好消息！Google全球基礎建設與能源部資料中心專案負責人 Mark Dolan今（11）天發表文章宣布，Google已於台南購地，

以因應未來在台資料中心的營運需求。如同全球各地的Google資料中心，按照嚴謹的選址流程、評估技術與各項因素，

選擇台南作為興建資料中心的地點。 ▲圖為今年3月間，行政院副院長陳其邁見證Google宣布加碼投資台灣。（圖／翻攝自陳其邁臉書） Mark Dolan在文章中提到，非常感謝經濟部工業局、台南市政府、台南科技工業園區、台灣電力公司以及許多合作夥伴，為這次的選址流程提供諸多協助。台灣是全球高科技產業重鎮，長期以來支持創新發展，更位處亞洲中心地帶。「台

灣的這些優勢是我們在 2013 年在彰化啟用資料中心的主要原因」。 「在

台灣展開營運後，我們一直重視 Google 資料中心對當地環境帶來的影響。因此我們投入了數項環境保護行動，例如：廢棄物管理計畫、

近期開放的電動車充電站。今年年初，我們也在台灣落實了Google 採用再生能源的長期承諾，向座落於台南市的太陽能電廠購買10MW (千瓩) 的再生能源電力」。 Mark Dolan也表示，數年來，Google也不斷透過資料中心社區公益計畫 (Data Center Community Grant Program) 支持台灣資料中心的鄰近社區發展，自 2015 年至今年，已有超過 40 個包括公立學校和非營利組織等單位、以及超過 50 個幫助當地

社區發展的專案，獲得總額 43 萬美元 (約新台幣 1,350萬元) 的資助獎金。這項計畫旨在支持STEM（科學、技術、工程、數學）教育

、協助弭平數位落差、以及發展維護區域生態的行動。 Mark Dolan強調，隨著Google在台資料中心投資的逐漸增加，為台灣本地的人才帶來更多的就業機會。2018年起，開始在台灣的資料中心招收實習生。這項計畫非常成功，有幾位實習生在畢業後已被Google資料中心聘用為正職員工，而我們也決定擴大實習計畫的規模。 「我們將持續在台灣成長，尋求擴展的機會。期待在不久的將來還能分享更多關於 Google 台灣資料中心的計畫」。

其他資訊

金屬、能源、農產品，這些國際商品牽動了全球的經濟，
對我們日常生活的影響，遠遠超出想像。
無論是想投資理財、進軍期貨、買進黃金保值，
或是想了解國際商品如何影響全球經濟，
你都必須知道這些基本知識。

　　國際商品交易，原來早在絲路時代就已盛行？
　　ETF是什麼？如何透過ETF投資國際商品？
　　中國大媽搶購黃金，投資黃金真的沒有風險嗎？
　　希臘、冰島的公債危機是什麼，為什麼會牽連全歐盟？
　　什麼是期貨交易，什麼是遠期交易？
　　除了買房子置產，你也可以選擇不動產信託投資基金REIT
　　原油價格的三個指標：WTI、布蘭特、杜拜
　　為什麼夏季的汽油價格高，冬季的熱燃油價格高？
　　電力也是商品？智慧電網讓電力可以市場交易
　　金、銀、鉑、鈀、銅、鋁、鎳──金屬市況受什麼影響最大？
　　三大國際農產品玉米、黃豆、小麥，最大的出國是美國
　　二十一世紀國際商品市況的大幅上漲，是受到中國的影響
　　頁岩氣──新科技開發出來的新能源，未來將扮演什麼角色？
　　溫室氣體排放量，也可以在市場上自由買賣？

　　《圖解國際商品市場：金屬、能源、農產品如何牽動全球經濟》從基礎的「交易」知識開始，說明國際商品的定義與價值，並按類別舉出數十種國際商品，簡單說明它的背景和產地，並且對目前的市況和未來的潛力，作一通盤的介紹。讓讀者能快速掌握各種產品在世界的趨勢，方便在投資時做出精準的判斷。而並不打算投資的人，也可從國際商品的動向，了解世界各地經濟波動的原因，進而對未來世界的潮流，有明確的方向。不論在商場或個人生活，都是十分有用的趨勢工具書。

作者簡介

芥田知至

　　現任三菱UFJ研究＆諮詢有限公司調查部主任研究員。

　　一九九二年自早稻田大學政治經濟學院經濟系畢業，二○○二年畢業於青山學院大學國際政治經濟學研究科。

　　曾任職於山一證券經濟研究所，一九九八年二月進入三和綜合研究所（現為三菱UFJ研究＆諮詢有限公司）。目前任職於調查部，負責國內外經濟及商品市況等項目，並撰寫該公司的「商品報告」。

