2009-07-09 00:06:45愛旅遊的大男孩
新加坡不能輸掉中文與英文的雙語競賽
EI02Singapore.jpg
中新網3月23日電
新加坡一直以東西文化交融作為立足的根基。但隨著經濟的發展以及西方文化的強勢流行,新加坡中文教育面臨越來越大危機,能說、願意說中文的年輕人越來越少。23日,新加坡《聯合早報》發表評論文章,指出現在全球都流行學習中文,中文將和英語一起成為全球最重要的兩種語言,新加坡不能輸在這場“雙語競賽”中。文章摘錄如下:
在本月17日的講華語運動30周年的儀式上,內閣資政李光耀剛向國人再次強調了雙語的重要性。前晚,總理公署部長林瑞生在華僑中學建校90周年慶祝晚會上講話時,也選擇了雙語的主題。他強調,新加坡不能淪為一個只講英語的單語國家,否則我們將會非常吃虧。同時,他也提出了全球雙語競賽的概念。
新加坡會不會成為一個只講英語的單語國家?就現在來講,這是個假設性的問題。但世界上確實存在好些經過長期殖民統治的民族,在不知不覺中忘了自己的母語,淪為單語國家,但同時又沒法真正掌握好殖民國語言,形成了與方言混雜的英語(pidgin English)。這肯定不是我們想看到的結局,但在幾代人之後,如果語言政策和習慣發生了重大的變化,出現這樣的後果並不是不可能的。
林瑞生的講話提醒新加坡人,即便我們的英語不錯,但是變成一個只講英語的國家也是不行的,因為,世界出現了“雙語競賽”,越來越多的中國人已掌握了英語,而隨著中國的崛起,西方國家也有越來越多的人競相學習華語。這場“全球雙語競賽”已經展開,而且將因目前的經濟危機加速進行。新加坡人不應該只因為覺得掌握雙語很困難,就退出這場競賽。
對許多人來說,掌握雙語之所以變得困難,是不為也,非不能也。就以在家講華語這點來說,如果所有華族年輕家長都能認真地對待雙語,有意識地在家中營造一個講華英雙語的環境,大多數的華族小孩是可以自然而然地從小就養成講雙語習慣的。當他們在學前養成雙語習慣之後,入學時自然就不會對母語產生排斥的心理。
不過,事實說明,很多年輕家長並沒有做到這點。相反的,他們選擇了在家里只講英語,雖然他們其實都可以講華語,畢竟他們是華語運動和雙語教育培養出來的一代,華語一般上都有中四以上水平。
無可否認,只用一種社會上和工作上的主導語言(英語)會令多數人感覺較為方便或自如,一個民族講一種語言是通例,講雙語才是例外。因此,如果聽其自然發展,單語社會可能會比我們想像中的更快出現。但是,我們如果要避免最終淪為單語社會,就不能讓大多數人陷入這種單語的舒適之中。我們必須有這樣的認識,並在這種認識的基礎上,做有意識的努力,才能確保雙語政策的繼續成功,並扭轉越來越多的年輕家庭以英語而非華語為家庭語的趨勢。
有些人以為,既然中國人也在熱切的學習英語,那麼我們又何需學好華語,反正大家都可以用英語溝通了。殊不知,新加坡之所以有用武之地,是因為我們能夠溝通東西方,如果東西雙方覺得直接溝通就夠了,那新加坡也將失去它的作用。因此,我們必須確保,即便東西方越來越能夠直接溝通,我們的橋梁角色仍然能夠發揮作用。這道橋梁作用要求新加坡模式為體,雙語為用,新加坡必須繼續做到體用兼備,才能立足于世界國家之林。
本人的話:我去新加坡很有感觸,因為這個國家是讓我重新讓我自己的中文有信心的地方,也是讓我覺得中文很重要的地方,人要處在當地的環境那種感覺會非常強烈,新加坡也讓我的英文希望能夠好的地方,因為我覺得同樣是華人為什麼我的英文要矮他們一截?所以我從新加坡回台灣後更努力學英文
下一篇:我真的很不錯