2020-06-05 20:02:46晚期風格〈書醫朱尚〉
沒說的話語
他是嚴父，卻吝於教養。於是造就了距離。
孩子們都知道父親是有學問的。家族間談到他，都相當尊敬。他在高中教授英文。他私下接了許多翻譯外快。他寫了一手好字，毛筆或鉛筆。他將英文翻譯成日語，但從未給別人看過。他做漢詩，寫日記。這一切都在他的書房裡獨自一個人進行。
他沒有意願傳承他的才華，像是他一生所學毫無用處，亦像是自己的兒女並不是他所饋贈的對象。他虛擲光陰，把自己弄成落魄模樣，江郎才盡。摘自朱嘉漢《裡面的裡面》
父親每回酒醉的時候，會發酒瘋。成了一個整夜哀嚎的人，除了躺在床上哀嚎，就是以腳跟重擊床板，一句完整的話語也沒說過。
多年之後，我在讀鈞特．葛拉斯《鐵皮鼓》，仿佛看到縮成小孩的父親，在那裡一直敲著「鐵皮鼓」，那個拿著槌子不說一句的男孩。
如果父親知道，他那沒說的話語，隔代傳給了他僅僅看過五個年頭的孫子，以小說形式替他說出來，他應該會得到救贖吧。