The following is the translation of the previous article by ChatGPT, and some modification was made by myself. Thanks to the advancement of technology, I can dedicate this message to my idol in the language more familiar to him.

   11/13の日がやってきました。2000年から、この日は私にとって特別な日になりました。なぜなら、それはあなたの誕生日だからです。あなたという最も馴染み深い見知らぬ人に向け、届かないバースデーの祝福を述べることが、今年で24回目になります。まるで習慣になってしまったかのように、毎年11月になると、あなたに何を言うべきかを考え始めます。おそらく、あなたを知らないからこそ、自由に言葉を綴ることができるのでしょうか？ あなたを知らないからこそ、この好意が続くのでしょうか？ 2000年に初めてあなたの姿を見たとき、心の中には何かがざわめき、今でもあなたの名前を見ると心には微かな波紋が広がります。あなたへの結びつきがあり、あなたに何かを伝えることができるのでしょう。
    今年はなぜか、特にあなたを気にかけ、思い慕っています。何も考えずに映画『無限の住人』を見ることになりました。あなたが一連の人々を斬り捨てる場面を見て、最後はあなたのために疲れてしまった（笑）。しかし、あなたが変わらずに戦っている様子を見て、再びあなたの努力と真剣な姿勢に感動しました。それが私を引きつけるあなたの特質の一つなのでしょう。また、神様は私があなたの励ましを必要としているのを感じたようで、7月には、ずっとテレビを見ていなかった私が偶然テレビをつけると、『教場0』が放送されているのを見つけ、さらにはあなたが今年初めに出演したバラエティ番組『家事ヤロウ!!!』の予告も流れていて、内容はドンキホーテを訪れ、ドンキホーテの商品を使って美味しい料理を作る様子でした。その瞬間、「あなた、まさに私があなたの力を必要としていると感じたんだな」と思いました（笑）。過去数年、私は忙しくて自分の心に気を配る余裕がありませんでした。狂ったような嵐が収まりかけ、自分を振り返る余裕ができたとき、初めて自分の心がどれほど傷ついているかに気づきました。そして、あなたの登場は、私がどれほどあなたの力で力を得たかを思い出させてくれました。20年以上前、私は社会に出て働き始め、不安に満ちていました。後に大学院に進学し、課題と論文に直面しました。これらのネガティブな瞬間は、あなたがバラエティ番組やドラマでのパフォーマンス、CDの歌声やラジオ番組での声を聞くことで、自分の好きな人のイメージやあなたに関する言葉を見ることで、慰めを得る力を持っていました。あなたの強さと真剣さは、私に自分も頑張らなければと感じさせ、その結果、それらの困難な瞬間を前向きに乗り越えることができました。今年も再び疲れたときにあなたの姿を見ました。その瞬間には、ある種の懐かしい感覚があり、私はまだあなたに対する感情が残っていることを知りました。あなたはまだ私に元気を与え、あなたの演技を楽しむことができるのです。まるで「充電」の瞬間のようで、その後再び立ち上がることができます。バラエティ番組でのあなたのパフォーマンスを見ると、別の「冷静な笑いの達人」の姿が現れ、創造的で美味しそうなシンプルな家庭料理を簡単に作り出す様子に感心してしまいます。本当に貴重な優れた男性ですね（笑）。
