2016-08-23 22:26:10水也
陸劇→ 遇見王瀝川
男主：高以翔
女主：焦俊艷
原著：施定柔《瀝川往事》
文案：「有一種愛是為了分離。」
文案：「有一種愛是為了分離。」
「我愛你，是這個故事的開始，也是這個故事的結束。」
王瀝川，名字取自唐詩人崔顥「黃鶴樓」：昔人已乘黃鶴去， 此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返， 白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是， 煙波江上使人愁。
瑞士裔華人，祖母為法國人，算1/4法國血統？母語是德法，英文第二外語，中文則為爺爺所教，繁體，大概九百多字。原本念芝加哥大學經濟，17歲罹患骨癌，轉學到和哥哥王霽川同學校，哈佛建築 (取自書)，後來大陸工作，工作上一絲不苟，私下則彬彬有禮，迷倒少女。
謝小秋，雲南箇舊人(箇舊市是雲南省紅河哈尼族彝族自治州的一個縣級市)，本可錄取北大英文，家貧，父親幫她改了念師範英文系，日文第二外語。母親生弟弟時難產去世。個性專情、死心眼、固執。
周末無聊，看到網友寫了重新認識高以翔這名演員，想說我從來不認識，好像是很專情的題材，開來看看好了，一天半看完連續劇38集，又花了兩天看完小說。連續劇摸良心說，太拖沓，20集可能好點，而且中間男女主角相互喜歡，又推來托去，太耗心神，我想跟王瀝川說，你如果真心想放手，就不聞不問，不要三不五時又回來看看女方過得如何，要不你就坦白病情，看女方接受不？跟謝小秋說，佩服你的堅持，但是，你要不就捨棄一切陪著王瀝川去天涯海角吧，大家痛快。
書和連續劇有些不一樣：
1. 連續劇增加很多哥哥王霽川的戲份，書裡我印象他是同志，愛人是Rene，在溫州撿藥畫傷手時，有出現。MSN還是SKYPE問瀝川時，有對答一下。而連續劇幫他變成喜歡謝小秋同學葉靜文。
2. 連續劇王瀝川17歲車禍，父母雙亡，不久發現骨癌。書則是母親去世，父親活得好好得。
3. 連續劇男二蕭觀，其實在書內很沒戲分，前面有追一點，後面根本消失，也沒有母親是投資方的設定。
4. 書裡男女主角第一次給彼此，而且是在過年前，王瀝川私人遊泳池裡發生。連續劇「聽說」是在過年時的昆明翠湖賓館發生，真正有畫面是在謝小秋去蘇黎士找愛人。連續劇還改了王瀝川之前有女友，因為想讓對方留下他最好的回憶，17歲跟人家分手了。
5. 連續劇畫蛇添足，相遇第一家咖啡店，王霽川幫忙炒了謝小秋。書直接是第二家咖啡店(星巴克)開始。
王瀝川的17歲，母喪罹癌。謝小秋的17歲，遇見王瀝川，然後愛人忽然遠走他鄉。兩人生日都是9月7日。分手那天是4月1日愚人節。
書和連續劇的設定不太同，主要打書的。
謝小秋，上京念書，在咖啡店打工，咖啡店有位傳說人物，腿有點瘸，不過風度翩翩，帥氣逼人。謝小秋第一次和人家交手，請人家筆電和衣服喝了咖啡。第二次，被人家送回家，讓人家陪走一段，第三次，約人家看N輪電影「沉默的羔羊」。他們的進展很快，陷入熱戀。過年前，王瀝川去廈門工作，聽到謝小秋排鐵路票，隔天一早飛回，大氣買了頭等艙給謝小秋坐，一聽被父親責備，二話不說又飛到昆明，去了謝小秋的高中：南池高中，卻沒見到家人。
謝小秋同學，一個人騎了單車，原本要投奔昆明的姨媽，兩地差了250km左右，但是，一打電話，王瀝川竟然就在昆明，哪管甚麼姨媽了阿。女大真是不中留。兩人拜訪姨媽家，也讓我們認識了LDW (老滇味)和金馬牌樓。這要筆記，以後去了昆明一定要去拜訪，還有翠湖賓館。
過完年，王瀝川說要回瑞士一趟，小說中，他回去了再回來(北京)，然後做了一桌菜，送小秋回宿舍跟她分手。連續劇，王瀝川是在上海知道復發，深夜去到了宿舍約小秋明天來吃早餐，然後一起去到機場，入了關打電話和小秋分手。
前三年多，小秋不死心，電子信件當日記寫，連續劇是每天寫，小說是一周兩三封，所以連續劇累積一千多封，小說七百多封，不見王瀝川回信，直到小秋父親心臟病，小秋透過律師向王瀝川借錢，連續劇20萬，小說25萬，回箇舊照顧爸爸，沒寫信，處理完父親生後事，再寫給瀝川，收到了回覆，小說中有那幅畫是Rene擅自主張寄得。
謝小秋清醒了，對方一直都有看到信，但就是不回。她不再寫信。換瀝川出馬，連續劇交代比較好，王瀝川故意洩漏圖稿，去到溫州搶救，小秋身為翻譯同行。連續劇裡小秋的工作素質有點不敢苟同。書有交代為什麼小秋堅持上自己房間的廁所，因為她大姨媽來了。
然後瀝川不回瑞士，回去原本北京 /上海工作。中間有瀝川在大雨裡被小秋推倒，送回瑞士，小秋去瑞士看他 (?)，還有瀝川的愛貓Mia，被送到小秋身旁，又藉故探望，兩人依舊推推拉拉，直到小秋決定辭職離開，瀝川跑去大喝酒，昏倒送醫，小秋知道瀝川的病情，17歲骨癌→化療→小說是右邊，但連續劇我記得是左腳切除→每半年追蹤→N年前復發肺癌(兩人第一次分手)→切掉一半的肺→凝血功能出問題，需要定時輸血。瀝川做了蠢事，打算一個人在昆明死去。還是被找到。
他們約定只要瀝川活著，小秋就要move on，狗屁得甚麼約定阿，小秋回到家鄉開翻譯社，而瀝川回瑞士繼續治療。我比較喜歡連續劇的結局，寄回了戒指，讓風讓時間move on。
小說的結局比較樣板，大團圓，瀝川終究敵不過愛情，他來到箇舊找小秋，兩人結婚，透過多年前的凍精，做了四次人工受孕，生下一對雙胞胎女娃。
連續劇選角選得挺好的，就是劇情太反覆了。小秋第一次看到瀝川的一條腿，我也呆愣了。難怪瀝川喜歡喝牛奶，這樣至少吐得時候，胃沒有那麼難過。會幫女生拿包，開車門，脫大衣外套，事必躬親的男人，絕對是所有少女的菜。
上一篇：韓劇→大姊 (맏이)
下一篇：陸綜→ 花兒與少年 第二季