2023-11-15 14:41:58嘉頓 Garden

亂世出英雄—韓國動畫第一人申東憲《洪吉童》《虎皮和石英》

洪吉童,本為朝鮮王朝燕山君的著名盜賊,其傳說中的起義英雄事跡被寫成古典小說《洪吉童傳》;六十年代申東宇創作成膾炙人口的連載漫畫《風雲洪吉童》,及後其兄兼漫畫家導演申東憲把漫畫搬上大銀幕,拍成韓國首部動畫長片《洪吉童》(1967)。

 《洪吉童》是一部講述主人翁洪吉童從貴族私生子的身份到被逐出家門後,踏上為村民對抗地方官府勢力並且劫富濟貧的故事。這類俠義動畫片古今中外多的是,六十年代韓國製作動畫,論人材和技術條件也惡劣,但申氏眾人之力用一年時間合力繪製出125,300幀畫面,拍成66分鐘《洪吉童》。此片上映吸引了 15 萬名觀眾人次取得空前的成功,打破當時動畫片只是為小孩子而拍的心態。

 《洪吉童》走冒險喜劇的動畫風格,主線圍繞抱打不平的洪吉童而展開描寫,後來聯同頑童石英和一班綠林人士,組成「活貧黨」對付貪官污吏。全片把洪吉童的傳奇分成一段段的歷奇之旅,從被歹徒暗算而黯然離家,到飛簷走壁誤闖山洞鬥惡靈勇救老虎子及至隨着學祖大師學習兵法和武功,劇情通俗易懂,動作設計胡鬧但勝在具教育意義,整體上,娛樂性及幽默感兼備,老少咸宜。

洪吉童的一生充滿傳奇,就連原著小說和動畫的命運也一樣。《洪吉童傳》於十七世紀出版不久即被列為禁書,直至1905年才重見天日。這部動畫的菲林源為韓戰後美軍留下的物資重用,申導演自創出雙重曝光技術,以呈現出陰影效果,同時首次呈現出聲畫同步技術。可惜原片之後散佚殘缺,至2008年才在日本尋獲,並於2021年由韓國電影資料館著手修復,之後進一步4K數碼修復。1995年,申氏將原著改編為《英雄歸來洪吉童》。

申導演的另一部作品《虎皮和石英》,就是在洪吉童上山修練的期間,頑童石英與另一位英雄豪傑虎皮的外傳。虎皮出自名將之後,經歷家散人亡,對現實抱有懷疑,直到遇上虎皮,冒險過程充滿怪力亂神的趣味感。亂世出英雄,在申氏的筆下,虎皮與洪吉童性格分明,《洪吉童傳》把朝鮮經典義賊以富於傳奇色彩的幻想手法表現出來,《虎皮和石英》則傾向現實主義的描寫。

(悄悄話) 2023-11-15 19:19:17