　　著有《解讀能源》（日本經濟新聞社出版，二○○九年）等書。

譯者簡介

葉韋利

　　1974年生，水瓶座。

　　慣於跳躍式思考的隱性左撇子。現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。

　　享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。

　　譯有：《攤開地圖，掌握全球最熱議題》、《用地圖看懂世界經濟》、《商業用語完全攻略》等。

　　譯者葉韋利工作筆記FB專頁：www.facebook.com/licaworks

審校者

林傑宸

　　台灣大學商學研究所企管碩士、政治大學財務管理系學士。

　　現任職崇智高等學習股份有限公司講師。曾任龍華科技大學財務金融系兼任講師、實踐大學企業管理系兼任講師。有15年以上投資經歷。著有《基金管理》、《證券市場與交易實務》、《擺脫死薪水，股票投資聰明滾錢》（合著）。

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 芥田知至/著；林傑宸/審訂    新功能介紹
• 譯者：葉韋利
• 出版社：聯經出版公司    新功能介紹
• 出版日期：2013/07/25
• 語言：繁體中文

其他新聞

▲鴻海創辦人郭台銘宣布交棒。（圖／鴻海提供）

財經中心／綜合報導

鴻海（2317）創辦人郭台銘今（21）日在股東會上宣布，正式卸下鴻海董事長的身分，並強調不會保留總裁頭銜，未來也不會回到鴻海，不干涉鴻海。不過財經專家黃世聰認為，郭台銘不會這麼快離開第一線。

黃世聰稍早在臉書發文表示，從一個財經界的眼光來看，郭台銘離開第一線不會那麼快，「但是從中美貿易戰開始，我認為，退下第一線想法可能開始在郭董心中出現。」

請繼續往下閱讀...

▲蘋果公司：不對醫療App抽取「蘋果稅」。（圖／路透） 記者趙正瑋／綜合報導 近日，針對一些線上醫療服務平台未支付「蘋果稅」而被暫停更新App的問題，蘋果（Apple）公司回應指出，對包括丁香醫生在內的一些醫療類App進行審查後，已確認它們屬於不需收取佣金的產品。 廠商若想在App Store上販賣商品和服務，就需要支付總銷售額的30％給蘋果公司，作為手續費，也就是俗稱的蘋果稅（Apple Tax）。按照蘋果App Store的規則，對於一次性收費型產品或服務，蘋果抽三成；倘若是訂閱模式，第一年蘋果抽取30％，從第二年開始就降低至15％。 丁香醫生與多家線上醫療平台在今年5月份時，接到蘋果公司的通知，要求繳納30％的交易所得，並停止這些App的更新。 不過，這些線上醫療App公司認為，線上診療是醫生對患者一對一的服務，每位病患的情況皆不相同；即使是同一位病患，病情也會有所變化，所以，醫療並不是可複製的產品，不應按照一般的數位商品或服務來看待。 對此，蘋果公司表示：「我們不對實體商品或服務交換的App收取佣金。按照公司的審核標準，我們核准相關App的更新，並立即生效」。

▲貓咪頭硬擠啤酒杯喝水。（圖／飼主Anna Hu授權提供，下同） 實習記者呂佩倫／採訪報導 新北市虎斑「阿寶」這天把自己的頭塞進水杯裡，自顧自地開心喝水，擠到臉變形也絲毫不受影響。飼主Anna Hu眼見自己的水杯被搶十分傻眼，便將小土匪喝水畫面錄下，並上傳到臉書社團「貓咪也瘋狂俱樂部」，引來網友笑翻表示，「會不會喝到變真空？」（即時接收毛毛軍團訊息！快加寵物雲Line） ▲喵：奴才的大腿也是我專屬！ 從影片中可以看到，阿寶將自己塞進杯子，杯口和喵頭的大小幾乎一致，但牠卻不覺得擁擠，反而找到一個傾斜的平�點，開心地飲用搶來的水，整個過程約30秒。事實上，這是阿寶第一次搶人的水來喝，因此飼主非常傻眼錯愕。Anna Hu接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，案發當時怕阿寶的頭卡住所以立刻阻止，沒想到牠竟跑去喝第二次，非常地調皮。 ▲喜歡找人一起玩玩具。 Anna Hu說，阿寶目前1歲左右，正值活潑好動的年紀，頭腦十分地聰明，握手、裝死、跳圈圈等指令一學就會，讓她相當開心「養到極品貓」。同時，阿寶也是個愛撒嬌的小孩，最喜歡咬著玩具要人陪玩「你丟我撿」遊戲，讓家裡充滿歡樂。 ▲阿寶對飼主黏踢踢。 ▲阿寶豐富了飼主的生活。 飼主將阿寶喝水影片上傳後，不少受害者共鳴表示，「別人的總是比較好喝！」、「別人的看起來比較好的法則」、「兒子 ： 這杯有媽媽的味道」、「跟牠拼了，換你去喝牠的水」、「搶來的比較好喝」、「用生命在喝水」、「主子肯喝，奴才要感恩」、「再狼狽都要喝奴才的水」、「缺氧的水比較甜」。（ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤：） ▼阿寶喝水影片。     ▼更多精彩影音。