好消息！Google全球基礎建設與能源部資料中心專案負責人 Mark Dolan今（11）天發表文章宣布，Google已於台南購地，

以因應未來在台資料中心的營運需求。如同全球各地的Google資料中心，按照嚴謹的選址流程、評估技術與各項因素，

選擇台南作為興建資料中心的地點。 ▲圖為今年3月間，行政院副院長陳其邁見證Google宣布加碼投資台灣。（圖／翻攝自陳其邁臉書） Mark Dolan在文章中提到，非常感謝經濟部工業局、台南市政府、台南科技工業園區、台灣電力公司以及許多合作夥伴，為這次的選址流程提供諸多協助。台灣是全球高科技產業重鎮，長期以來支持創新發展，更位處亞洲中心地帶。「台

灣的這些優勢是我們在 2013 年在彰化啟用資料中心的主要原因」。 「在

台灣展開營運後，我們一直重視 Google 資料中心對當地環境帶來的影響。因此我們投入了數項環境保護行動，例如：廢棄物管理計畫、

近期開放的電動車充電站。今年年初，我們也在台灣落實了Google 採用再生能源的長期承諾，向座落於台南市的太陽能電廠購買10MW (千瓩) 的再生能源電力」。 Mark Dolan也表示，數年來，Google也不斷透過資料中心社區公益計畫 (Data Center Community Grant Program) 支持台灣資料中心的鄰近社區發展，自 2015 年至今年，已有超過 40 個包括公立學校和非營利組織等單位、以及超過 50 個幫助當地

社區發展的專案，獲得總額 43 萬美元 (約新台幣 1,350萬元) 的資助獎金。這項計畫旨在支持STEM（科學、技術、工程、數學）教育

、協助弭平數位落差、以及發展維護區域生態的行動。 Mark Dolan強調，隨著Google在台資料中心投資的逐漸增加，為台灣本地的人才帶來更多的就業機會。2018年起，開始在台灣的資料中心招收實習生。這項計畫非常成功，有幾位實習生在畢業後已被Google資料中心聘用為正職員工，而我們也決定擴大實習計畫的規模。 「我們將持續在台灣成長，尋求擴展的機會。期待在不久的將來還能分享更多關於 Google 台灣資料中心的計畫」。

其他資訊

　　各位，下一個最好的投資機會，不在於股票、債券或房地產，而是原物料，也就是我們日常生活基本所需的大宗物資。聰明的投資人已經知道，歷經十年的低迷行情，股票市場已經不是賺大錢的地方。想在未來取得勝利的賭注，得跟著全球經濟成長的腳步向前邁進，不要留戀往日榮光。

　　全球經濟秩序正在快速重整，它不但改變了許多人的生活，也正迎向原物料市場大多頭行情的到來。由中國領軍的亞洲地區正在崛起，預料到了2020年，這個發展中的區域在全球經濟產出中，將包辦驚人的三分之二。當數以百萬計的人躋身中產階級之後，他們必然渴求各式各樣的消費商品，包括電器用品和汽車等，從而推動原物料的巨大需求。到目前為止，發展中國家在經濟發展上的昂首闊步已帶來驚人效應，但好戲才正要開始而已──這正是原物料投資的大好消息！

　　從可可到銅，原物料世界充滿了機會。儘管好長一段時間以來，原物料行情屢創新高，而股票、債券市場則呈現低迷，但大多數的投資人卻沒能把握住這個彼消此長的契機。現在，機會就在眼前！

　　瞭解原物料投資已是保障未來投資成功的必修課，《原物料投資一本通》正是投資人不可或缺的指導，不管是華爾街大亨或是鄉鎮城市的退休人員，都必須瞭解如何才能在這個熱門的原物料市場中進出自如。這本實用指南的內容包括：

　　．為何在任何安全分散的投資組合中，一定要納入原物料這一塊；
　　．最重要的原物料商品介紹，及其影響行情的因素；
　　．為何原物料行情常與其他投資商品的走勢相反；
　　．為何原物料是下一個大熱門的投資項目。

