2017-05-29 00:22:12Amélie

《那不勒斯故事2:新身分新命運》艾琳娜.斐蘭德〔大塊〕




那不勒斯故事2:新身分新命運
艾琳娜.斐蘭德 Elena Ferrante

 莉拉(拉菲葉拉)在大婚當日發現遭到丈夫斯岱方諾.卡拉西及哥哥黎諾.瑟魯羅的出賣,他們為了生意,把她設計的鞋讓給了她最討厭,又痴纏她的人,莉拉與斯岱方諾的愛情本來就根基不穩,然後開始暴力的婚姻,莉拉成為卡拉西夫人變成她人生的憤怒與障礙,婚姻裡的莉拉與學生身份的艾琳娜.格瑞柯一起經歷一些,她們倆本來就會朝著不同處境前進,但她們的決裂最主要的原因,還是倆人共同愛上的尼諾.薩拉托爾。

你終此一生愛著某人,卻從來就不是真的瞭解他們是什麼人。

 其實我還蠻討厭好像全世界都繞著她在轉的莉拉,然而她又為多少人著想過,有些看似慷慨的舉動(直接從店裡抽屜拿錢給需要的人),不過是在報復出賣自己並使用暴力的丈夫,也不知道她對艾琳娜真的是出於友情,還是只是想利用她而已,但又不得不同情莉拉的遭遇,小時候才華過剩,卻在16歲就嫁人,抑鬱可以想見,只是她會不會嫉妒艾琳娜就不得而知了。

 艾琳娜為了想見尼諾,藉機要莉拉帶她去渡假,結果莉拉與琵露希雅(斯岱方諾的妹妹,黎諾的老婆,已懷孕)愛上別人,她們丈夫只有周末才來,琵露希雅算是比較沒心機,她丈夫黎諾(莉拉的哥哥)快要來到時就很煩躁,而莉拉反而跟丈夫很濃情蜜意,後來才知道,莉拉和他丈夫都在演給別人和對方看的。

 在莉拉光明正大地在艾琳娜面前搶了她愛的尼諾,又想利用她來幫自己掩護,艾琳娜決定撇開莉拉,離開那不勒斯升學去走自己的路,很高興艾琳娜終於做對了選擇。

 如果莉拉從小是鋒芒畢露,艾琳娜只能算是有潛力的追隨者,需要去努力才能獲得別人的目光,艾琳娜太過小心翼翼、害怕被看不起的個性,也是無法像莉拉那麼有魅力的原因,但敵人也相較莉拉來得少得多,像莉拉那樣鋒芒畢露的人總是無法減少別人的攻擊與排斥,也不能都怪別人的不友善,如果莉拉肯多為別人著想一點點,人生際遇應該也會順一點,至少艾琳娜會比較站在她這邊,但莉拉還是因為自己的自私,失去一位對她忠誠的盟友。

 艾琳娜心裡住著莉拉這個巨大的陰影,又時常自卑心態作祟,莉拉可以激勵她向上,也可能毀了她,連小說作品都藏著莉拉小時候作品的影子。

 看這部作品,心情起伏沒有太大,過程中雖然有想要跳看、略看,但我還是很有耐心地一頁頁看完,大概就是她們去渡假,每天在海邊消磨時間,那段篇幅算蠻多的,但非常沒有吸引力,對我來說是枯燥的敘事,不過一個作品角色們的日常也是非常必要,如果有影像可能就比較鮮明了,到艾琳娜脫離莉拉與街坊的折磨後,才又讓我拾起興趣,因為艾琳娜不在現場目睹,從多方說法統整,就會比較精彩些,她有參與當然細節會多點。

 雖然她們只要是跟大學生及其同學、家屬交談都會議論到對世界、政治的變化,多屬無趣的篇章,還好比例上並不多,其實我會覺得跟不熟的朋友談那些,只是顯得好像比較有見識,或是想要主導、試探別人的想法,艾琳娜常會因為要讓對方看得起自己,以迎合的言論居多,有時也是懞懞懂懂。

 說來我是無法相信那種閨蜜的情感,太過親密的關係都會有一種危險,不管對象為誰,避免有利益衝突的機會是一定要做的防範措施。

就像晴朗無風的大海,或像黃昏,像夜裡的天空,就像蜜粉撲在可怕的東西上,揭開表面,我們就只剩下我們的恐懼。

 基本上,這故事裡重要的男性都很大男人也相當的自私及軟弱,女性雖然在他們的眼中卑微,但在讀者眼中都比較搶眼,男性在內心受傷就找身邊女人出氣,需要的時候,又把她們擺在前面去戰鬥或犧牲,不過女性也是把男性當工具人,依靠他們得到財富、地位,或是開闊視野眼界,如艾琳娜讀大學時選的男友;不喜歡兩位女主角都愛的尼諾,和艾琳娜搞曖昧,讓莉拉懷孕又棄她不顧,反而是原來並沒有印象的恩佐,倒成了莉拉無助時的救星,為人還比較可取點。

人這麼快就變了,他們的興趣,他們的感情,華美的辭藻被華美的辭藻所取代,時間是一道文字的洪流,只有表面看起來連貫一致,看誰能堆砌得最多,誰就贏了。




原發表網址:http://blog.sina.com.tw/pommes/article.php?entryid=688786