■潘文良著作集＞勵益品＞魚雁千里共今緣＞◎洪雅純_011
▼給阿文‥011　　(87)1998.10.07.三
△給雅純－011　　(87)1998.10.16.五　12:40:24
　

▼給阿文‥011

親愛的蚊子哥‥
　　展信愉快！
　　真是「Very sorry! 」（非常抱歉！）如此晚才回信給你。
　　本來是想在「中秋」前，回信給你，順便祝你‥「佳節愉快！」可是‥太忙了，所以‥才遲遲沒有回信，希望你不會見怪喔！
　　不知中秋節，蚊子哥如何過？　不妨說來聽聽！
　　至於我嘛！從「十月三日」下午，就和家人、親朋好友，一起到「溪頭」住宿‥「米堤五星級飯店」，因為‥剛好我的叔叔，在銀行上班，有一些旅遊金，所以‥就邀請我們一起去住。
　　第一次住「五星級飯店」，感覺就有點不同，東西價錢，非常昂貴，但是‥服務生的態度，非常今我滿意，他們輕輕的一聲問候語，聽了令人感覺非常舒暢喔！我們在那邊，「收穫」不少，「飯店」非常漂亮、豪華，所以‥也拍了不少的「照片」作紀念喔！
　　你要是到了「溪頭」，也不妨到那裡走走，呼吸空氣、吃竹筒飯，尤其是風景，美得不得了——改天，再加洗一些照片給你喔！
　　信上還有提到我的「興趣」，所以‥也看到蚊子哥，不少的建議，所以‥我也試著做做書籤。信中所附的書籤，是我做的，所以送給你，至於‥上面寫的字，是〈南光〉哥，簽名時，留給我的詩偈，等於送給我；告訴我，它們的意義。
（我把它用藝術字，再寫到另外的紙上。）
　　對了！還有謝謝你的笑話，真的讓我，快笑破「肚皮」了！
　　你問我有什麼笑話？　告訴你一個，但是‥我不知道你是否聽過喔！

　　　⊕林阿伯

　　有一天——
　　林阿伯去喝喜酒，結果‥喝太多了，在回家的路途上，就發生車禍了。
　　當時，阿伯失血過多，就昏過去了。
　　當他醒來的時候，護士小姐，在他的口袋裡，找到了一張「健保卡」，可是‥健保卡染到血了，只剩下阿伯的姓氏‥「林」字。護士小姐，就問他叫「林什麼」（台語）。
　　阿伯回答說‥「我『喝紹興』啦！」
　　小姐便說‥「不是啦！我是問你‥叫什麼？」（台語。）
　　阿伯就說‥「我叫『海菜、豆乾』哩！」
　
　　說完了，不知蚊子哥，是否聽過？　希望你會看得懂！
　　蚊子哥！你家住在山上喔！那麼‥空氣一定很棒！風景一定很漂亮——
有空，不妨照一些相片給我喔！謝謝！
　　對呀！現在有了「週休二日」的假期，不知蚊子哥，有沒有和你的好朋友，出去走走、效遊呀！如果有的話，不妨可以一起和我分享，你們旅遊的樂趣喔！
　　最後，要謝謝蚊子哥，支持我選擇「重考」，我一定會努力的！
　　好了！不妨來信時，說說你的近況！
　　字體有些草率，因為‥回太多信了，所以‥有點趕，希望不要見怪！
　　拜拜！
　　祝你‥
快樂！
　　　　　　　　　　　　　　　可愛的小妹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　雅純
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(87)1998.10.07.三
　

■信紙詩句

　　在生命的旅途中，
　　擁有最美麗豐收的一頁；
　　願將平安的訊息，
　　捎給遠方的你。
　
※阿文註
　　雅純信中所附之書籤，是她用剪紙做成的，有一支蓮花、一支蓮葉。
　　上頭題了首偈‥
「禪心已作沾泥絮，不逐東風上下狂。」
　　「宋」之〈釋道潛〉，有詩偈道‥
「多謝樽前窈窕娘，好將幽夢惱襄王。禪心不作沾泥絮，一任春風上下狂。」
這「禪心已作沾泥絮，不逐春風上下狂。」或為後人所改作。
　
　　「什麼」，台語當用「啥麼」或「啥物」。
　　「喝」，台語當用「啉」〔ㄌㄧㆬ　lim1〕。
　