你知道……

　　．現存油田老化，產量正逐漸衰減中？
　　．只是一枚黃金婚戒，就必須開採250公噸以上的礦石？
　　．目前全球已知的黃金，大約有9成已被開採？
　　．銅、鎳或鋅礦要量產，不但要花大錢，還得再等上5年？
　　．糧食產量每年增加2%，但耕地面積每年卻只增加0.2%？
　　．降雨太少，連帶會使得國際糖價暴漲？
　　認識世界經濟，掌握投資脈動，你一定要搞懂這些原物料商品

　　原物料行情正處於熱潮，而且預料將更趨紅火。由於供給減少、需求大增，使得我們日常生活使用到的大宗物資進入大多頭行情。一旦全球經濟成長重新啟動，渴求原物料的呼吼將會傳遍全世界。

　　本書作者約翰．史帝文生以淺顯易懂的文字介紹原物料交易，將這個迷人且對全球經濟成長舉足輕重的原物料世界，揭示於眾人面前。從芝加哥的期貨交易所，到中國上海街頭，我們的生活無一不受到原物料行情所影響。在《原物料投資一本通》裡，史帝文生闡述了我們一定要瞭解原物料的原因，也讓我們知道在即將到來的大多頭行情中該如何輕鬆獲利。

作者簡介

約翰．史帝文生（John Stephenson）

　　現任第一資產投資管理公司（First Asset Investment Management Inc.）資深副總裁兼基金經理人，負責多項投資委託，尤其專精能源及資源商品投資。著有《非常時期投資指南：加拿大投資者奧秘》（Shell Shocked: How Canadians Can Invest After the Collapse），並撰寫投資雙周報《資金焦點》（Money Focus）。他的意見及評論經常被彭博新聞、路透社及《華爾街日報》等媒體報導引述，也是彭博電視、加拿大商業新聞網及加拿大CBC電視台等節目經常邀請的來賓。

　　史帝文生畢業於滑鐵盧大學（University of Waterloo）機械工程學系，並取得歐洲工商管理學院（INSEAD）企管碩士學位，同時擁有特許金融分析師（CFA）及金融風險管理師（FRM）資格。他曾被投資情報業者布蘭登．伍德國際公司（Brendan Wood International）遴選為加拿大50位最佳基金經理人之一。

譯者簡介

陳重亨

　　淡江大學國貿系畢業，曾任《財訊快報》、《經濟日報》編譯，譯作散見於財信、皇冠、時報、遠流、臉譜等出版公司。譯有《我們相信聯準會：金融救世主柏南克傳奇》、《一學就會！好看、好懂、好好笑的個體經濟學漫畫入門》、《彼得林區征服股海》、《彼得林區選股戰略》、《投資心理學》等書（以上皆由財信出版）。

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 約翰．史帝文生    新功能介紹
• 原文作者：John Stephenson
• 譯者：陳重亨
• 出版社：財信出版    新功能介紹
• 出版日期：2011/06/28
• 語言：繁體中文

其他新聞

文／薇琪吳

日劇《對面的爆紅家族》：顛覆想像、創意滿分的黑色喜劇　

出乎意料之外的劇情發展！欲罷不能一次追完了！對於網路中毒的我來說，沒看過比這還有共鳴的劇情了（笑）～本季有很多題材特別的日劇，但目前我最喜歡這一部！　

#《對面的爆紅家族》劇情簡介

總是滿臉笑容的咖啡店長小光，某天因為一段向奧客道歉的影片被上傳到推特上，一夕之間以「美女店長」的形象爆紅。

但其實小光有一個不為人知的分身帳號，壓力過大時，都會上傳辱罵客人的影片來發洩。在享受人氣的同時，小光也害怕起自己的秘密會被曝光！

然而令人擔心的狀況不只如此，喜歡在YouTube上傳料理教學影片的媽媽，因為無意間小露性感而引起宅男們的轉發，成了小有名氣的人妻實況主。

而小光的爸爸則是電視劇製作人，因為製作的新劇太糟糕，而被眾多吐槽的網友們黑到爆紅。看起來最穩重的大學生弟弟，在網路上其實是有名的正義魔人，常常在推特上跟網友們筆戰。

小光的家庭成員朝夕相處，卻不知道彼此都是網路上的紅人。然而火眼金睛、擅長肉搜的網友們，當然不可能錯過任何蛛絲馬跡。看似美滿又充滿虛偽的小光一家，即將迎來因網路爆紅而掀起的家族崩壞…

