夜至朱閣月清疏，倚闌希有霢霂撲﹔　　

深院道殞春花路，何樓吹簫粉涙突﹔

梅酒未勻冬未入，翦燈猶舞凝眸處﹔

朝朝暮暮朝朝獨，此苦難敵懷思佇﹔

撫琴隨簫劃愁浮，斷斷續續突躊躇﹔

嘆月太清路太疏，又一蘭心傻糊塗。







霢ㄇㄛˋ霂ㄇㄨˋ：微雨

怎地又是個沒下雨的晚上呢？

我倚在欄干前看著庭院，

「今日的花又落了不少...」我如此說著，

從你離去的那天開始我就沒有掃過落花，

就這樣任由他們吞噬著庭院，

這樣也好，

你回來時可以踩一踩這條由花作成的道路，

突然，

我聽到簫聲，不過不知道是哪邊吹來的，

可能是因為晚上的關係吧？

我聽了特別感傷，不知不覺的眼淚就流了下來，

我們一起採的梅子剛作成酒，現在還不能喝呢！

時間過的很慢，你說冬天要回來，不過現在離冬天還好遠...

蠟燭的身影照耀我看著的地方，那裡雖然漆黑不過有月光，

每天，我都自己一個人打理家裡任何事情，

這種一個人的辛苦敵不上思念你時的愁苦，

我拿出好久沒彈的琴伴著簫聲把剛浮上的思念劃過，

她可能察覺到有人正在幫她伴奏吧！

她斷斷續續的吹著，

是在哭還是在等我生疏的琴跟上？

我躊躇著，如果是哭的話，我該如何是好呢？

今日的月清清（沒有很圓）的，

我猜想她並不知道她良人去的路途是否遙遠吧！？

就像現在的我一樣，

真是糊塗的兩個女人啊！



Ps:
　　突然想把詩寫成這種小品，這樣應該比較容易懂！