2018-11-13 09:13:21y t (逸竹)

【名句解析】 天下 不如意 恆十居七八





【名句解析】  天下 不如意      恆十居七八 

唐  房玄齡等《晉書 羊祜傳》卷三十四 列傳 第四(節錄):
   「會 秦、涼 屢敗,祜 復表 曰:『吳 平,則胡 自定,但 當速濟大功耳。』而 議者 多不同。
      祜 嘆曰:『天下 不如意,恆十 居七八,故有 當斷不斷。天與不取,豈非 更事者 恨於後時哉! 』」 

      房玄齡 (西元578年~西元648年),字 喬,臨淄人,唐朝 名相。愽綜典籍,工書能文,輔佐太宗,居 相位十五年,在職時 夙夜勤強,明達吏治而務為寬平,致 「貞觀之治」 ,卒謚 文昭。

     《晉書》,為 二十四史之一。在 唐朝以前,即 有多逹二十多家 晉史 傳世,其中 沈約、鄭忠、庾銑三家晉書 已亡佚外,其餘 都還存在。唐 房玄齡、褚遂良等奉勑撰《晉書》,一百三十卷,包括 帝紀 十卷,志 二十卷,列傳 七十卷,載記 三十卷,記載 從 司馬懿開始到晉恭帝元熙二年為止,包括 西晉和東晉的歷史。
       唐太宗在《修《晉書》詔》的名言:「大矣哉,蓋史籍之為用也!」意思說,史書的作用大得很啊!

注釋:
1. 晉:晉朝(西元266年~西元420年)是中國歷史的朝代之一,上承 三國,下啟 五胡十六國和南北朝,因晉朝皇室 姓 司馬,所以又稱 司馬晉。晉朝 又分為 兩個時期,即西晉(266年-316年)與東晉(西元317年~西元420年),合稱「兩晉」,共154年。
2. 秦:中國古代的政權名。晉朝時代,秦 在 今 陝、甘 秦嶺以北地區。
3. 吳:三國時期 由孫權建立的政權 。吳地,大概 相當於 今 江蘇、浙江、安徽三省東部地區。
4. 涼:為中國古代在 涼州地區 建立的政權名。東晉十六國時代,許多勢力 都 自稱 國號 大涼。
5. 涼州:中國古代的地名之一,為 漢代 十三刺史部之一。其轄域在 今 甘肅省及寧夏全境、青海東北部、新疆東南部及內蒙古阿拉善盟一帶。
6. 羊祜:羊祜(西元221年年~西元278年),字 叔子,泰山郡 南城縣(今 山東省 新泰市)人。曹魏 晚期與西晉 早期軍事家、政治家、文學家,一代名將。
7. 祜:祜(音 ㄏㄨˋ),福分。
8. 會:遭遇。
9. 屢敗:屢次失敗。
10復表:又向皇帝上奏表。
11.濟:完成。
12.速濟:迅速完成。
13.當斷不斷:表示 做事要當機立斷,不然會貽害無窮。。《史記》卷七十八《春申君列傳第十八》:「當斷不斷,反受其亂。」做事要當機立斷,躊躇不前的人,往往會坐失良機。
14.天與不取:《史記.越王勾踐世家》:「天與不取,反受其咎。」天賜予你的 不要,反而會 獲得懲罰。
15.豈:難道。
16更事:經歷。
17.恨:遺憾。
18.恨於後時:後悔莫及,引以為憾。

意譯: 
   「此時,正遭逢 晉在 秦、涼等地 作戰 屢次失敗。羊祜 又向 皇帝 上表說:『東吳 平定,則 胡人 自然安定,當前 只應 迅速完成 滅吳的大業啊!』而 朝中 議論 此事時,多有 不同於 羊祜的意見。       
      羊祜 嘆道:『天下 不如意的事 總是 十有七八,目前 有些人 當斷不斷,反受其亂。天與不取,反受其咎。怎能 不令 經歷此事的有識之士 ,引 以為憾事呢?』」

解析:
     本節 文字 主要 說明 世事難料,人們 往往 無法左右事情的發生。人 在生活中 ,會 遇到很多的困難和挫折 ,不會 都是 平順的。所謂「人生 不如意事 十常八九」,何必 因為 一點小挫折 而灰心喪志呢?」
     我們生命裡 不如意 的事 占了 大部分,因此 活著本身是 痛苦的。但 扣除八、九成的不如意,至少 還有一、二成是 如意的、快樂的、欣慰的事情,我們 如果 要過快樂人生 就要 常想 那一、二成好事,快樂 也將 因此 擴展開來。
   「人生 不如意事 十常八九」,這是 安慰 那些 在生活中 受到挫折之人的用語,如果 一個人 有堅定志向 ,肯努力 ,不斷奮鬥,他的成功 仍是 可以期待的,是之謂:「有志者 事意成也」。

參考資料: 
宋 黃庭堅《明發不寐 有懷二人 為韻  寄 李秉彝 德叟》:
   「人生不如意,十事恆八九。
未見歷下人,徒傾歷城酒。
      從來親骨肉,不免相可否。
但願崇事實,虛名等箕斗。」
      典出《晉書 羊祜傳》,昔 祜上疏 乞伐吳,而 議者不同,故 為此 而慨嘆,曰:「天下事不如意,恆十居七八。」

      黃庭堅,(西元1045年~西元1105年),字 魯直,字 山谷,號 山谷道人,江西省 修水縣人,其 詩書畫 號稱「三絕」,黃庭堅 出於 蘇軾門下。與張耒、秦觀、晁補之 並稱為「蘇門 四學士」,後 與蘇軾齊名,世稱「蘇黃」。

宋  方嶽《别 子才司令》:
    「不如意事常八九,可與人言無二三。 
自識荊門子才莆,夢馳鉄馬戰城南。 」

       方嶽(西元1199年~西元1262年) ,字 巨山,自號 秋崖,祁門(今安徽省 祁門縣)人。著有「秋崖先生小稿」。他有 把典故成語 組織為 新巧對偶的習慣,例如 元明以來 戲曲和小說裏 常見的「不如意事常八九,可與語人無二三」這一聯,就是他的詩。 

       國父 孫中山先生  西元1922年11月24日《致 介石 信函》:「夫天下之事,其 不如人意者 固 十常八九,總在 能堅忍耐煩,勞怨不避,乃能 期於有成。」
(悄悄話) 2018-11-24 15:06:53
y t (逸竹) 2018-11-15 08:44:13

嘆人生、不如意事,十常八九。

版主回應
宋 辛棄疾《賀新郎》(用前韻 再賦):

肘後俄生柳。嘆人生、不如意事,十常八九。
右手淋浪才有用,閒卻持螯左手。
謾贏得、傷今感舊。
投閣先生惟寂寞,笑是非、不了身前後。
持此語,問烏有。
青山幸自重重秀。
問新來、蕭蕭木落,頗堪秋否 ?
總被西風都瘦損,依舊千岩萬岫。
把萬事、無言搔首。翁比渠儂人誰好 ?
是我常、與我周旋久。寧作我,一杯酒 !
2018-11-15 08:45:50