2003-06-29 20:20:18藍格子
詞情可問天
望江南 ~ 唐.溫庭筠
梳洗罷,斜倚望江樓。
過盡千帆皆不是,
斜暉脈脈水悠悠,
腸斷白蘋洲。
語譯:
清晨梳洗後,我就獨自倚著閣樓,凝望著江面,千片的歸帆裡,卻沒有我
所等待的你。我等到了黃昏,落日已經斜映著悠悠的江水,等待還是落空
了,望著長滿白蘋草的沙洲,我只能悵然的哭泣傷心。
梳洗罷,斜倚望江樓。
過盡千帆皆不是,
斜暉脈脈水悠悠,
腸斷白蘋洲。
語譯:
清晨梳洗後,我就獨自倚著閣樓,凝望著江面,千片的歸帆裡,卻沒有我
所等待的你。我等到了黃昏,落日已經斜映著悠悠的江水,等待還是落空
了,望著長滿白蘋草的沙洲,我只能悵然的哭泣傷心。
病了好久,曉晴已經開始自暴自棄,兩天一次的化療和類固醇藥物治療讓
她原本青春洋溢的臉龐日漸失去了光彩和笑容,看在母親的眼裡,心疼又
不捨,她多想讓她心愛的女兒再快樂起來。
自從昨天晚上接到耀志打來的電話後,曉晴的心情就變好了,不時默默的
傻笑,也肯配合著吃藥,不哭不鬧,因為耀志說今天會來看她。
一早曉晴便要母親幫她畫妝打扮,她不要耀志看見她的病容。曉晴快樂的
照著鏡子,嘴裡不時的哼著歌,看著這麼快樂的女兒,母親卻在她身後默
默的流下了眼淚。
過了中午,仍然不見耀志,曉晴隱去了笑容,趴在可以看見醫院停車場的
窗台上發呆,媽媽只能裝著笑容說,也許耀志有事耽誤了,妳先來吃點東
西好不好?曉晴搖搖頭,依舊盯著停車場看。
夕陽漸漸落入遠山的懷抱,曉晴一動也不動,捲曲的坐在窗邊一個下午,
霞光反照著她晶瑩的淚,而她卻像是一座沒有生氣的石像。
耀志失約了。於是,曉晴又把自己關進了只有自己的世界。
沒有未來,也沒有等待。
她原本青春洋溢的臉龐日漸失去了光彩和笑容,看在母親的眼裡,心疼又
不捨,她多想讓她心愛的女兒再快樂起來。
自從昨天晚上接到耀志打來的電話後,曉晴的心情就變好了,不時默默的
傻笑,也肯配合著吃藥,不哭不鬧,因為耀志說今天會來看她。
一早曉晴便要母親幫她畫妝打扮,她不要耀志看見她的病容。曉晴快樂的
照著鏡子,嘴裡不時的哼著歌,看著這麼快樂的女兒,母親卻在她身後默
默的流下了眼淚。
過了中午,仍然不見耀志,曉晴隱去了笑容,趴在可以看見醫院停車場的
窗台上發呆,媽媽只能裝著笑容說,也許耀志有事耽誤了,妳先來吃點東
西好不好?曉晴搖搖頭,依舊盯著停車場看。
夕陽漸漸落入遠山的懷抱,曉晴一動也不動,捲曲的坐在窗邊一個下午,
霞光反照著她晶瑩的淚,而她卻像是一座沒有生氣的石像。
耀志失約了。於是,曉晴又把自己關進了只有自己的世界。
沒有未來,也沒有等待。