最近我在追大陸劇「媳婦的美好時代」

官網&人物介紹

http://blog.ctitv.com.tw/goodwife/archive/2010/05/26/1261.aspx

吸引我的主因是語言運用的不同及文化差異

台灣和大陸是同文同種，但是相隔幾年，讓許多言語的用法都不一樣

想法也有差距，所以看大陸劇格外有趣，最重要的是他是國語發音，

不適用地方話，還有這齣戲的生活水平比較接近台灣，不會感覺差異很大!

對白貼近小時候父母會對我們耳提面命的話語

比方說：毛豆豆的媽，在挑秦素素的毛病時說：「她站沒站相，坐沒坐相，我看他不是政經女孩」

小時候爸媽會指正我的，現在我也會指正學生，但是聽到大陸人這麼說，還蠻親切的！

台灣人提到抖腳多半還會說：「男抖貧，女抖賤。」大陸人稱抖腳：腳哆嗦。

第一集中女主角毛豆豆和男主角餘味就因為牛肉麵兒鬥嘴，超吸引人，超經典的!

大陸人吵架用詞真新鮮，吵架就真的是說理純吵架，台灣人火氣上來猛說髒話，惹火了就說：不然你想怎樣？接下來就打手機搬救兵，但是大陸人的詞還真多，理由還真多耶~

印象深刻的他們發誓實說：我以毛主席起誓  (可見毛澤東在老一輩的人眼中是神吧)

在五星級的飯店受服務生的氣時，說：五星級有什麼了不起，還不是在五星旗下的五星級

說我的女兒是：我們家的閨女

潘美麗一家是鄉下人，說話是：俺爹娘，俺俺俺俺不停

說第三者介入自己的婚姻，是：他「插足」我們的婚姻

最好玩的是男主角的母親和繼母間每次互鬥的台詞--之精采，光講一個人不要臉，就有很幾種說法---而且是純鬥嘴，耍嘴皮子，不像台灣鄉土劇吵架台詞還鬥心眼的！

此外，文化的差異也在裡面顯現出來，尤其是以婚姻制度為本出戲劇的主軸，

1.鄉下人跟城市人結親家的節奏真的很不同，反差很大~

2.大陸人再婚好像很普遍

(1)花花公子遊戲人間---魔術師毛鋒娶夜總會單親媽媽秦素素，後勾撘上富家女龍瑾，離婚，再娶鄉下人潘美麗 (反差處--花花公子最後拜倒在鄉下人的裙下)

(2)時代新女性餘好---成為年輕寡婦後再嫁成了軍嫂(革命軍人的眷屬  (反差處--挑東撿西的都會女子竟然衷情於老實的軍人--繼父的兒子)

(3)老一輩的離婚與再婚

※餘洪水年輕時外遇，娶了有錢、品味相似的姚靜，拋棄糟糠妻曹心梅和一對子女(餘味和餘好)，老了很有錢住別墅享福

※曹心梅拉拔子女大學畢業後，和喪妻的楊樹結婚，原本想是老來伴，後來楊樹病死，遺囑卻是要跟元配合葬，讓曹心梅心寒，白做了老保母，日後所有的事她都要求白紙黑字的寫下來

大陸人講話很強勢，感情觀好像好惡沒有什麼糾纏，合就在一起，不合也不勉強

真的是這樣嗎？

「媳婦的美好時代」沒有拐彎的劇情，是結構單純，劇情簡單的家庭劇

但是他的魅力正是如此，看多濃得化不開的台灣鄉土劇，看多了刻意造作的韓劇，

可以看看這齣SIMPLE IS GOOD的大陸劇~

相關報導

農村女俘獲花花公子 《媳婦》成就“城鄉愛情”2009-12-07

農村女嫁給城市男，會有幸福嗎？你一定會說，不會。但是最近正在熱播的電視連續劇却一掃人們的習慣定勢，將農村女與城市男的愛情給了完美的詮釋。劇中由實力演員林申扮演的“80後”魔術師毛鋒，在經歷了幾段各具特色的感情後，最終將愛情鎖定在了農村姑娘潘美麗身上，農村女身上的質樸與真情最終俘獲了“花花公子”毛峰的心，這對在現實生活中不被大衆看好的農村女與城市男的愛情，最終成爲現實。