    『教場0』を見終わったら、『教場』の特別篇も見つけ、この作品のストーリーを理解しようとしました。また、以前に出演したバラエティ番組の映像も見つけ、同じドラマキャストと一緒に回転寿司店の商品のランキングを当て、美味しい食べ物をたっぷり楽しむ様子を見ました。当てた瞬間の嬉しい顔と当てが外れた時の悔しい表情は、これらの数十年間変わらない反応だった（笑）。50歳になったあなたでも、まだ真剣で負けず嫌いの少年なんですね！その後、私は『古畑任三郎』を再び見て、1996年に賢狼として出演し、1999年に『古畑任三郎 VS. SMAP』で自分自身として出演した2エピソードを見ました。これでたくさんの思い出がよみがえりました。1996年、あなたは『ロングバケーション』で出演し、個人の芸能活動のピークを築きました。あなたが『古畑任三郎』の中で見せた手厳しい態度と、後に瀬名秀俊を演じた性格の温和さを考えると、当時のあなたの演技力は人を引き寄せた。1999年の美しい長い髪と自由奔放なあなたは、見た目も魅力的でした。あっという間に25年前のことですね。今や私たちは「昔はよかった」と言い合う中年になりました（笑）。あなたはいつも前向きな性格で、昔の自分を思い出すことはないかもしれませんが、私は23年間あなたのことが好きなので、昔のあなたを見ると、それは私がどれほど好きだったかを思い出させ、当時の気持ちを思い出すことがあります。その純粋な気持ちは、年を取るにつれて淡くなっていくことがあります。たとえ今新しく誰かを好きになっても、以前のようなエネルギーや熱意はもうありません。これが人の心境の変化です。だからこそ、昔の自分を思い起こすと、それは当時の自分が一体どれほど好きだったかを思い出すことなのかもしれません。
    今年はいくつかの波風に直面していますね。まず最初に挙げられるのは、何度も噂される離婚の噂です。正直言って、私のこの手の噂への反応も時間とともに変わっています。2000年、あなたの新しい恋愛がメディアに暴露され、結婚が発表されるまでの過程はあまりにも急だったことを覚えています。私はあなたが他の誰かの旦那さんになることに直面することになったばかりで、その衝撃を受けたのです。さらに、この結婚があまり応援されていないこともあり、その当時、離婚の噂が広まるたびに、私の最初の直感的な反応はいつも「合わないなら早めに手を引け」というものでした。しかし考えてみると、あなたは情に厚く、義理堅い人物であり、感情至上の蠍座です。加えて、負けず嫌いの性格。したがって、あなたは関係を努力して維持し、簡単に諦めないでしょう。確かにこの結婚は重重な試練に耐えながら、もうすぐ23周年を迎えることになりますね。私たち自身も人生の嵐を経て、人生の異なる段階を共に歩む人がいることが、どれほど価値のある幸せなことかを理解できます。あなたが人生の50歳に差し掛かり、奥さんと娘がそばにいて、幸せで充実している様子を見ると、今はあなたにすべてが安定していることを願います。これ以上関係の波風や挫折が起こりませんように。自分が好きな人が幸せでいてくれることを願っています。
    そして、ジャニーズ事務所のスキャンダルが今年、あなたが実際に感じる動揺となりました。実際に起きたこのようなスキャンダルが再び私の疑問を引き起こします：2016年、なぜあなたはこの事務所に残ることを選んだのでしょうか？ それは本当に奥さんの助言を聞いたからなのか、それとも他にも考慮事項があるのでしょうか？ 今、この事務所が「転覆」している中、あなたはなお残ることを選択しました。メディアの言うとおり、それは奥さんの影響を受けているかもしれませんが、真相がどうであれ、あなたが支持する選択をすることで、その後の波風もあなたが負担することになります。会社の人々がソーシャルメディアに「Show must go on」という励ましの言葉が厳しく批判され、亡くなった社長である喜多川も好んでいたフレーズを使うべきではないとされ、かつて多くの自社アーティストに被害を与えた性犯罪者を支持しているかのように描かれました。私はあなたが当時絶対に喜多川に向けてではなく、単に道を前に進むべきだと感じただけだと信じています。風波は早く収まらなければならず、会社全体には多くの従業員が仕事を持ち、家族を養っているので、醜聞に巻き込まれて会社が倒れるのは非常に恐ろしいことです。あまり考えずに、ただそれが何よりも大切であると感じたのでしょう。