2010-10-05 13:54:30深沉奏章
20101005冥想
幸福的關鍵不在於找到一個完美的人。
★尼布爾：安詳的禱文 (Serenity Prayer) ：
「神啊，求您賜我寧靜的心，接受我所不能改變的事，賜我勇氣，改變我所能改變；賜我智慧，分辨兩者的差別。神啊，求您教導我，珍惜每一天，享受其中的每一刻，以苦難作為通往平安之路，記念這是耶穌所賜，並非我配得，信靠您降服您的旨意，這樣，我必在此生得享喜樂，將來與您一起，享受永生福樂，阿們。」
Serenity prayer:
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. (Thy will, but not mine, be done) Amen!
★Niebhur's Prayer 尼布爾的祈禱文
God, Grant me the SERENITY, to accept the things I cannot change,
COURAGE to change the things I can, and
the WISDOM to know the difference.
Living one day at a time; Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace.
Taking as He did, this sinful world as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will.
That I may be reasonably happy in this life, and
supremely happy with Him forever in the next.
Amen
上主，
力不能挽者，求賞我泰然處之，
力能挽者，求賞我毅然為之，
孰此孰彼，求賞我智慧以明辨之。
活在當下，珍惜當下，
接納艱辛乃導向平安的路徑。
能如基督坦誠承受這罪惡的世態，
按其現實本相，而非照我所願；
相信凡事祂會歸正妥善，若我順服祂的旨意；
如此，我或許在今生得享適度的喜悅，
在未來能享永遠與主同在的無上喜樂。
阿們。
而在於找到一個人，然後和他一起努力建立一個完美的關係。
若愛達不成幸福
那讓幸福造就愛，就是解答?
★美國神學家尼布爾的禱文：
願上帝賜我平靜，接受我無法改變的事；
願上帝賜我勇氣，改變我能夠改變的事；
願上帝賜我智慧，能明辨這兩者的差異。
願上帝賜我平靜，接受我無法改變的事；
願上帝賜我勇氣，改變我能夠改變的事；
願上帝賜我智慧，能明辨這兩者的差異。
★尼布爾：安詳的禱文 (Serenity Prayer) ：
「神啊，求您賜我寧靜的心，接受我所不能改變的事，賜我勇氣，改變我所能改變；賜我智慧，分辨兩者的差別。神啊，求您教導我，珍惜每一天，享受其中的每一刻，以苦難作為通往平安之路，記念這是耶穌所賜，並非我配得，信靠您降服您的旨意，這樣，我必在此生得享喜樂，將來與您一起，享受永生福樂，阿們。」
Serenity prayer:
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. (Thy will, but not mine, be done) Amen!
★Niebhur's Prayer 尼布爾的祈禱文
God, Grant me the SERENITY, to accept the things I cannot change,
COURAGE to change the things I can, and
the WISDOM to know the difference.
Living one day at a time; Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace.
Taking as He did, this sinful world as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will.
That I may be reasonably happy in this life, and
supremely happy with Him forever in the next.
Amen
上主，
力不能挽者，求賞我泰然處之，
力能挽者，求賞我毅然為之，
孰此孰彼，求賞我智慧以明辨之。
活在當下，珍惜當下，
接納艱辛乃導向平安的路徑。
能如基督坦誠承受這罪惡的世態，
按其現實本相，而非照我所願；
相信凡事祂會歸正妥善，若我順服祂的旨意；
如此，我或許在今生得享適度的喜悅，
在未來能享永遠與主同在的無上喜樂。
阿們。
資料來源:
*泡沫之夏閱後感。