通常看來，農村媳婦與城市婆婆能相處一起，總有諸多難以啓齒的幕後故事：城市婆婆的孩子一定是個有點問題的傻青年，殘疾、醜陋、地位低下等，不然不會找個農村媳婦：而農村媳婦在婆婆眼裏一定是個土氣、沒文化沒修養、窮親戚一大片的土包子，只因兒子在城市討不到合適的老婆，所以才不得已找個農村媳婦來充當。但是正在熱播的電視劇《媳婦的美好時代》却打破了這個通常的思維，林申扮演的城市男毛峰任性、風流、自戀、不負責任、崇尚自由、會討女孩歡心、是個桃花運特別旺盛的的人。他可以在新婚第二天就一走了之；他可以在喚起女孩的好感後馬上說“拜拜”，但最後他却選擇了農村姑娘潘美麗，理由是潘美麗純潔、沒有經過誘惑、污染、是個“原生態的姑娘”。

毛峰本以爲潘美麗什麽都不懂，要靠他的調教，結果却幷非如此。當毛峰帶美麗來到賓館要接吻、要上床時，美麗却堅持要在結婚後才能“那個”，她堅守著少女的底綫。新婚之夜，美麗要求毛峰說“我愛你”，幷拍下視屏向全村人展示，美麗會發電子郵件，會寫博客，這讓毛峰大爲驚嘆。婚後，美麗孝敬公婆包攬所有家務活，盡心服伺丈夫每每送上燉品宵夜，喜得婆婆去女兒那裏炫耀。爸爸送給美麗的結婚禮物是“一家花店”。美麗把花店的主人定爲丈夫毛峰，自己只是老闆娘，她認爲若以後毛峰事業遇阻，這裏還可以養家呢。當毛峰演出票房業績欠佳時，美麗組織一批家鄉父老去包場，去呐喊做毛峰的粉絲；美麗還經常送些家鄉土特産給毛峰的哥兒們，深得他們的稱贊“真是娶了好媳婦”；當毛峰受誘再次險些出軌時，美麗不是大哭大鬧而是更加對公婆好，更加關愛丈夫，使毛峰這個花花公子也有愧疚的心理鬥爭。

在毛峰看來，美麗的娘家人不再是上門來找麻煩的窮親戚，他們出手大方，第一次上門就搬來半隻猪以及各種高級補品。七大姑八大姨雖然全來城裏打工了，可聽聽他們的氣魄：我是資深保姆；介紹你去當個首席理髮師；開個飯館，我們有股份的；包場做粉絲舉牌呐喊等，全都趕新潮學做城裏人。

有人說，婚姻就是墳墓。而娶了農村女的婚姻更是墳墓的加固。而在《媳婦》中，林申扮演的城市男終于體味到了農村媳婦的種種好處。此前的世俗誤解一一被擊碎，農村女成爲響噹噹的正牌媳婦。對此，觀衆大聲叫好，有網民表示，《媳婦》就是一部活生生的教材，讓真正相愛的男女打破世俗隔閡，不分城市與農村，大膽的將愛情進行到底。“我覺得我們80後適婚一族應該轉變觀念，《媳婦的美好時代》給我們很大的啓發。”

http://www.google.com.tw/imgres?imgurl=http://tv.yntv.cn/category/2021201/2009/12/07/images/2021201_20091207_509.JPG&imgrefurl=http://tv.yntv.cn/category/2021201/2009/12/07/2009-12-07_803431_2021201.shtml&usg=__1tN23DIKv4KUrzWsbqCkQDgxifs=&h=333&w=500&sz=56&hl=zh-TW&start=72&um=1&itbs=1&tbnid=263KoLRarVkJDM:&tbnh=87&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3D%25E6%25AF%259B%25E9%258B%2592%26start%3D60%26um%3D1%26hl%3Dzh-TW%26sa%3DN%26gbv%3D2%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1