2008-03-29 20:35:23水也
DAS LEBEN DER ANDEREN
Ulrich Muhe: Hauptmann Gerd Wiesler
Sebastian Koch: Georg Dreyman
Martina Gedeck: Christa-Maria Sieland
LAG無敵霹靂久，但好片不容錯過，如果你喜歡德語片，絕對不容錯過！德國人的精神片中點出幾點：
1.竊聽裝置隱藏天衣無縫，或許電影誇示成分居多，試想妳家牆壁無緣無故多了幾條線怎麼可能不發現，不過，德國人就做到了，DREYMAN一直到柏林圍牆倒塌，自由民主來到都沒有發現長期活在監聽監視之下。
2.片頭一開始HAUBPMAN講解如何拷問犯人，覺得德國人非常實事求是，當然心理的判斷非德國人專屬，不過連續逼問幾十次同樣的問題，還是會想到德國人，做事一絲不茍，無辜之人，盤問一二十遍，會崩潰、狂吼，但絕不會低聲啜泣，啜泣或沉默代表心虛，因為他知道他為什麼會被盤問，因此，對付另一伴的方式也是如此嘛？當發現HONEY有著陌生人的曖昧簡訊，或是行為鬼祟，瘋狂烤問，直到成功？
3.審問的坐墊，很難想像放著上千或上萬玻璃罐的房子，玻璃罐裡頭裝著不是標本，或是任何有紀念價值的事物，而是坐墊。
4.注重時間。HAUPTMAN做到，不過他的屬下就沒有做到，哈哈，當HAUPTMAN說你遲到時，他看時間的滑稽表情，令我發覷。
5.最後監聽資料的保存，非常有系統。還有HAUPTMAN貶官所做的拆信工作，以前我都不知到底有何辦法可以神不知鬼不絕拆信，而不被人民懷疑，原來是用熱，用熱任何黏著物都可開啟，真聰明。
若用生命去愛，為何會出賣摯愛？逼問的恐怖，專制下悲歌，能使愛變為懼怕，供出打字機那剎那，SIELAND解脫了嘛？她意識到自己並沒有想像中愛DREYMAN，還是最愛自己，但為何選擇死亡？因為注視DREYMAN失望的眼神亦或預料HAUPTMAN也會死，先走一步到天上等待愛人？愛？在專制的社會下似乎不存在，生命都處在危險之端，何況心靈？
ERINNERUNG AN DIE MARIE A.
BY BERTOLT BRECHT
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und uber uns im schonen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weis und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen still hinunter und vorbei.
Die Pflaumenbaume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei?
So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern
Und doch, gewis, ich weis schon, was du meinst.
Doch ihr Gesicht, das weis ich wirklich nimmer
Ich weis nur mehr: ich kuste es dereinst.
3
Und auch den Kus, ich hatt ihn langst vergessen
Wemnn nicht die Wolke dagewesen war
Die weis ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr weis und kam von oben her.
Die Pflaumebaume bluhn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind
Doch jene Wolke bluhte nur Minuten
Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.
HAUPTMAN片中引用的詩句
Sebastian Koch: Georg Dreyman
Martina Gedeck: Christa-Maria Sieland
LAG無敵霹靂久，但好片不容錯過，如果你喜歡德語片，絕對不容錯過！德國人的精神片中點出幾點：
1.竊聽裝置隱藏天衣無縫，或許電影誇示成分居多，試想妳家牆壁無緣無故多了幾條線怎麼可能不發現，不過，德國人就做到了，DREYMAN一直到柏林圍牆倒塌，自由民主來到都沒有發現長期活在監聽監視之下。
2.片頭一開始HAUBPMAN講解如何拷問犯人，覺得德國人非常實事求是，當然心理的判斷非德國人專屬，不過連續逼問幾十次同樣的問題，還是會想到德國人，做事一絲不茍，無辜之人，盤問一二十遍，會崩潰、狂吼，但絕不會低聲啜泣，啜泣或沉默代表心虛，因為他知道他為什麼會被盤問，因此，對付另一伴的方式也是如此嘛？當發現HONEY有著陌生人的曖昧簡訊，或是行為鬼祟，瘋狂烤問，直到成功？
3.審問的坐墊，很難想像放著上千或上萬玻璃罐的房子，玻璃罐裡頭裝著不是標本，或是任何有紀念價值的事物，而是坐墊。
4.注重時間。HAUPTMAN做到，不過他的屬下就沒有做到，哈哈，當HAUPTMAN說你遲到時，他看時間的滑稽表情，令我發覷。
5.最後監聽資料的保存，非常有系統。還有HAUPTMAN貶官所做的拆信工作，以前我都不知到底有何辦法可以神不知鬼不絕拆信，而不被人民懷疑，原來是用熱，用熱任何黏著物都可開啟，真聰明。
若用生命去愛，為何會出賣摯愛？逼問的恐怖，專制下悲歌，能使愛變為懼怕，供出打字機那剎那，SIELAND解脫了嘛？她意識到自己並沒有想像中愛DREYMAN，還是最愛自己，但為何選擇死亡？因為注視DREYMAN失望的眼神亦或預料HAUPTMAN也會死，先走一步到天上等待愛人？愛？在專制的社會下似乎不存在，生命都處在危險之端，何況心靈？
ERINNERUNG AN DIE MARIE A.
BY BERTOLT BRECHT
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und uber uns im schonen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weis und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen still hinunter und vorbei.
Die Pflaumenbaume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei?
So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern
Und doch, gewis, ich weis schon, was du meinst.
Doch ihr Gesicht, das weis ich wirklich nimmer
Ich weis nur mehr: ich kuste es dereinst.
3
Und auch den Kus, ich hatt ihn langst vergessen
Wemnn nicht die Wolke dagewesen war
Die weis ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr weis und kam von oben her.
Die Pflaumebaume bluhn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind
Doch jene Wolke bluhte nur Minuten
Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.
HAUPTMAN片中引用的詩句
上一篇：Hearty Paws
下一篇：不能說的秘密