2016-05-21 19:56:13水也

3 Days to Kill / 特務殺很大/ 三日殺戮


主演:Kevin Kostner
LA上映日:2014.02.12

不是Hollywood式的殺戮,雖然一開始爆破飯店場面壯觀,看到主角去了巴黎,頓時領悟,他應該算法國片吧。果然一查,美法合作片。好久沒有看西方片,託MOD,這周免費電影。接著吐槽台灣翻譯,怎麼把「三天」給譯掉了,看到英文片名,才發現,這是發生在三天內的故事嗎?

Ethan (以後簡稱E) CIA探員,事業做很大,女兒生得時候他在非洲出差,全員追捕Albino (從頭到尾不知道他到底為何,反正就是反派就對),失敗 (人沒抓到應該算啦),E現場頭痛住院,醫生宣布他得了癌症 (腦癌?)活不過聖誕。

男人就像鳥,倦了才回巢,想家人,忘了說,追捕Albino那天,剛好手機提醒E,女兒Zooey生日。女兒和前妻Christine(?)住在巴黎,上次全家聚首,五年前。E先回他巴黎公寓,完全被非裔大叔家占領,是說非裔大叔怎麼知道這家沒人?E大發仁慈,讓他們住到非裔大叔女兒生產,立了幾個規定,1. 不能進他房間。2. 忘記了。3. 房間不要漆成黃色。

和老婆(前妻?)說了病情,老婆帶他去學校看女兒,E買了輛紫色腳踏車當禮物,E的女兒Z非常有個性,欣賞她。第一天把頭髮弄成爆炸頭,第二天又吹直帶頂紅色假髮。昨天,Z不甩E,自己搭地鐵走,同樣CIA同事Vivi找上E,要他繼續把Albino的老闆Wolf幹掉。答應付他五萬EUR酬勞,還有一百萬的人險。

E去找知道Albino行蹤的租賃汽車老闆印度大叔,這個印度大叔好可愛,他出場就好笑,1st衝進辦公室,老兄你哪位,幹嘛坐我椅子,2nd 在E家洗手間,被綁膠帶,奇怪為什麼不把衣服扒光貼。 3rd 和E一起去Z學校,Z打同學鼻梁斷了,E真幽默還問老師(?)甩巴掌還是用拳頭,羞愧和憤怒是不同level,接著和女兒在車內談心,印度大哥不停發聲音,下車揍他幾拳。 4th 在河邊,準備電擊(?)。5th Z去派對,E找不到人跑去印度大哥家,大哥說我在家不談公事。 6th 跟蹤Albino,E打電話問印度大叔是不是看到他了,一陣飛車追逐,大叔被撞下橋,人被拖出來,弱弱問,怎麼不乾脆殺了我阿。

E跟著Z去參加她同學畢業舞會,遇到冤家Wolf,W超弱,自己跑去坐電梯,沒摔死也被槍打死。結局E沒死,和老婆女兒在海邊別墅享受他的人生。

一切都好,E很幽默,這片如果在戲院,看不下去,節奏很歐洲,換鏡頭不甚流暢,老是黑幕,還是被剪片了!