△給雅純－011

雅純‥
　　聽說‥
「溪頭的神木，已有‥『二八〇〇年』的歷史了。
　不過‥四、五年前，告示牌上，也是寫著『二八〇〇年』，
　恐怕再過十年，它還是寫著『二八〇〇年』吧!?
　『溪頭』到『杉林溪』的步道，全長『十七．五公里』，
　共花了『三千二百萬元』造成的‥
　所以‥一個人的步伐，如果一步是『六十公分』的話，
　那麼‥平均每走一步，就是『一三〇二．五元』。」
（註‥以上參見‥「眾文圖書公司」所出版，
　〈楊儀典〉編著的《團康高手　第一輯》，第一四七頁。）
　
　　曾經有朋友，約阿文到「溪頭」去玩，不過沒去成，真是可惜！
　　看雅純能到溪頭去玩，還真是羨慕呢！
　　能夠到處去旅遊，總是好的，可以怡情悅性，也可以增廣見聞。
　　阿文從小就想‥〔但願能夠養一隻老鷹，把牠養得跟牛一樣大，然後，乘著老鷹，去遨遊世界……〕
　　後來，阿文沒養到老鷹，五、六歲時，養了一隻「鵝媽媽」，還天真的，要把牠養得跟「牛」一樣大，然後，跟鄰家的「大姐姐、噢妹」，一起乘著鵝媽媽，去遨遊世界呢！
　　可惜‥阿文到現在，還是沒能「到處旅行」——
小時候，家境不好，只要「花錢」去旅行的（如‥畢業旅行），一概不參加。
　　小學時，有一次——
　　老師說‥「明天，我們去郊遊。」
　　大家都很高興。
　　有人問‥「老師！我們去哪郊遊？」
　　老師說‥「胡適公園！」
　　全班聽了，便失望的‥「啊……」了一聲。
　　因為‥學校（舊莊國小）就在「胡適公園」旁，每天上學、放學，都要從胡適公園裡經過。
　　後來，就改到「胡適公園」對面的「中央研究院」去「郊遊」。
　
　　阿文倒覺得‥自己很幸運，也很幸福，因為‥阿文是「山的孩子」，從五、六歲，就喜歡自己一個人，在山裡跑來跑去的「探險」了。
　　要問‥「風景，漂不漂亮？」
　　阿文也難以作答。
　　阿文的家鄉‥「湖仔內」，不是什麼「名勝古蹟」。　山不是很高——「墓仔埔」，倒有好幾處；溪也不是很大——如今，兩岸還被「混凝土堤」，給圍成了「大水溝」，而不成「溪」了；也沒什麼名產——香蕉長得比較好之外，蓮霧、柚子、芭樂……現在，全都遭「果蠅、毛蟲」侵襲……
然而‥阿文還是很喜歡、很眷戀自己的家鄉——因為‥阿文深深覺得‥「家鄉，是一個人的『根』哪！」
阿文在這「湖仔內」裡，「土生土長」，對於這裡的一切，自是感情深厚。
　　也許「湖仔內」，再不久的未來，就會被政府，徵收為「垃圾掩埋場」，那也說不定呢！　因為‥鄰處的「山豬窟垃圾掩埋場」，是用不了幾年的——
　　人類要是還得不到教訓、還不覺醒，而「減低製造垃圾、做好垃圾分類、資源回收、廢物利用、環境保護」的話，恐怕未來，一個一個山谷，都要相繼淪為‥「垃圾掩埋場」了。
　　人類這種‥「大肆破壞環境」（別說是「破壞風水」），是不對的哪！
那些財團（官商勾結），「見利而忘義」，為了多些「土地」，而設法讓河川「截彎取直」，果然多了很多土地，然而‥一下大雨，河川無法容納大量的雨水，加上海洋漲潮，於是‥就到處淹水……損失慘重，算算，永遠都是「得不償失」哪！
　
　　呵呵！怎麼從「旅遊」，扯到「環保」來了呢？
　　當人們「叫苦連天」地，怨嘆老天‥「為什麼讓我遭到這種災害，我為什麼這麼倒楣？」的時候，真該看看自己先前，做了什麼哪！
