2006-09-20 23:14:51小王
叫我小王
今天大陸同學很認真跟我解釋文化差異的重要性,
我還以為他想要表達什麼,
原來他的重點是勸我不要用小姬當作綽號,
因為雞是特種行業,妓女的意思,
這個我挺可以理解,不過此姬非雞呀!
他還是很認真的說,發音一樣,
光念起來就很令人受不了,
特別我是女生,才給我忠告的,
還說,
包含小姐這個名詞,
在大陸也是很不雅的含意,
用來稱呼風塵場所的女子,
所以要客氣禮貌的問候女孩的話,
請稱呼對方為姑娘!
然後他發現我的名字裡真的就有姬,
還挺嚴肅的和我討論改名字這回事,
雖然他提議改名字讓我覺得不點缺乏禮貌,
不過也許真的是文化差異,
我比較想要相信是熱情同學的直率熱誠,
於是後來他們幫我想了小鳳或小王的綽號,
我想小王的那種大陸feeling還挺酷的,
我說以後就叫我小王吧!
哈…
我還以為他想要表達什麼,
原來他的重點是勸我不要用小姬當作綽號,
因為雞是特種行業,妓女的意思,
這個我挺可以理解,不過此姬非雞呀!
他還是很認真的說,發音一樣,
光念起來就很令人受不了,
特別我是女生,才給我忠告的,
還說,
包含小姐這個名詞,
在大陸也是很不雅的含意,
用來稱呼風塵場所的女子,
所以要客氣禮貌的問候女孩的話,
請稱呼對方為姑娘!
然後他發現我的名字裡真的就有姬,
還挺嚴肅的和我討論改名字這回事,
雖然他提議改名字讓我覺得不點缺乏禮貌,
不過也許真的是文化差異,
我比較想要相信是熱情同學的直率熱誠,
於是後來他們幫我想了小鳳或小王的綽號,
我想小王的那種大陸feeling還挺酷的,
我說以後就叫我小王吧!
哈…
玉戒
2007-12-11 20:45:02
“中国对我来说也是体验异国风景的地方”
——此话说的不对啊,大家本来都是龙的传人。
——如果你有机会来新疆看看,更会让你大开眼界。
KUO
2007-08-04 09:03:49
小王也是挺危險的
比如人家打招呼
你是小王吧
這你就會很不舒服
你可以跟他大聲說
我是小王
不是小王八
^^我也很期待去新疆大開眼界。