2018-06-03 15:40:43荷塘詩韻
骸耕圖 ---波特萊爾
骸耕圖〉/杜國清譯 作者：波特來爾
蓋滿灰塵的河岸舊書攤，
那兒死屍般的許多書籍，
沉睡著像古代的木乃伊，
且陳放著人體解剖圖版；
其中所描繪的一些圖案，
老畫工以其學識和毅力，
傳達出了「美」的氣息，
雖然它表現的主題悲慘；
在這些圖版中人們看出，
使神秘的恐怖更完美的；
像農夫似的大地耕鋤者，
無皮的人體筋絡與骸骨。
上一篇：虔敬三帖 ---向明
骸耕圖〉/杜國清譯 作者：波特來爾
蓋滿灰塵的河岸舊書攤，
那兒死屍般的許多書籍，
沉睡著像古代的木乃伊，
且陳放著人體解剖圖版；
其中所描繪的一些圖案，
老畫工以其學識和毅力，
傳達出了「美」的氣息，
雖然它表現的主題悲慘；
在這些圖版中人們看出，
使神秘的恐怖更完美的；
像農夫似的大地耕鋤者，
無皮的人體筋絡與骸骨。
上一篇：虔敬三帖 ---向明