2014-09-06 21:40:51水也
韓劇→命中注定我愛你 (운명처럼 널 사랑해)
男主：張赫
女主：張娜拉
泡菜國現在盛行找回N年CP拍劇，李棟旭和李多海相隔八年「MY GIRL」合演「酒店之王/HOTEL KING」(這片太長，沒法開)，崔智友和權相佑隔13年繼「天國階梯」再度合作「誘惑」(這片太成人，等結局再說)。那麼從「開朗少女成功記」後隔了多久呢？答案是12年。
泡菜國繼「敗犬女王」後，又改編三立「醉後決定愛上你」。劇情走向大致一樣，男主本來興高采烈要和好久不見的舞者女友相見，度過浪漫快樂的一夜，人還沒見到，先被設計喝下春藥。另一方面，女主卻受失戀(?)打擊，喝個爛醉走錯房間(?記憶模糊，還是女主也喝了春藥？)，恩，春風一度之後，搞出一條人命。
基於男主負責心態(?)+男主奶奶開心迎接孫子，兩人結婚了，當然立了契約，諸如孩子生下離婚，不准怎樣不准那樣，男主一直強調我最愛的女人是我舞者女友(這是台劇劇情)，我們的男主理所當然在假(?)婚姻中愛上女主，這部片精華就在，兩人非順順確認彼此真心，幸福快樂生活，而是肚子裡的小孩，流掉了！！沒錯，小孩走了，結婚的理由也不在，女主心碎離開，N年後女主事業有成，兩人再度相遇，男主追回女主。
韓版改了
1. 記得台版是男主和女友吵架，去喝得爛醉，男主走錯房？不是被下藥。
2. 台版發生地點是郵輪。韓版則在澳門，然後威尼斯拍撿到春藥，有點假，怎麼可能看不到人阿。
3. 韓版李健一結婚好像變個人，很乾脆和舞者女友分手，不像台版藕斷絲連，最後被打臉。
4. 離婚後台版有像韓版這樣每天去打擾女方媽媽嗎？
5. 韓版硬要安排男主生病，甚麼記憶喪失，還有前面出車禍失憶，這為什麼要有這種爛梗？
6. 印象中台版女主家人還是在那小島生活。韓版則改到女主家搬到首爾開小餐館。
台版其實我沒怎麼看，大約知道劇情。韓版則因為大約知道劇情，所以也沒甚麼認真看。要幫張赫鼓掌，整部戲靠他支撐，完全是他的張力阿，不管是誇張的笑，還是想說自己以後不認得愛人，深情立下遺囑(?)，真的是出神入化要怎樣就怎樣的演技 (這絕對是讚美)。
話說回來，我真的好想看李健被虐，為什麼劇情不像台版這樣不捨對女友放手 (ㄐ一 ㄔㄜ)？一直強調多愛多愛他女友，老婆完全比不上女友，等到女主心碎離開，他才知道心碎的滋味，卻只能看伊人遠走！
張娜拉就可惜了，因為設定是小媳婦，不懂拒絕的便利貼女孩，表情似乎永遠一套，心情起伏也不大。
話說回來，卓室長怎麼這麼像「高校處世王」的金組長，好撒嬌阿，每次都積極助功 (是說老闆不見得喜歡)，個人比較喜歡像「祕密花園」金秘書這種，每次都被老闆欺壓的俏秘書，每個又高又帥又多金老闆旁邊都應該有這樣的稱職綠葉陪襯。韓國可以考慮出這樣俏秘書的片。
上一篇：日劇→家族狩獵 (家族狩り)