新年快到了，修女們忙著洗車。
院長發現擋風玻璃上有一個小裂洞，她告訴剛開過車的馬修女說：「你看，這裡有個洞。」
馬修女說（外國腔）：「喔！stone（語調抬高）。」聽起來很像「是洞」。
馬修女來自菲律賓，曾任中學校長，但國語不好，還在學。她繼續補充：「石……頭（語調標準）。」原來馬修女說的是stone。沒錯，洞應該是石頭打裂的，大家都笑著稱讚她：「對！對！對！」
此時馬修女很認真地猛點頭說：「不對！不對！不對！」
大家納悶為什麼不對？不對為什麼會點頭？
馬修女繼續說：「I am sorry！I am sorry！I am sorry！」
我們這才恍然大悟，馬修女要表達的意思不是「不對」，而是「對不起！」
嘿嘿！對不起！I am sorry！