　　這兩天，〈銳薄颱風〉（瑞伯颱風）過境，全省到處都是災害——多處都是因為人們，未能做好水土保持、環境保護，所造成的後果，人們這是「自作自受‥自找苦吃、自找罪受、自掘墳墓」哪！
（註‥阿文把「瑞伯颱風」，改成「銳薄颱風」（銳利又刻薄的颱風），
　是因為‥阿文不喜歡把颱風的名字，翻得那麼「好聽」；
　〈瑞伯〉這麼好的名字，卻造成這麼大的災害，真是「名不符實」哪！
　像〈韋恩颱風〉〔「韋」字通「偉」〕，阿文就把他翻譯成〈違恩颱風〉，
　這樣才「名符其實」嘛！
　像有人名叫〈仁義〉，可是卻「不仁不義」一樣，真是對不起自己哪！
　除非，他叫〈吳仁義〉〔無仁義〕，或是〈賈仁義〉〔假仁義〕，
　那麼‥他「不仁不義」，也才「理所當然」呢！）
　
　　雅純還真是有「美工」的才華呢！看妳隨手剪一剪，就能做出這麼個可愛的書籤，真是不錯！
　　阿文給妳的建議‥「做書籤賣錢」，妳真的可以實行的——
因為‥雅純也漸漸長大了。
長大了，代表要能夠「自立」，不論是「感情、經濟、處事」上，都要能「自立」，而不需要（也不能）在在處處、事事時時的，仰賴父母的支援與幫助——
既然‥妳有這麼好的才華，又是妳的興趣，那麼‥能夠「運用」自己的才華，而且適合自己的興趣，去賺些錢，何樂而不為呢？
　　還有‥再給妳一點建議‥書籤可以照「比例」，做大一些，也就可以做得更「精緻」一點（工廠製版時，可以縮小，因此，不需要「一比一」的大小）；字可以寫在另一張紙上，或是用打字的，也可以。
　　還有‥最好減少「雙面膠」的用量，能不用，就不用，採用白膠（南寶樹脂），比較省錢，也比較方便、比較環保；可用串烤用的細竹籤，一頭削尖、一頭削扁（或用鐵絲磨一個，就可以長久使用），用來作為塗抹白膠的工具，非常方便；細小的紙片，可以用擦藥水用的夾子來夾取，則很方便。
　　如果是為了製造「立體」效果，而使用「厚的雙面膠」，可以改用較厚的紙板，先裁成長條，再剪成細塊，抹上白膠，效果也是一樣的，反正厚紙板，剪一剪就會剩下一大堆沒用的，不妨用它來取代厚的雙面膠，省它一筆小錢也好。
　　阿文不怎麼喜歡使用「雙面膠」，因為‥指甲習慣剪短，每次，雙面膠那層「皮」，都會剝半天，不然，就用美工刀的刀尖去剝，真是不習慣。
　　〈楊永寶〉，就很喜歡用雙面膠，要黏的、能黏的，幾乎都是使用雙面膠，而且，還用得很多，貼一張‥沒幾天，就要撕下來的佈告，也得用上一大段，怕它黏不住似的；連「郵票」都用雙面膠黏呢！（因為‥他找不到膠水。）看他一個月，想是至少，也可以使用十捲以上的雙面膠吧？　要是他能改用「白膠」，相信可以省下一筆「小錢」的。
　　對了！再提供妳一個，阿文的經驗‥妳要是想貼海報，如果‥海報還要的話（如明星的海報），那麼‥可以在貼雙面膠之前，先貼上透明膠布，再把雙面膠貼在透明膠布上，這樣，以後要撕下海報時，就不會因為雙面膠，而破壞海報了。
　
　　也謝謝雅純，所提供的笑話！阿文當然是看得懂啦！不過呢！這笑話，阿文覺得有點「不合情理」的地方，林阿伯既然是去「喝喜酒」，哪裡還會「叫小菜‥海菜、豆乾」呢？　（除非‥林阿柏，腦袋撞壞了，那麼‥不合情理，也就「情有可原」了。）
　　阿文靈機一動——就把它改編成下面的樣子‥
　

