你看過氣球演戲嗎

侯孝賢改編1956年 紅氣球Le Ballon rouge

下為1956年法國劇情短片

當年的紅氣球幾乎是無對白式演出

觀眾可自行發揮想像力作註解

34分鐘短片每分鐘都令人開懷

男孩將氣球頂著雨傘跟人共撐傘的時候

男孩把氣球教得像寵物一樣聽話的時候

男孩跟他的朋友相處每個片段充滿樂趣

http://www.twfilm.org/film_on_film/film_iframe17.html

先看過侯孝賢導演的紅氣球

再找出1956年Le Ballon rouge

我想這樣就不至於有看法上的爭議

很多看過原著之後去看電影或是看過電影在看書籍

會發生許多建議性的聲浪

我覺得無論經過改編的東西刪減什麼添加了什麼

可能不滿足觀眾聽眾的想像

那也是一份出自導演作者的心血

如同這兩部紅氣球我都很喜歡

侯導的紅氣球中茱莉葉畢諾許飾演母親的方式

單親媽媽:今天學校怎麼樣

西蒙:還行....

(結束了這個對話)

讓我想起

有沒有什麼事

沒有

(結束了這個對話)

http://www.sinomovie.com/red_ballon/

1956 Le Ballon rouge                                                     紅氣球

 附紅氣球電影片尾曲Tchin Tchin (耳熟能詳的被遺忘的時光)