（本文節錄自2004.8.4～8.9於日本名古屋舉行的「第七屆亞洲兒童文學大會」上發表的論文，相關照片可至網站http://www.remus.dti.ne.jp/~alpina/asia/瀏覽）