その結果、再び非難され、会社はスキャンダルによってイメージが損なわれ、あなたの広告代言もいくつか失われました。これらのネガティブな影響は自然に人を不愉快にさせますが、芸能界で35年も経験しているあなたは、舌禍の圧力や仕事の挫折に対処することを既に理解し、泰然としていることでしょう。正直に言って、あなたの財力を考えれば、この時点で芸能界から身を引き、自由な生活を楽しむことも全く問題ではありません。彼らにあなたを賞賛させるために一つのエージェントに固執する必要はありません。しかし、あなたはこの仕事に対する責任感と情熱があるからこそ、続けているのでしょう。だからこそ、それらの騒動は重要ではなく、重要なのは生活を続けることで、仕事が最適な状態を維持する手助けになるということですね。
    今年は宮崎駿大師の作品「君たちはどう生きるか」に参加し、前回のスタジオジブリの作品「ハウルの動く城」から早くも19年が経ちます。再びジブリの作品に声優として参加し、かつての少年主人公から父親に昇格しました（笑）。それでも私はあなたの「声の演技」を楽しみにしており、かつてのハウルと比較して、どのように父親の役を演じるかを見てみたいと思っています。
    最近、ネット上であなたの演技の成功の理由についての特集記事を見ました。その中で、あなたが以前にバラエティ番組で後輩たちに励ましの言葉をかけたことが言及されています。その状況は、後輩がいたずらの番組であなたに電話をかけ、芸能界からの撤退を考えていると偽り、あなたがどのように反応するかを見たかったと言います。結果として、あなたは真剣に後輩を説得し、彼に一言かけました。その中で「誰もがすぐれた状態で生きているわけではない。自分が苦しいと感じるなら、皆も同じくらい苦しんでいる。」と言ったとか。その映像を見たことはありませんが、それは確かにあなたが言いそうな言葉であり、しかもこの年齢ならではのものですね（笑）。当時芸能界に入ったばかりのあなたを思い出します。当時のあなたはどれほど反抗的で自由奔放だったことでしょう！芸能界に熱心であるわけではなくても入ってきたが、屈しない性格のおかげで残り、途中で多くの尊敬すべき先輩に出会い、この仕事が面白く魅力的であることに気づいたのです。今年、ついに20年前に買った「開放区」を読む時間ができました（笑）。雑誌の写真を見て、ほとんどが嫌悪感と挑戦的な表情で、その視線が強烈な頑固さと軽蔑を漏らしているようで、まるで世界全体と戦っているかのようでした。しかし今では、そんな表情はもうありません。それに代わるのは、確固たる意志、毅然とした態度、そして落ち着いた表情です。半世紀以上の人生を経て、別の新しい段階に進むことができました。私も中年になりましたが、正直言って、乗り越えるべき難関がまだたくさんあり、自己制御の考えに常に囚われてしまうことがあります。だからこそ、あなたが言った「誰もがすぐれた状態で生きているわけではない。自分が苦しいと感じるなら、皆も同じくらい苦しんでいる。」という言葉を聞いて、力強い励ましを感じます。私たちが挫折すると、自然と自分だけを考えることが多くなり、他の人はみんなうまくやっているように見え、自分だけが谷底から抜け出せないと感じます。しかし、心を静めて考えれば、誰もが自分自身の問題に直面しているはずであり、ただ彼らは他の人には言っていないだけで、苦しんでいないわけではありません。私はあなたの人生観に触発され、これが私があなたを好きになってから24年目にして、素晴らしい心の指導者に出会ったことを示していると思います（笑）。あなたは自分の行動で人生をどのように乗り越えているかを教え、無意識に私に多くの力を与えました。
    今年はあなたを特に懐かしく思います。おそらく私はあなたのような力が必要なのでしょう。今生であなたに出会えなくても、知り合えなくても、あなたのような前向きな力を持つ男性が好きでいられることを嬉しく思います。遠くからあなたを見ることができる、それだけで十分素晴らしい経験です！お誕生日おめでとうございます！私の強力な心のメンター！