---
每個人在網路上都有另一種樣子，在人人都有智慧型手機及網路帳號的現代社會中，即使是朝夕相處的父母、兄弟姐妹，在社群網站上或許都有你不知道的一面。

當社交功能被網路取代，那麼家庭的意義又是什麼呢？

這部作品在劇情和背景設定上都非常出色，每一集的發展脈絡都環環相扣，會忍不住為這個爆紅家族的秘密提心吊膽。

令人玩味的是，觀眾們的「這份擔心」其實正是熟悉網路社會法則的現代人才更加有共鳴。你的一舉一動，在網路社會中是無所遁形的。發生了什麼事都有可能被截圖或錄影上傳。

我個人很喜歡每集開頭的獨白，都分別以不同家族成員的口吻，來敘述這一系列荒誕的劇情發展。

這部讓我驚喜的還有導演的拍攝手法，高超、有品味的分鏡和像是偷窺一般的獨特運鏡，都讓人覺得整部戲的質感更加提升了。整體來說是一部既寫實又荒唐的黑色喜劇，好幾次我都被劇中的惡搞情節弄得快笑死。

而且在劇中飾演小光愛慕的健身教練「白洲迅」身材超級好！！給觀眾滿滿的福利！每集不是在大汗淋漓的跑步，就是在洗澡XD～推薦給喜歡劇情超展開的觀眾，千萬不要去看結局雷啦！驚喜會少一點XD

（以上圖片皆由KKTV提供，《對面的爆紅家族》已在KKTV中文字幕上架。）

薇琪吳
日韓電視劇＆綜藝中毒者、迷妹體質。沉迷日韓影視的朋友們，來和我一起聊天吧！看更多請至粉絲團【薇琪吳不負責任的報告書】

想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多薇琪吳專欄文章

▲女子在淹水區域抱著小孩。（圖／路透） 國際中心／綜合報導 美國路易斯安那州紐奧良市（New Orleans）10日開始遭受暴雨侵襲，多處地區淹水，隨著熱帶風暴「巴里」（Barry）在墨西哥灣上成形，居民使用沙袋保護家園或逃到高處避難。路易斯安那州州長愛德華茲（John Bel Edwards）已宣布當地進入緊急狀態，他表示釀成洪水有3種形式，分別為風暴、高漲河水及暴雨。 紐奧良市10日發生雷雨，熱帶風暴巴里預計13日登陸；愛德華茲警告，密西西比河水位已超過堤防高度，將導致洪災情況加劇。據了解，巴里可能成為本季的第一場颶風，自從紐奧良市2005年經歷卡翠娜颶風後，將考驗地區的防洪設施是否完善。 ▲建築外淹水。（圖／路透） 截至11日晚間，巴里位於密西西比河口以南145公里處，風速約為每小時72公里。來到紐奧良市東南部，當局分發沙袋；路易斯安那州低窪地區也強制撤離約1萬人，部分區域宛如空城。 ▲一名男子原本受困車內，隨後接受救援。（圖／路透） 《美聯社》報導，一名男子準備與家人撤離到阿拉巴馬州，他說，如果河流水位沒有高漲，他可能會留下，但他依舊擔心當地政府沒有完成所有堤岸的改建項目。現年65歲的布洛克斯（Clarence Brocks）是普拉克明郡（Plaquemines Parish）居民，14年前他因為卡翠娜颶風失去家園，如今他又再度整理行李。

▲金管會主委顧立雄。（圖／記者季相儒攝） 記者戴瑞瑤／台北報導 美中貿易大戰持續延燒，台股也「剉咧等」，截至今天(9日)早上10點30分，大盤指數已重挫超過150點。金管會主委顧立雄今天表示：「如果兩國協議不成，短期來看絕對是全球股市大風暴，不只是台股。」 美國總統川普5日突然在推特上表示，週五起調高對2000億美元大陸商品關稅，由10%增至25%，並威脅對另外3250億美元商品加徵25%關稅。中國國務院副總理劉鶴將於9日至10日訪美進行中美貿易第11輪磋商，但針對川普揚言加徵關稅，中國商務部發言人8日深夜發表聲明反擊：「如果美方關稅措施付諸實施，中方將不得不採取必要反制措施。」 請繼續往下閱讀...