　　　◎林老柏

　　有一個阿伯仔，姓〈林〉名〈老柏〉——
　　有一天——
　　林老柏在路上，遇到老朋友，便邀他到小吃店，去吃喝聊天；結果‥林老柏喝得太多，回家路上，發生車禍；因為‥失血過多，就昏了過去，被人送到醫院。
　　護士小姐，在林老柏的口袋裡，找到了一張「健保卡」，可是‥健保卡，染到血了，只看得到林老柏的姓「林」字。護士小姐，等林老柏醒來，就用台語，問林老柏說‥「阿伯！你是『林』啥？」
　　林老柏便回答道‥「啊我著『啉紹興的』，哩咿咧！」（台語「林」與「啉」音近。　喝，台語應為「啉」字。　著‥就、就是。　哩咿咧‥語尾音。）
　　護士小姐搖頭笑道‥「呣是啦！我是問你‥你叫啥啦？」　（呣‥不。）
　　林老柏叫道‥「啊我著叫‥『滷蛋、豆乾、海帶……』哩！」（註‥護士小姐，是在問林老柏「叫什麼名字」，結果‥林老柏以為她是在問「叫什麼小菜」。）
　　護士小姐笑道‥「呣是啦！我是講‥你姓〈林〉，啊名是叫啥麼啦？」
　　林老柏聽了，點頭叫道‥「吼……妳是咧問我叫啥麼名嘔！　啊我著叫〈林老柏〉啦！」（台語「林老柏」，跟「恁老爸」音近。恁‥你的、你們的。）
　　護士小姐聽了，不太高興地叫道‥「阿伯仔！你哪會講你是㐾『老爸』？」
　　林老柏笑道‥「呣是啦！我的『柏』，是『柏樹』的『柏』啦！『老柏』是『老柏長青』的意思……呣是『老爸』的『爸』啦！」　（㐾‥我、我的。）
　
　　這麼一改，是不是比較「合情合理」呢？
　　對了！阿文再給雅純一個建議‥
　　如果雅純，想要把「作文」寫好的話，可以先試著去「改編笑話」——
一般笑話，好笑是好笑，不過，往往沒什麼文法，有的也不怎麼通順，像雅純所說的笑話，經阿文這麼一改，不是變得很通順，而更有看頭了嗎？
　　把一些聽來的笑話，經過自己「整理、編寫」之後，再講給別人聽，也可以借此，訓練自己「表達、敘述」的能力，要不然啊！自己「不會說、說不好」，那就怕人‥「聽不懂」啦！
　　好啦！休息嘍！
　　祝‥
健康快樂！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(87)1998.10.16.五　12:40:24

　　　　◎秋節寄情　　　⊕潘文良

　星稀孤月明、蛙噪群蟲吟。
　閑來欲彈琴，可惜無知音。

　
============================================================
※舊文整修，首舖於「新聞台」。2024.05.14.二　00:00:01
◎潘文良《魚雁千里共今緣》洪雅純_011。1998.10.16.五　12:40:24
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381789757
※佈告於臉書。
※內存於：我的網站/01/B/B8/B8k/B8k02.htm
■標籤：#愉快 #回信 #溪頭 #溪頭 #飯店 #興趣 #風景 #神木 #旅遊 #垃圾 #環保 #美工 #經驗 #改編 #笑話 #建議