2004-03-06 02:31:35C’ est moi

雜感

十幾年前就有想要改編杜十三先生寫的「濁水溪」的念頭,那時除了不太懂電影編劇的做法,還有不清楚精神病人的情況,所以遲遲不敢動筆。但由於好奇,我請台大醫院的劉阿姨帶我去”逛”了一下精神病院,因為時間不多,只能稍作停留,臨走時對一個女孩留下深刻的記憶。其他的病人正在做著勞作,或者在互相開心的玩著遊戲,只有這個女孩安安靜靜坐在一旁,眼睛望著窗外,我似乎看見她的渴望與想像,天使在向她招手,轉眼她也幻化為天使,揮舞著翅膀……她那清澈的臉龐映照著緋紅的光彩,吸引我多看她一眼…….
到了北京,當老師提出要學生改編小說做為電影劇本的作業,我就躍躍欲試的以「濁水溪」做為改編。雖然作業寫好了,但不是很滿意。這不是第一次改編「濁水溪」,要真正算起來是第二次了!
如果一個成功的劇本或文學作品能夠一次完成而不修改,那除非作者是天才!
這樣告訴自己,無非也是在安慰自己!我不想放棄,我也不會放棄。
『瘋狂』對我而言是個神秘而不可觸碰,浩瀚又帶著強烈的荒誕,使我想要去追逐…….


瘋狂在人世中是一個令人啼笑皆非的符號,它使現實和幻想之間的標誌錯位,並且很勉強地保存著巨大悲劇性威脅的記憶—那是煩亂多於不安,社會無謂的激動,變化不定的理性。
-傅 柯-


當我有機會成為專業編劇時,我想呀,經過一些不一樣的社會經驗與生活歷練,應該可以把「濁水溪」改編得更好。於是向老闆提出要改編杜十三先生的「濁水溪」,又打電話給杜十三先生,要求與他認識見面。和自己心儀已久的作家見面,是很令人興奮的一件事。改了第三次,聽了老闆與杜先生的意見,讓我開始第四次的改編。可能還有第五次、第六次………
為了順利開始第四次改編,我又來到精神病院,準備功課。
一種刺鼻的藥味和難以說明的感覺到處瀰漫著,令人幾乎無法呼吸……..
當我來到幾年前同樣的地方,差點驚叫出來!
一樣清澈的臉龐,只是更清淡了;一樣明亮的那雙眼睛,只是更深邃了;那雙令人難忘的眼睛正望著那道門外的長廊,似乎那道門是通往体制以外的世界,透過她的雙眼我看到的是模糊的黑暗……..
這是夢嗎?
我迷惘的走出醫院,腳步有些慌張。

轉眼間又是幾年過去了,當年的雄心壯志早已化為輕煙,也罷!
國內的電影工業已經蕩然無存了,又何必再去攪和呢!